Papyri.info

sign in

p.tebt.1.77 = HGV P.Tebt. 1 77 = Trismegistos 3713 = berkeley.apis.246 = berkeley.apis.423



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;77

HGV: P.Tebt. 1 77 [source] [xml]

Title Report of Petesuchus
Publications P.Tebt. 1 77
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 110 v.Chr.
More from the period between 110 BCE and 109 BCE
Commentary Unter dem Text befindet sich eine Angabe zur Datierung: 2. März 110 v. Chr. Sie gehört vielleicht zum Text.
Mentioned Dates
  • Z. 6:122 - 121 v.Chr.
Subjects Bericht; Petesuchos; Land
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=423&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3713 [source]

Publications P. Tebt. 1 77 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 23.5
Date BC 110 (P09 K3, year 07, Mecheir 14?)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.246 [xml]

Title Account
Summary Account mentioning personal names and rent rates; three of Kerkeosiris' perichomata are mentioned.
Citations P.Tebt., I.77 (desc. only)
P.Tebt.:1:77
Inv. Id P.Tebt.0077 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 x 18.5 cm.
Lines 18 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto, P.Tebt.77 (Petesouchos. Land register)
Hands Regular cursive.
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date after 110 B.C.
More from the period between 110 BCE and 109 BCE
Note (general) Margins: top, 4.1 cm.; left, 2 cm.; right, 4.6 cm.; bottom, 6 cm.
Note (local/note) 1692
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Grain; Kerkeosiris; Accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.423 [xml]

Title Register of land
Author Petesouchos
Summary Register of land the revenue of which was set aside for a special, unknown purpose.
Citations P.Tebt., I.77
P.Tebt.:1:77
Inv. Id P.Tebt.0077 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 28.5 x 14 cm.
Lines 1 col. (10 lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Account.
Hands Regular cursive.
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date Mar. 110 B.C. ?
More from the period between 110 BCE and 109 BCE
Note (general) Verso unpublished.
Note (general) Margins: top, 5 cm.; left, 2.7 cm.; in top margin, in red ink "77"
Note (general) 7th year of Ptolemy IX Soter II.
Note (general) Menches archive
Note (related) A similar register is P.Tebt.I.78
Note (local/note) 1692
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Land use; Kerkeosiris; Registers of land, Ptolemaic period
Associated Names Ptolemaios, son of Philinos; Dionysios; Peteskontis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.77 [xml]

110 BC Tebtynis

ἔτους ζ, παρὰ Πετεσούχου κωμογρ-
αμματέως Κερκεοσίρεως. ἀνα-
φέρονται περὶ τὴν κώμην ἐν τῆι
κεχωρισμένηι προσοδου(*) τὴν
5(πρότερον) Πτολεμαίου τοῦ Φιλίνου ἣν κατερ-
γασθῆναι ἀπὸ ὑπολό(γου) ἐν τῶι μθ (ἔτει) ὑπὸ
Διονυσίου τοῦ προστάντος, ἣν εἰς
τὸ ζ (ἔτος) γεωργεῖσθαι ὑπὸ
Πετεσκόντιος καὶ τῶν με(τόχων),
10(ἀρούρας) ιϛ 𐅵 (ἀρτάβας) κ̣.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[(ἔτους)] ζ [Μεχε]ὶρ ιδ

Apparatus


^ 4. l. προσόδωι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 7th year, from Petesouchos, village scribe of Kerkeosiris. It is reported that the land near the village which formerly belonged to Ptolemaios son of Philinos is in the (category of land) the produce of which is set aside, which land was brought under cultivation in the 49th year by Dionysios the supervisor and was cultivated in the 7th year by Peteskontis and his associates. The area is 16 1/2 arouras producing 20 (?) artabas.