Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.804 = HGV P.Tebt. 3 .1 804 = Trismegistos 5387 = berkeley.apis.1029 = berkeley.apis.1028



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;804

HGV: P.Tebt. 3 .1 804 [source] [xml]

Title Notification of Burglary
Publications P.Tebt. 3 .1 804
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 23. März 112 v.Chr.
More from the period after 112 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 8-9:23. März 112 v.Chr.
Subjects Prosangelma; Eingabe; Einbruch; Zerstörung; Beschädigung (Sach)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1028&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5387 [source]

Publications P. Tebt. 3 804 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 804
Date BC 112 Mar 23 after (P09 K3, year 05, Phamenoth 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1028 [xml]

Title Petition to the epistates.
Author Pa[-], son of Pasis.
Summary Petition to the epistates of Tebtunis, reporting the burglary of a house.
Citations P.Tebt., III.804
P.Tebt.:3.1:804
Inv. Id P.Tebt.0804 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 8.2 cm.
Lines 18 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso: Unidentified document.
Hands Regular cursive.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 112 B.C. ?
More from the period between 112 BCE and 111 BCE
Note (general) Verso unpublished.
Note (general) Margins: top, 0.5 cm.; left, 1.2 cm.
Note (general) 5th year of Ptolemy IX Soter II ?
Note (local/note) 2159
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Burglary; Tebtunis; Petitions, Ptolemaic Period
Associated Names Poseidonios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1029 [xml]

Title Unidentified document.
Summary Unknown, possibly an account.
Citations P.Tebt., III.804 (desc. only)
P.Tebt.:3.1:804
Inv. Id P.Tebt.0804 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 8.2 cm.
Lines 4 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto: Petition to the epistates.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date ca. 112 B.C. ?
More from the period between 112 BCE and 111 BCE
Note (general) Recto published.
Note (general) Margins: left, 4.7 cm.; bottom, 7.8 cm.
Note (local/note) 2159
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Accounts, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.804 [xml]

112 BC? Tebtynis

Ποσε[ιδωνίωι επισ-]
τατει(*) Τ̣[εβτύνεως(?)]
παρὰ Πά[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ Πάσιτος γεω[ργοῦ]
5τῶν ἐκ τῆς α[ὐτῆς]
κώμης. [τῆι νυκτὶ]
τῆι φερο[ύση]ι εἰ̣ς̣ τ̣[ὴν]
ε τοῦ Φαμενὼθ
τοῦ ε (ἔτους) ἐ̣β̣ι̣ά̣σ̣α̣ν̣τ̣ό̣
10τινες εἰ̣[ς τὴν]
ὑπάρχουσάν μοι
οἰκίαν καὶ ὑπορύξαν-
τες τὸ σταθμὸν̣ ε̣ἰ̣σ̣-
ῆλθον εἰς τὴν προσ-
15τάδα. ἐμοῦ δὲ διεγερ-
θέντος καὶ βοήσαν-
τος ἀνθρώπους
[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣να̣λ̣α̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1-2. l. [ἐπισ]|τάτηι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Poseidonios, epistates of Tebtunis, from Pa[--] son of Pasis, cultivator from the said village. On the night preceding the 5th of Phamenoth of the 5th year certain persons forced their way into my house and having undermined the doorpost entered the vestibule. I woke up and shouted for help ... (Here the papyrus breaks off.)