Papyri.info

sign in

sb.14.12108 = HGV SB 14 12108 = Trismegistos 30917 = michigan.apis.2149



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12108

HGV: SB 14 12108 [source] [xml]

Title Planung für Kanalarbeiten
Publications SB 14 12108
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 378; IX 278; X 212; XI 216
Translations H.C. Youtie, ZPE 24, 1977, S. 137
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date spätes III - frühes IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Print Illustrations ZPE 24, 1977, Tafel I c
Subjects Übersicht; Planung; Arbeit; Kanal
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2149...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30917 [source]

Publications SB 14 12108 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = ZPE 24 (1977), p. 134- (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1977)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 412 Ro
Date AD 275 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2149 [xml]

Title account
Author unknown
Summary The text on the recto summarizes reports rendered up to the month of Pharmouthi on labor needs in the canal of Apollophanes in the Oxyrhynchite nome.
Citations Youtie HC, ZPE 24, 133-7, 1977, Pl Ic -- SB XIV 12108 (and p. 534) -- BL VIII, 378; BL IX, 278 (bibliography); BL X, 212 (bibliography); BL XI, 216
SB.:14:12108
Inv. Id P.Mich.inv. 412
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 22.5 cm.
Condition This dark-brown papyrus has suffered some loss of text on the right side and even more serious damage from some abrasions.;A small number of horizontal and vertical folds are still visible; no kollesis. (TC)
Lines 1-25
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The writing on the recto is a rather elegant cursive characteristic of the period. On the verso are the remains of two columns written in a small, rapid, more or less contemporary cursive.
Origin Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date (late) IIIrd/(early) IVth century A.D.
More from the period between 250 CE and 350 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso contains the remains of two columns of property titles.
Note (related) -
Subjects canal of Apollophanes,;the Great River,;Athychis,;Senyris,;Sinkepha,;Sadalou,;Mermertha,;Monimou,;Kerkemounis,;Mouchinaxap,;Kerkethyris,;Seryphis,;Pela,;Lenon,;Paeimis,;Senekeleu.; Papyrus; documentary
Associated Names Apollophanes (?)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.12108 [xml]

III/IV spc Oxyrhynchus

r
διώρυχος Ἀπολλοφάνους [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ δεόμενα ἐργασίας σ[χ]οινία σν ἀφʼ ὧ[ν με-]
μ̣ή̣ν̣υται πρὸς τετραπλ[ῆ]ν ἐργασίαν μέχρ[ι τοῦ]
Φ̣α̣ρ̣μοῦ̣θ̣ι̣ ἀπὸ τοῦ μεγάλου π[ο]ταμοῦ ἐπὶ λιβ[ὸς]
5  ̣  ̣  ̣  ̣βα σχοινία ι, μ̣ε̣θʼ ἃ πρὸς τριπλῆ[ν]
ἐργασίαν ἐπὶ βορρᾶ σχοι[ν]ία κ καὶ πρὸ[ς δι-]
πλῆν ἐργασίαν ἐπὶ β[ο]ρρᾶ σχοινία λ, γ(ίνεται) πρ[ὸς]
ἁπλῆν ἐργασίαν σχοινία ρξ, κ̣α̣ὶ̣ πρὸς ἁπλῆν
ἐργασίαν τὰ λοιπὰ σχοινία ρ̣ϙ̣, γ̣(ίνεται)
10τα[ῦ]τα εἰς διανέμησι̣ν̣ ἀγόμενα π̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἁπλῆν
ἐργασίαν σχοινα(*) τν
ὧν Ἀθύχεως σχοινία ιθ 𐅵 γ´ Σενύρεω[ς]
σχοινα(*) ϛ 𐅵 Σιγκεφᾶ σχοινα(*) λα
Σαδάλου ἐποικίου σχοινία ιγ
15Μερμέρθων σχοινία [π]ε̣ ϛ´
Μονίμου σχοινία να
Κερκεμούνεως σχοινία κ
Μουχιναξὰπ σχοινία β 𐅵
Κερκεθύρεως σχοινία κδ 𐅵
20Σερύφεως σχοινία κ
Πέλα σχοινία νδ 𐅵
Ληνῶνος σχοινία δ
Παείμεως σχοινία ι
Σενεκελεὺ σχοινία η
25γ(ίνεται) τὰ προκείμενα v,1
Traces v,2
Traces 2 lines
3Πανεχώτου Πακατίου
διὰ τῆς γυναικός
Traces 26 lines

Apparatus


^ r.11. l. σχοιν<ί>α
^ r.13. l. σχοιν<ί>α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Of the canal of the Apollophanes . . . 250 schoinia are in need of work. Of these there have been reported for the fourfold operation up to Pharmouthi, starting from the Great River, 10 schoinia west of . . .; in addition to these, for the threefold operation 20 schoinia on the north, and for the twofold operation 30 schoinia on the north, making 160 schoinia for the single operation, and the remaining 190 schoinia for the single operation. Calculated for distribution, these come to 350 schoinia for the single operation.;Of these, assigned to the account of Athychis 19 1/2 1/3 schoinia; Senyris 6 1/2 schoinia; Sinkepha 31 schoinia; Sadalou epoikion 13 schoinia; Mermertha 85 1/6 schoinia; Monimou 51 schoinia; Kerkemounis 20 schoinia; Mouchinaxap 2 1/2 schoinia; Kerkethyris 24 1/2 schoinia; Seryphis 20 schoinia; Pela 54 1/2 schoinia; Lenon 4 schoinia; Paeimis 10 schoinia; Senekeleu 8 schoinia. These come to the number given above."