Papyri.info

sign in

p.ryl.1.12 = HGV P.Ryl. 1 12 = Trismegistos 56431



DDbDP transcription: p.ryl.1.12 [xml]

τ[ο]ῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρημένοις
παρὰ Αὐρηλίας Δημῶτος ἀπάτορος
μητρὸς Ἑλένης γυνὴ(*) Αὐρηλίου Εἰρηναίου
ἀπὸ ἀμφόδου Ἑλληνείου. καὶ ἀεὶ θύουσα τοῖς
5θεοῖς διετέλεσα καὶ νῦν ἐπὶ παροῦσι ὑμῖν
κατὰ τὰ προστετ[α]γμένα καὶ ἔθυσα καὶ ἔσπι-
σα(*) καὶ τῶν ἱερείων ἐγευσάμην καὶ ἀξειῶ(*)
ὑμᾶς ὑποσημιώσασθαί(*) μοι. διευτυχεῖται.
(hand 2) Αὐρηλία Δημῶς ἐπιδέδωκα. Αὐρήλ(ιος)
10Ε[ἰ]ρηναῖος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγρα(μμάτου).
(hand 3) Αὐ[ρή]λ(ιος) Σαβεῖνος πρύτ(ανις)(*) ε̣[ἶ]δ[ό]ν σε θύουσαν.
(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου
Κυίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σ[ε]βαστοῦ Παῦνι κ.

Apparatus


^ 3. l. γυναικός
^ 6-7. l. ἔσπει|σα
^ 7. l. ἀξιῶ
^ 8. l. ὑποσημειώσασθαι
^ 11. or πρυτ(ανεύσας)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.