sb.16.12990 = HGV SB 16 12990 = Trismegistos 36017 = michigan.apis.2121 = c.ep.lat.245 = chla.5.291

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12990

HGV: SB 16 12990 [source] [xml]

Title	Amtliches Schreiben
Publications	SB 16 12990 More in series SB More in series SB, vol. 16
	ChLA V 291
	CEL I 245
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 386; X 217; XI 221
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations	ChLA V, S. 29
Subjects	Schreiben (amtlich); Ehrentitel; Militär; Truppe; Name; Latein
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2121...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36017 [source]

Publications	SB 16 12990 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 291 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 245 (Cugusi, Paolo / ; 1992) = ZPE 42 (1981), p. 110 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1981)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3829
Date	AD 500 - 599
Language	bilingual: Greek / Latin
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2121 [xml]

Title	official letter
Author	Flavius Anastasius Anatolius
Summary	Due to the fragmentary state of the text it is very difficult to establish the content of this text; possibly the letter concerns army matters.
Citations	Bruckner A-Marichal R, ChLA V, 291, 1976, Photo Sijpesteijn PJ, ZPE 42, 110, 1981 -- SB XVI 12990 -- BL VIII, 386 (l. 5); BL X, 217 (l. 1; 5-6); BL XI, 221 (l. 6)
Citations	SB.:16:12990
Inv. Id	P.Mich.inv. 3829
Support/Dimensions	1 papyrus ; 31 x 14.5 cm.
Condition	This medium-brown papyrus of mediocre quality is complete to the left, incomplete to the right and at the bottom, and partially complete at the top.
Lines	1-6
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Written in a large and cursive hand typical of the Byzantine period with pale brown ink worn off at places. Upper margin 2.5 cm., left margin 4 cm. Text is badly effaced, especially in the right part of the document.
Origin	Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt (?), cf. inv. P. Mich. 3805 More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt (?), cf. inv. P. Mich. 3805
Language	Greek; Latin
Date	VIth century A.D. More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	-
Subjects	-; Rome--Army.; Papyrus; documentary
Associated Names	Flavius Anastasius Anatolius
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12990 [xml]

VI spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: c.ep.lat.245] C.Epist.Lat. 245
[Reprinted from: chla.5.291] Ch.L.A 5 291

τῶν ἐνδοξοτάτων καὶ ὑπερλάμπρ[ων ⁦ -ca.?- ⁩] (*)
μεγίστης τάξεως καὶ \μ̣η̣με/ τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ηφισμένου καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ αὐτῷ αἰδεσίμῳ στρατιώτῃ τῆς μεγίστης τάξεως
τὴν ὑμετέραν εξ- ca.13 -[⁦ -ca.?- ⁩]υτου Λεοντίας
5† Fl(avius) Anastasius Anatoliụ[s](*)
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 1. BL 10.217 : ὑπερλαμπρο̣τ[άτων ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 5. BL 8.386 : Φλ(άουιος) Anastasius prev. ed.

Papyri.info