Papyri.info

sign in

psi.8.879 = HGV PSI 8 879 = Trismegistos 13797 = oxford-ipap.apis.2131



DDbDP transcription: psi.8.879 [xml]

AD 98/9 Karanis

ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρ[ος Νέρουα]
Τραιανοῦ Σεβασ[τοῦ] Γερμανι̣κ̣ο̣ῦ̣,   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρα̣κλείδου μερίδος το[ῦ Ἀρσινοίτου]
νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ἀκῆς Ἀκείους ὡς ἐτ[ῶν -ca.?- τεσ-]
5σάρων οὐλὴι(*) χειρὶ δεξιᾷ Πασοκνοπαίῳ [Πασοκνοπαίου]
ὡς ἐτῶν τριακο̣ντ̣ατεσσάρων οὐλὴι(*) [ -ca.?- ]
δεξιῶι πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς δεύτερον [ἔτος Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Νέρουα Τρ[αι]ανοῦ Σεβαστοῦ Γερ[μανικοῦ ἐν οἷς(?)]
γεωργεῖ ὁ̣ Ἀκῆς περὶ Βακχιάδα πρὸς τ̣[ -ca.?- ἄρουραν]
10μίαν ἢ ὅσα̣ι̣ ἂν ἢι(*) προκατεσπαρμένην ὑπὸ̣ [τοῦ δεῖνα ἐν]
πυρῶι ἐκφορίου το[ῦ] παν[τ]ὸς πυροῦ ἀρταβῶ[ν πέντε ]
μέτρωι ἑξαχοινίκῳ̣ ἑρμηνέως Βακχι[άδος ὧν]
τὴν ἀπόδοσιν ποιησά[σ]θωι(*) ὁ Πασοκνοπαῖ[ος -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣ν̣ Βακχιάδι νέα καθαρὰ καὶ ἄδολ[α -ca.?- ]
15Traces [ -ca.?- ]
Traces υς ὑπογ(ραφεὺς) Ἥρω̣[ν Σατύρου](*)
ὡς ἐτῶν εἰκοσιεννέα οὐλὴι(*) μετόπῳ(*) μέ[σῳ. (hand 2) Πασοκ-]
νοπ̣(αῖ(?))ος Πασοκνοπ(αί)ου ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- μεμίσ-]
θωμαι π̣α̣ρ̣ὰ̣ Ἀκείους πρὸς μ̣ό̣ν̣ο̣ν̣ τ̣ὸ̣ [ -ca.?- ]
20  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐκφορίου̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τ̣ῆ̣ς κώμης καθὼς̣ πρόκειται.(*) ἔγραψεν [ὑπὲρ α(ὐτοῦ) Ἥρων Σατύρου.](*)
(hand 3) ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν Καρανίδ[ι γραφείου].
(hand 4) Ἀκῆς Ἀκείους ἀπέχ̣[ω τὸ ἐκφόριον(?)]
25πυροῦ ἀρτάβας πέντε· (γίνονται) (πυροῦ) [(ἀρτάβαι) ε]
Ψεντο Traces [ -ca.?- ]
γραματεὺς(*) γεωργῶν διὰ τ̣ὸ̣ [μὴ εἰδέναι]
αὐτὸν γράματα(*). (ἔτους) δευ[τέρου Αὐτοκράτορος]
Καίσαρος Νέρουα Τραιαν[οῦ Σεβαστοῦ]
30Γερμανικοῦ, Παῦνι κγ. [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 5. l. οὐλὴ
^ 6. l. οὐλὴ
^ 10. l. ὦσι
^ 13. l. ποιησάσθω
^ 16. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : Ἡρω̣[ -ca.?- τοῦ δεῖνα] prev. ed.
^ 17. l. οὐλὴ
^ 17. l. μετώπῳ, W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : μετώπῳ prev. ed.
^ 22. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : καθ̣ὼ̣ς πρόκ(ειται) prev. ed.
^ 22. W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 200-201 : μετὰ τὴν σ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 27. l. γραμματεὺς
^ 28. l. γράμματα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.