Papyri.info

sign in

p.sakaon.58 = HGV P.Sakaon 58 = Trismegistos 13074 = oxford-ipap.apis.2123 = psi.8.873



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;58

HGV: P.Sakaon 58 [source] [xml]

Title Engagement for Labor
Publications P.Sakaon 58
More in series P.Sakaon
PSI VIII 873
Support/Dimensions Papyrus
Translations Montevecchi, Contratti (1950), S. 52-53
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 5. Juli 299
More from the period between 299 CE and 300 CE
Subjects Vertrag; Arbeit in Babylon; Ablösung nach einem Monat
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;8;873...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13074 [source]

Publications P. Sakaon 58 (Parássoglou, George M.; 1978) = Montevecchi, I contratti di lavoro 12 (Montevecchi, Orsolina; 1950) = PSI 8 873 (Vitelli, Girolamo; 1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 49479; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum SR 2966
Date AD 299 Jul 5 (Diocletianus and Maximianus and Constantius I and Galerius, year 15, 14, 07, Epeiph 11)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Aurelius Sakaon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2123 [xml]

Title Contract of labour
Summary Aurelios Uenaphris, his father acting as guarantor, is hired to work for a month in Babylon for the village of Theadelpheia. After thirty days another worker will replace him.
Citations PSI 8 873
PSI:8:873
Inv. Id JE49479
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 25.5
Origin Theadelpheia
More from Theadelpheia
Date AD 299
More from the period between 100 BCE and 99 BCE
Note (general) Special Register: SR2966
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.sakaon.58 [xml]

AD 299 Theadelphia
[Reprinted from: psi.8.873] PSI8,873

[συν]έ̣θεντο πρὸς ἀλλήλους [Αὐρήλιος Οὐενά-]
[φρ]ις μητρὸς Σουήλεως [μετʼ ἐγγύου τοῦ αὐ-]
[το]ῦ πατρὸς Αὐρηλίου Ακ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣ως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[μητρ]ὸς Ἀροῦτος ἀπὸ κώμης [Θ]εοξενίδος
5[Αὐρη]λίοις Μέλᾳ Ἡρ[ακλείδου καὶ Π]αησίῳ Σατα-
[βοῦ]τος, ἀμφοτεροι(*) κωμαρχοι(*) κώμης Θεαδελφίας,
ἐπὶ τῷ με τὸν Ο[ὐ]ενάφριν ἐπαν[ι]έναι ἐν Βα-
βυλῶνι καὶ ἐργάσασ[θ]αι ὑπὲρ κώμης Θεαδελφίας
ἐπὶ χρόνον μῆνα ἕ̣[να ἀ]πὸ τῆς αὔριον ἡμέρας,
10ἥτις ἐστὶν Ἐπὶφ δ[ωδ]εκάτη τοῦ ἐνεστῶτος
ιε (ἔτους) καὶ ιδ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους), λ[αμ]βάνοντος αὐτοῦ ὑπὲρ μισ-
θοῦ ἡμερησίως ἀρ[γ]υ̣ρίου δραχμὰς διακοσίας
τεσ̣σ̣ε̣ράκοντα · ἐντ̣[εῦθεν] δὲ ἔσχον ὑπὲρ τοῦ
μηνὸς ἀργυρίου τά̣[λαντον ἓν ] καὶ δραχμὰς χιλίας
15διακοσ[ίας - ca.13 -]  ̣[- ca.15 -]
[- ca.10 -]  ̣  ̣α  ̣  ̣ παρʼ αὐ[τ]ο[ῦ] πληρ[ο]υμένου
τῶν ἡμερῶν τριάκοντα ἀποστῖλε(*) τὸν ἴσον
ἐργάτην ὑπὲρ τοῦ π[ρ]οειρημένου· ἐπὰ̣[ν] δὲ
μὴ ἀποστίλωσιν(*) τ[ὸ]ν ἴσον ὑπὲρ αὐτο[ῦ] ἐν-
20τὸς τοῦ ὁρισθέν̣τος χρόνου, χορη[γ]ῆσε(*)
αὐτῷ τόν τε Μέλαν καὶ Παῆσιν ὑπὲρ τ[ο]ῦ ἐκπί-
πτοντος χρόνου <ἡμερησίως> [ἀρ]γυρίου δραχμὰς διακοσίας
τεσσεράκοντ[α καθὼ]ς συνέθεντο πρὸς ἀλλ̣ήλους·
καὶ ἐπερωτηθέντες [ὡ]μολόγησαν. (hand 2) Αὐρήλ[ιο]ς̣ Οὐ-
25ενάφρις μετʼ ἐνγύ[ου] τοῦ ἡμετέρου πα[τρὸς Ἀ-]
κι  ̣  ̣  ̣ως συνεθέμε̣[θ]α ἐπὶ τοῖς π̣[ροκειμέ-]
νοις πᾶσι ὡς πρόκιτα̣[ι. Αὐρήλ]ιος Σώφρ[ων ἔγρα-]
ψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμ[μάτου]. [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) ιε (ἔτους) καὶ ιδ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) τῶν κ[υρίων] ἡμῶν Διοκ[λητιανοῦ]
30καὶ Μαξιμιανοῦ Σε̣β̣αστῶν καὶ [Κωνσταντίου] καὶ Μαξιμιαν̣[οῦ τῶν]
ἐπιφαν̣[εστ]άτων Καισάρων, [Ἐπὶφ ια].

Apparatus


^ 6. l. ἀμφοτέροις
^ 6. l. κωμάρχοις
^ 17. l. ἀποστεῖλαι
^ 19. l. ἀποστείλωσιν
^ 20. l. χορη[γ]ῆσαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.