sb.14.11596 = HGV SB 14 11596 = Trismegistos 4251

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11596

HGV: SB 14 11596 [source] [xml]

Title	Geschäftsbrief mit Briefabschrift
Publications	SB 14 11596 More in series SB More in series SB, vol. 14
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	18. Dez. 253 v.Chr. More from the period between 253 BCE and 252 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv.
Mentioned Dates	Z. 7-13:253 v.Chr.
Print Illustrations	Aegyptus 55, 1975, Tav. I nach S. 52
Subjects	Brief (Geschäfts-); Musaios an Zenon; Abschrift des Briefes von Apollonios an Musaios wird Zenon zugeschickt; damit er die Sache weiter bearbeiten kann.
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4251 [source]

Publications	SB 14 11596 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = Aegyptus 55 (1975), p. 51 (Daris, Sergio / ; 1975)
Inv. no.	Milan, Università Cattolica P. Med. 72.01
Date	BC 253 Dec 18 (P02, year 33, Phaophi 25)
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.14.11596 [xml]

253 BC ?

r
[Μουσαῖος Ζήνωνι χαίρε]ιν· ἀπέσταλκά σοι τὸ ἀντίγραφον τῆς
[γεγραμμένης ἡμῖν ἐπιστο]λῆς παρʼ Ἀπολλωνίου τοῦ οἰκον[ο]μήσαντος
[τὴν κάτω τοπαρχίαν· καλῶς οὖν ποι]ήσεις παραδοὺς τοῖς ἀπεσταλμένοις παρ  ̣  ̣τ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ἐ]αμ(*) μὴ ἑκόντες βούλωνται τὰ δίκαια ποιῆσαι
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀποκατ̣α̣στήσοντας αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον.
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐρρωσω(*). (ἔτους) λγ Φαῶφι κε.
[Ἀπολλώνιος Μουσαίωι] χαίρειν· τῶν ἐκ τῆς τοπαρχίας ταπιδυφαντῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]σα εἰς τὸν Ἀρσινοίτην ἔχοντες παρʼ ἡμῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ εἶναι ἐν τῆι
10[τοπαρχίαι καλῶς ἂν οὖν ποιή]σαις, εἴ σοι δοκεῖ, γράψας αὐτῶι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ τὰ δίκαια ἡμῖν ποῆσαι(*)· ἐὰν δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πιτρέπειν αὐτοῖς ἀλλὰ καὶ παραδοῦναι
[⁦ -ca.?- ⁩ ὅπως μηθὲ]ν τῶι βασιλεῖ διαπέσηι. (ἔτους) λ̣[γ] v
  ̣  ̣  ̣  ̣
15της περὶ ταπι-
δυφαντῶν

Papyri.info