Papyri.info

sign in

p.sakaon.92 = HGV P.Sakaon 92 = Trismegistos 13111 = leidenpapinst.apis.0007 = p.warr.7



DDbDP transcription: p.sakaon.92 [xml]

AD321/336/351 Theadelphia
[Reprinted from: p.warr.7] SB5,7536;PWarr7

[ -ca.?- ὑπὲρ]
κωμητῶν Θεαδελφίας ὑπὲρ ἐνάτης ἰνδικ(τίονος)
ὑπὲρ τιρώνων τάλαντα τετρακόσια, (τάλαντα) υ, μόνα.
Πλουτάμμων δι(ὰ) Θεοδότου βοηθοῦ σεσημί(*)(ωμαι).
5καὶ ὁμοίως οἱ αὐτοὶ ὑπὲρ κωμητῶν Θεαδελφίας
ὑπὲρ ἐνάτης ἰνδικ(τίονος) τιρ(ώνων) τάλαντα ἑκατόν, (τάλαντα) ρ, μόνα.
Πλουτάμμων δι(ὰ) Θεοδότου βοηθοῦ σεσημίωμ(*)(αι).
(hand 2) Φαμενὼθ κζ· κατέβαλεν Ἥρων καὶ Κανναοῦγ
ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας ὑπὲρ δεκάτης, ι, ἰνδικ(τίονος)
10ὄρνεα τέσσαρα, δ, ᾠὰ δέκα, ι, σιχαρίου(*) λινοῦ
ἓν δίμυρον(*) τριαντων(*), α 𐅷 (τριακοστὸν) μόνα.
Εὐλόγιος σε(σημείωμαι).
(hand 3) Φαμενὼθ κζ· κατέβαλεν Ἥρων καὶ Καναοῦγ ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας
ἀργυρικῶν καθολικότητος δεκάτης ἰνδικτίονος ἀργυρίου τάλαντα
15τριακόσια, (τάλαντα) τ. Κύριλλος γρ(αμματεὺς) σε(σημείωμαι). κθ ὁμοίως ἄλλα τάλαντα
ἑκατόν, (τάλαντα) ρ, Κύριλλος σε(σημείωμαι).

Apparatus


^ 4. l. σεσημεί
^ 7. l. σεσημείωμ
^ 10. l. σ<τ>ιχαρίου
^ 11. l. δίμοιρον
^ 11. l. τριακοστὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7536 [xml]

74BC SokNes<Nilopolis Herakleopolites
[Reprinted in: p.sakaon.92 | p.warr.7] PSakaon 92;PWarr 7

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(Translation: P. Sakaon 92) ... for the account of the village of Theadelphia, for the ninth indiction, for the recruits, four hundred talents (400 tal.), signed. And likewise, the said persons paid for the account of the villagers of Theaselphia, for the ninth indiction, for the recruits, one hundred talents (100 tal.), total. I, Ploutammon, acting through me, Theodotos, clerk have signed. Phamenoth 27th. Heron and Kanaoug, from the village of Theadelphia, delivered for the tenth (10th) indiction four (4) fowls, ten (10) eggs, one and sixteen thirtieths (1 16/30) of a linen cloak, total. I, Eulogios, have signed. Phamenoth 27th. Heron and Kanaoug, from the village of Theadelphia, paid for taxes in money, due to the department of the katholikos, for the tenth indiction, three hundred talents of silver (300 tal.). I, Kyrillos, secretary have signed. The 28th Likewise another one hundred talents (100 tal.). I, Kyrillos, have signed.