p.tebt.1.63r NYU Digital Library Technology Services p.tebt.1.63r 0206;1;63r p.tebt;1;63r 3699 3699

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Second automated transfer of accents across reg-orig pairs Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs updated markup for fractions (rend=tick) batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno Added language la-Grek; tagged num rend=fraction Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 116-115BC Tebtynis ll1-33=WChr333

ἔτους β, παρὰ Μεγχείους κωμογραμματέως Κερκεοσίρεως. κατὰ φύλλον ἱερᾶς καὶ κληρουχικῆς καὶ τῆς ἄλλης τῆςγῆς ἐν ἀφέσει τοῦ αὐτοῦ ἔτους. ἱερᾶς γῆς πρώτων ἱερῶν, Σούχου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ἐμβρόχου ρμα 𐅵, ὧν ἐστίν· Πετενεφιγῆς Πετενεφιείους κε, Ὧρος Ἁρσιγήσιος καὶ οἱ μέτοχοι ιε, Ἀπολλώνιος Ποσειδωνίου ν, Σαραπίων Σαραπίωνος ὃνἡν μετείληφε Χαιρήμων Ἀσκληπιάδου λ, Πετειμούθης Πετεσούχου ι, Πετεσοῦχος Πετεσούχου ϛ, Πετερμοῦθις Πετεήσιος γ, Μαρρῆς Ψοσναῦτος ἀπὸ τῆς διὰ Πετεσούχου β καὶ ἀπὸ τῆς διὰ Πετειμούθου 𐅵, γίνονται β 𐅵, γίνονται ἐμβρόχου ρμα 𐅵. Σοκνεβτύνιος θεοῦ μεγάλου μεγάλου διὰ τῶν ἱερέων ἀπὸ τῆς ἀνιερωμένης ὑπὸ τῶν προσλημφθέντων διὰ Χομήνιος ἱππέωνἱππευσι καὶ ἑπταρούρων μαχίμων ἐν τῶι μα ἔτει ρ καὶ ἐν τῶι μβ ἔτει λ, γίνονται ρλ, ὧν σπόρος πυρῶι πε φακῶι θ ἀράκωι ϛ φασήλωι κε, γίνονται ρλ, γεωργοὶ Πετοσῖρις Ἁρκοίφιος καὶ Πετενοῦπις καὶ οἱ μέτοχοι. γίνονται πρώτων ἱερῶν σοα 𐅵. ἐλασσόνων ἱερῶν τῶν ἐν τῆι κώμηι θεῶν, Πετεσούχου θεοῦ κροκοδίλου τῆς κώμης διὰ Μαρρείους καὶ τῶν μετόχων ἀσπόρου ε δ η.
Ὀρσενούφιος θεοῦ διʼ Ὀρσενούφιος καὶ τῶν μετόχων ἀσπόρου α. ἰβίων τροφῆς διʼ Ἐργέως καὶ τῶν μετόχων ἐμβρόχου δ. ἄλλου διὰ Χεύριος καὶ τῶν ἀδελφῶν ἀσπόρου ε. ἄλλου διὰ Πνεφερῶτος καὶ τῶν ἀδελφῶν ἀσπόρου ε. γίνονται ἐλασσόνων κ δ η. γίνονται ἱερᾶς ἄρουραι σϙα 𐅵 δ η. κληρουχικῆς τῆς ὑπαρχούσης ἕως τοῦ α ἔτους, τῆς ἐπὶ τοῦ προπάππου τοῦ βασιλέως, ἑβδομηκονταρούρων, Ἀφθονήτου τοῦ Ἑβδομίωνος ο, ὧν σπόρος πυρῶι κ ἀράκωι κατανενεμημένωι λ, γίνονται ν, ὑπολόγου ἁλμυρίδος κ, γεωργὸς Πετερμοῦθις μικρὸς Ἀμεννέως. τριακονταρούρων χερσεφίππων, Πανταύχου τοῦ Πανταύχου χέρσου λδ ιϛ λβ. γίνονται τῆς ἐπὶ τοῦ προπάππου ρδ ιϛ λβ. τῆς ἐπὶ τοῦ πάππου τοῦ βασιλέως, τῶν διʼ Ἑρμαφίλου, ὀγδοηκονταρούρων, Καλλικράτου τοῦ Φιλοξένου π, ὧν σπόρος πυρῶι κ ἀράκωι ε φασήλωι ιε κριθῆι ε, γίνονται με, ὑπολόγου ἐμβρόχου λε, γεωργοὶ Ὧρος καὶ Πετερμοῦθις. καὶ τῶν ἀναζευξάντων εἰς τὴν Θηβαίδα ἀπὸ τῶν Δ ἀνδρῶν, Καλλικράτης Πτολεμαίου ἀβρόχου ιϛ. καὶ τῶν μεταβεβηκότων εἰς τὴν κατοικίαν ἐκ τῶν τριακονταρούρων Φυλέως, Διονυσίου τοῦ Πυρρίχου ιη δ η, ὧν σπόρος πυρῶι ϛ φακῶι γ φασήλωι ε, γίνονται ιγ, ὑπολόγου ἐμβρόχου ε δ η, γεωργὸς Ἀνεμπεύς. γίνονται κατοίκων ααδ δ ηρδ δ η. ἐρημοφυλάκων, Ἡρακλείδου τοῦ Σιλανίωνος ι, σπόρος φακῶι, γεωργὸς Ὀννῶφρις. τῆς ἐπὶ τοῦ πάππου ρκδ δ η.
τῆς ἐπὶ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς τοῦ βασιλέως, συγγενῶν κατοίκων, Διοδότου τοῦ Μικίωνος οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ τὸν Ἰβίωνα τῶν Εἰκοσιπενταρούρων ἀβρόχου ε δ η ιϛ. Ἀπολλωνίου τοῦ Μικίωνος οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ τὸν Ἰβίωνα τῶν Εἰκοσιπενταρούρων ἀβρόχου ε δ η ιϛ. Λυσιμάχου τοῦ Πύρρου οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ τὸν Ἰβίωνα τῶν Εἰκοσιπενταρούρων μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε ἀράκωι ιε, γίνονται λ, ὑπολόγου ἐμβρόχου ι, γεωργὸς Μαρρῆς. γίνονται ἀνδρῶν γ ἄρουραι ν 𐅵 δ η. τῶν ἐν τῶι λα ἔτει διὰ Διονυσίου εἰς τοὺς κατοίκους ἱππεῖς, Διοδότου τοῦ Ἀπολλωνίου μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε φακῶι ε, γίνονται κ, ἐμβρόχου κ, γεωργὸς Ὧρος Ὥρου. Λέοντος τοῦ Λεοντίσκου μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε ἀράκωι ι, γίνονται κε, ἐμβρόχου ιε, γεωργὸς αὐτός. αὐτός Ἀμμωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου ὃν μετειληφέναι Ἀμμώνιον τὸν υἱὸν μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε φακῶι ε ἀράκωι ε, γίνονται κε, ὑπολόγου ἐμβρόχου ιε, γεωργὸς αὐτός. Δώρου τοῦ Πετάλου μ. Βρομεροῦ τοῦ Ζηνοδώρου μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε ἀράκωι ε φασήλωι ε τήλει ε, γίνονται λ, ὑπολόγου ἐμβρόχου ι, γεωργὸς Φαῆσις Πετοσίριος. γίνονται ἀνδρῶν ε ἄρουραι σ. τῆς ἐν τῶι λδ ἔτει, Ἀπολλοδώρου τοῦ Πτολεμαίου ξ, ὧν σπόρος πυρῶι κε, ἀράκωι ε φασήλωι ι, γίνονται μ, ὑπολόγου ἐμβρόχου κ, γεωργὸς Ἀθεμμεύς. τῶν μεταβεβηκότων εἰς τὴν κατοικίαν ἐξ ἐφόδων, Ἀπολλωνίου τοῦ Πτολεμαίου ὃν μετειληφέναι Πτολεμαῖον τὸν υἱὸν ἀσπόρου κδ. Ἀσκληπιάδου τοῦ Πτολεμαίου ἀσπόρου κδ. γίνονται ἀνδρῶν β ἄρουραι μη. ἐξ ἐρημοφυλάκων, ἈρταβάζαἈρτάβα τοῦ Πανταύχου ἀσπόρου ι.
Πτολεμαίου τοῦ Ἀπολλωνίου ἀπὸ τοῦ πρότερον Νεκτενίβιος τοῦ Ὥρου ἀσπόρου ι. γίνονται κατοίκων ἄρουραι λζη 𐅵 δ η. ἐρημοφυλάκων τῶν ἐν τῶι λβ ἔτει, Πτολεμαίου τοῦ Σαραπίωνος ἐμβρόχουι. Λάγου τοῦ Διοδώρου ἀσπόρου ι. γίνονται ἀνδρῶν β ἄρουραι κ. φυλακιτῶν τῶν ἐν τῶι λγἔτει, Ἀκουσιλάου τοῦ Ἀπολλωνίου ι, ὧν σπόρος πυρῶι γ φασήλωι δ, γίνονται ζ, ἐμβρόχου γ, γεωργὸς αὐτός. Ἡρακλείδου τοῦ Ἐτφεμούνιος ι, ὧν σπόρος πυρῶι δ ἀράκωι γ, γίνονται ζ, ὑπολόγου ἐμβρόχου γ, γεωργὸς Πετεσοῦχος. γίνονται ἀνδρῶν β ἄρουραι κ. γίνονται τῆς ἐπὶ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς ἄρουραι μβη 𐅵 δ η. καὶ τῆς ἐπὶ τοῦ πατρὸς τοῦ βασιλέως τοῖς προσειλημ μένοις εἰς τοὺς διὰ Κρίτωνος κατοίκους ἱππεῖς ἐν τῷ λζ ἔτει, Ἀκουσιλάου τοῦ Ἀσκληπιάδου ἐμβρόχου λ. Βακχίου τοῦ Μουσαίου κ, ὧν σπόρος πυρῶι ιβ φασήλωι γ, γίνονται ιε, ἐμβρόχου ε, γεωργὸς ἸλῶςΦαῶς Ὥρου. Ἀπολλωνίου τοῦ Διονυσίου ἀσπόρου ν. vestiges Πρωτάρχου τοῦ Διονυσίου ν, ὧν σπόρος πυρῶι κ ἀράκωι ε φασήλωι ε, γίνονται λ, ὑπολόγου ἐμβρόχου κ, γεωργοὶ Μαρεμῆνις καὶ οἱ μέτοχοι. Πολέμωνος τοῦ Ἀμμωνίου ἀσπόρου κ. Ἀθηνίων Ἀρχίου μ, ὧν σπόρος πυρῶι ιε φασήλωι ι, γίνονται κε, ἐμβρόχου ιε, γεωργὸς Πετεῦρις. Ἡρώδης Ἡλιοδώρου ἀπὸ τοῦ πρότερον Ἡλιοδώρου τοῦ ΔιονυσίουΜηνοδώρου χέρσου μ.
Ἡφαιστίων Στραονίκου χέρσου ι. Λεπτίνης Στρατονίκου χέρσου κε. Μελανίππου τοῦ Ἀσκληπιάδου ι, ὧν σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. γίνονται ἀνδρῶν ι ἄρουραι σπε σϙε. καὶ τῶν μεταβεβηκότων εἰς τὴν κατοικίαν ἐξ ἐφόδων τῶν ἐν τῶι λδ ἔτει καταμεμετρημένων, Δημητρίου τοῦ Ἡρακλείδου ἀσπόρου ιβ. Ταυρίσκου τοῦ Ἀπολλωνίου ἀπὸ τοῦ πρότερον Δημητρίου τοῦ Ἡρακλείδου ἀσπόρου ιβ. Ἀσκληπιάδου τοῦ Ἀσκληπιάδου κδ, καὶ ἀπὸ τοῦ πρότερον Πολέμωνος τοῦ Ἀμμωνίου ι, λδ, ὧν σπόρος πυρῶι ιδ φασήλωι ι, γίνονται κδ, ἐμβρόχου ι, γεωργὸς αὐτός. Ἀκουσιλάου τοῦ Ἀσκληπιάδου ἀσπόρου ι. γίνονται ἀνδρῶν δ ἄρουραι ξη. τῶν παρακεχωρημένων εἰς τὸ β ἔτος ὑπὸ τῶν ἐκ τοῦ ἱππικοῦ λογιστηρίουλογισμοῦ κατὰ χρηματισμὸν Ὀννώφριος τοῦ τοπογραμματέως οὗ χρόνος ἔτους β Τῦβι κη, Διδυμάρχωι Ἀπολλωνίου τοῦ πρότερον Πέτρωνος τοῦ Θέωνος ἐφόδου μεταβεβηκότος εἰς τὴν κατοικίαν ἀσπόρου κδ. καὶ ἐκ τῶν φυλακιτῶν τῶν ἐν τῶι λγ ἔτει, Μάρωνος τοῦ Διονυσίου ἀσπόρου κε. γίνονται κατοίκων ἄρουραι υιβ. ἐφόδων τῶν ἐν τῶι λδ ἔτει, Πτολεμαίου τοῦ Μενίσκου ἐμβρόχου κδ. Ἀπολλωνίου τοῦ Πτολεμαίου κδ, ὧν σπόρος πυρῶι ιβ φασήλωι γ, γίνονται ιε, ἐμβρόχου θ, γεωργὸς αὐτός. γίνονται ἀνδρῶν β ἄρουραι μη. καὶ τῆς καταμεμετρημένης τοῖς διὰ Χομήνιος ἐν τῶι μα ἔτει ἱππεῦσι καὶ ἑπταρούροις μαχίμοιςμαχιμων, τριακονταρούρων, Ἁρυώτης Φαεῦτος οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ Τεβτῦνιν ε, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός.
εἰκοσιαρούρων, Πετεῆσις Πάσιτος ιθ, ὧν πυρῶι ι φασήλωι ϛ φακῶι γ, γεωργὸς αὐτός. Ἁρμιῦσις Πτολεμαίου ἀσπόρου ιθ. Ἀκρισίωι ἈκρισίουἈκρισίωι ὃν μετειληφέναι Χομῆνιν τὸν υἱὸν ιθ, ὧν πυρῶι ι φακῶι γ φασήλωι ϛ, γεωργὸς αὐτός. Κεφαλᾶς Πετεσούχου ἀσπόρου ιθ. Τεῶς Τεῶτος οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ Τεβτῦνιν ιε, ὧν σπόρος πυρῶι ζ 𐅵 φασήλωι ζ 𐅵, γεωργὸς Μαρρῆς. Φμέρσις Ὥρου οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήροῦ περὶ Τεβτῦνιν ε, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτὸς. Ἁρμιῦσις Φατρήους ἀσπόρου ιθ. γίνονται ἀνδρῶν η ἄρουραι ρκ. ἑπταρούρων μαχίμων, Πορεγέβθις Ἀπύγχιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι δ 𐅵 φακῶι β,γεωργὸςαὐτός. Ὧρος Ὥρου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φακῶι α 𐅵 φασήκωι α 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Ὧρος Θοτορταίου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι δ 𐅵 φακῶι β, γεωργὸς αὐτός. Ἁρχῦψις Πετοσίριος ϛ 𐅵 ὧν πυρῶι δ 𐅵 ἀράκωι β, γεωργὸς αὐτός. Ἁρθῶνις Ἁρφαήσιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι δ 𐅵 φασήλωι β, γεωργὸς αὐτός. Κανῶς Πετοσίριος ἀσπόρουϛ𐅵. Ἁρσῦτμις Πετοσίριος ἀσπόρουϛ𐅵. Ὧρος μικρὸς Κολλούθου ἀσπόρου ϛ 𐅵. Ἁρψῆθις Κολλούθου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 ἀράκωι β φακῶι α, γεωργὸς αὐτός. Πετεσοῦχος Τοθοείους ϛ 𐅵, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Ὧρος Φαγώμιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός. Φατρῆς Ὥρου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός. Μεστασῦτμις Ὥρου ϛ 𐅵, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Φαεῦς Σοκέως ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φακῶι γ, γεωργὸς αὐτός. Θοτεὺς Φολήμιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός.
Ὧρος Ἁρφαήσιος ϛ 𐅵 ἀσπόρου. Ἁρμιῦσις Σοκονώπιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 τήλει γ, γεωργὸς αὐτός. Τεῶς Τεῶτος ϛ 𐅵, σπόρος φασήλωι, γεωργὸς αὐτός. Πᾶσις μικρὸς Καλατύτιος ϛ 𐅵, ὧν φακῶι β φασήλωι δ 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Νεκτενῖβις Ὥρου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι δ φασήλωι β 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Φολῆμις Νεκτενίβιος ϛ 𐅵, ὧν φακῶι β 𐅵 ἀράκωι β φασήλωι β, γεωργὸς αὐτός. Ἀπῦγχις Ποώριος ϛ 𐅵 ἀσπόρου. Κολλούθης Ὥρου ϛ 𐅵 ἀσπόρου. Πᾶσις μέγας Καλατύτιος ϛ 𐅵, σπόρος μελανθίωιὧν α ε 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Ἁρφαῆσις Ὥρου ϛ 𐅵 Ὕλλος Πάιτος ϛ 𐅵 Κολλούθης Πετοσίριος ϛ 𐅵 Ὀννῶφρις Πετερμούθιος ϛ 𐅵 Ἀμοῦνις Πικάμιος ϛ 𐅵 Ἀμοῦνις Νεφνάχθει ϛ 𐅵 γίνονται ἀνδρῶν λ ἄρουραι ρϙε. γίνονται τῆς ἐν τῶι μα ἔτει ἄρουραι τιε. καὶ τῆς ἐν τῶι μβ ἔτει, Ἁρυώτης Ἁρυώτου ϛ 𐅵 , σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Χεῦρις Σοχώτου ϛ 𐅵, ὧν δ 𐅵 φακῶι β, γεωργὸς αὐτός. Ὧρος Ὀρσενούφιος ϛ 𐅵, ὧν ἀράκωι 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Πᾶσις Σοκονώπιος ϛ 𐅵, ὧν γ 𐅵 α γ, γεωργὸς αὐτός. γίνονται ἀνδρῶν δ ἄρουραι κϛ. γίνονται τῆς διὰ Χομήνιος ἄρουραι τμα. καὶ τῆς ἐν τῶι μϛ ἔτει τοῖς ἐκ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος μετα κεκληρουχημένοις ἀπὸ τῶν πρότερον διʼ Ὥρου καὶ Πεσούριος προσλημφθέντων εἰς τὴν
τῶν μαχίμων σύνταξιν οὓς καὶ γέγραφεν Πτολεμαῖος καὶ Ξένων οἱ γραμματεῖς τῶν μαχίμων φέρειν ὑπὸ τὴν Χομήνιος λααρχίαν, ἑπταρούρων μαχίμων, Ὀννῶφρις Μεστασύτμιος ϛ 𐅵, ὧν ἀράκωι γ 𐅵 φάκωι β τήλει α, γεωργὸς αὐτός. Πτολεμαῖος Σενθέως οὗ τὸ λοιπὸν τοῦ κλήρου περὶ αλλ Ἄρεως κώμην γ, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Ὧρος Παώπιος ϛ 𐅵, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Πεσύθης Παχῶτος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός. Πασῶς μικρὸς Φανήσιος ϛ 𐅵, ὧν φακῶι α φασήλωι ε 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Πασῶς Ὀρσείους ϛ 𐅵 ὧν πυρῶι β 𐅵 φακῶι β 𐅵 φασήλωι α 𐅵 γεωργὸς αὐτός. Ὀρσῆς Ἁρονήσιος ϛ 𐅵 ἀσπόρου. Φθαῦς Πετεήσιος ϛ 𐅵, ὧν φακῶιπυρῶι β ἀράκωι β 𐅵 φασήλωι β, γεωργὸς αὐτός. Ἁρμιῦσις Πετεσούχου ϛ 𐅵, ὧν σπόρος πυρῶι, γεωργὸς γεωργὸς αὐτός. Πασῶς μέγας Φανήσιος ϛ 𐅵, σπόρος πυρῶι, γεωργὸς αὐτός. Πετεσοῦχος Πετεσούχου ϛ 𐅵, ὧν β 𐅵 φακῶι β φασήλωι β, γεωργὸς αὐτός. Σοκονῶπις Πάσιτος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι β 𐅵 ἀράκωι β φακωι β, γεωργὸς αὐτός. γίνονται ἀνδρῶν ιβ ἄρουραι οδ 𐅵. ὥστʼ εἶναι τῆς διὰ χομήνιος ἀρούρας υιε 𐅵. καὶ τοῖς διὰ Πτολεμαίου καὶ Ξένωνος, Μαρρεῖ Παάπιος ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός. Ἁροννῶφρις Ὥρου ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι β 𐅵 ἀράκωι β φασήλωι β, γεωργὸς αὐτός. Ἁρμάις Πανορσείους ϛ 𐅵, ὧν πυρῶι γ 𐅵 φασήλωι γ, γεωργὸς αὐτός. γίνονται ἀνδρῶν γ ἄρουραι ιθ 𐅵. καὶ τῆς ἐν τῶι να ἔτει καταμεμετρημένης τοῖς διὰ Χομήνιος ἀντὶ τῆς ἀνειλημμένης αὐτῶν περὶ τὸν Ἰβίωνα τῶν Εἰκοσιπενταρούρων,
Λαβοίς Φατρείους ὃν μετειληφέναι Κολλούθην τὸν ἀδελφὸν ἀσπόρου ϛ 𐅵. Κόμων Πεχύσιος ϛ 𐅵, πυρῶι γ 𐅵 ἀράκωι γ, γεωργὸς αὐτός. vestiges Παῶπις Πετείους ϛ 𐅵, πυρῶι β φακῶι β φασήλωι β 𐅵, γεωργὸς αὐτός. Ἁρψάλις Στεφάνου ϛ 𐅵, πυρῶι γ 𐅵 χόρτωι γ, γεωργὸς αὐτός. Ψενῆσις Στεφάνου ϛ 𐅵 ἀσπόρου. γίνονται ἀνδρῶν ε ἄρουραι λβ 𐅵.