Papyri.info

sign in

psi.6.599 = HGV PSI 6 599 = Trismegistos 2209



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;6;599

HGV: PSI 6 599 [source] [xml]

Title I tessitori a Zenon
Publications PSI 6 599
More in series PSIMore in series PSI, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 399
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 201b.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 142; Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 64
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Subjects Brief (privat); Weber an Zenon; Diskussion um Löhne
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;6;599...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2209 [source]

Publications PSI 6 599 (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18070; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 599
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[place of writing & destination]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.6.599 [xml]

III sac Philadelphia

Ζήνωνι χαίρειν
οἱ ὑφάνται. ἥκαμεν
ὧδ̣ε̣ ὥστε ἐργάζεσθαι.
ὅπως ἂν τὸ δίκαιον λάβω-
5μεν, δεῖ ἡμῖν δοθῆναι
τοῦ ταλάντου, ὥστε
πλῦναι καὶ διελε̣ῖ̣ν,
(δραχμὴν) α καὶ ὕφαντρον
τοῦ ἑνὸς ὀθονίου χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) γ
10καὶ ταῦτα ἡμῖν οὐχ ἱκα-
νόν· ἐπιβάλλει ἑκάστωι
ὀθονίωι σώματα γ, γυ-
νὴ μία , καὶ ἐν ἡμέραις
ἓξ ἐκτήμνησθαι(*).
15εἰ μή σοι ταῦτα δοκεῖ,
δίδου ἡμῖν ἑκάστω̣ι (ὀβολὸν) α 𐅵
γυναικὶ (ἡμιωβέλιον)
δοὺς ἡμῖν ὑπηρήτην(*)
ἱκανὸν εἰς τὰ ἐργαλε͂α(*)
20(δραχμὰς) ε (διώβολον) ταῦτα̣ ἡμῖν ὑπο-
λογοῦσιν.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 14. l. ἐκτέμνεσθαι
^ 18. l. ὑπηρέτην
^ 19. l. ἐργαλεῖα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.