Papyri.info

sign in

p.ryl.4.571 = HGV P.Ryl. 4 571 = Trismegistos 2427 = sb.5.7654



DDbDP transcription: p.ryl.4.571 [xml]

IIIsac Philadelphia
[Reprinted from: sb.5.7654] SB5,7654

r
Παχὼνς παρὰ Ἀρτεμιδώρου
ἰατροῦ
ιθ μήκωνος μελαί(νης) ια 𐅵 δ´
κ Μηδικοῦ πυ(ροῦ) ιϛ 𐅵
5Παῦνι ζ ὀλύρ(ας) ρα
ιζ σησάμου κα
κγ σησάμ(ου) λγ
(γίνονται) πυρ(οῦ) ιϛ 𐅵
ὀλύρ(ας) ρα
10σησάμου νδ
μήκωνος \μελαί(νης)/ ια 𐅵 δ´
v
τῶν Ἀρτεμιδώρου
γενημάτων.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 2427 Translation (Englisch) [xml]

textpart

1  ‘Pachons, from Artemidorus the physician: 19th, of black poppy seed 11¾ artabs; 20th, of Median wheat 16½. Pauni 7th, of olyra 101; 17th, of sesame 33. Total: 16½ artabs of wheat, 101 of olyra, 54 of sesame, 11¾ of black poppy seed.

textpart

12  (Endorsed) List of the crops of Artemidorus.’