Papyri.info

sign in

p.worp.45 = HGV P.Worp 45 = Trismegistos 115574



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;45

HGV: P.Worp 45 [source] [xml]

Title Receipt for Poll-Tax
Publications P.Worp 45
More in series P.Worp
Inv. Id O.Pontif. Bibl. Inst.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 9. Juli 140 (Jahr unsicher)
More from the period between 140 CE and 141 CE
Print Illustrations S. 297
Subjects Quittung; Steuer (Kopfsteuer, laographia)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115574 [source]

Publications P. L. Bat. 33 45 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 2008)
Inv. no. Jerusalem, Pontifical Biblical Institute without number
Date AD 140 Jul 9?
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.worp.45 [xml]

[Οὐαλέριος] Μαρίων καὶ οἱ σὺν αὐτ(ῷ) ἐπιτ(ηρηταὶ)
[Ἱερ(ᾶς) Πύλ(ης) Σο]ήνης διὰ Παχομψάχις(*) βο(ηθοῦ).
[διέγρ(αψεν) Πετ]έασις Πετσεοῦτος ὑπ(ὲρ)
[λαογρ(αφίας) β (?) (ἔτους)] δραχ(μὰς) {δραχ(μὰς)} δεκαεπτὰ ὀβολ(ὸν)
5[(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους)] γ̣ Ἀντωνίν̣ο̣υ Καίσαρος
[τοῦ κυρί]ου Ἐπε̣ὶ̣φ ιε.

Apparatus


^ 2. l. Παχομψάχιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 115574 Translation (English) [xml]

1 Valerius Marion and his colleagues, supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Pachompsachis. Peteasis, son of Petseous, paid for the poll-tax of the 2nd year seventeen drachmas, one obol, 5  makes 17 drachmas 1 obol. Year 3 of Antoninus Caesar, the lord, on the 15th of Epeiph. (F. A. J. Hoogendijk)