Papyri.info

sign in

sb.1.4414 = HGV SB 1 4414 = Trismegistos 13930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4414

HGV: SB 1 4414 [source] [xml]

Title Abtretung von Ackerland
Publications SB 1 4414
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 10. Okt. 143
More from the period between 143 CE and 144 CE
Print Illustrations Goodspeed - Colwell, Greek Papyrus Reader, auf dem Vorsatzblatt
Subjects Vertrag; Abtretung; Land
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13930 [source]

Publications SB 1 4414 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Classical Philology 1 (1906), p. 168 no. 3 (Goodspeed, Edgar Johnson; 1906)
Inv. no. Chicago, University Library MS 1065; . formerly: Chicago, Private collection Goodspeed 97
Date AD 143 Oct 10 (Antoninus Pius, year 07, Apellaios = Phaophi 12)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4414 [xml]

AD 143 Arsinoite

ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Α[ἰλ]ίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
[Εὐσεβοῦς], μηνὸς Ἀπελλαίο[υ] Φαῶφι ιβ. ἐν Καρανίδι
[τῆς Ἡρακλ]είδου μερίδος τοῦ Ἀρσι(νοίτου) νομοῦ. ὁμολογεῖ
5[Ἥρων ἀ]πάτωρ μητρὸς Ἰσιδώρας γεωργὸς κγ κληρουχία[ς]
[ὡς (ἐτῶν)] εἴκοσι , λεύκωμα ὀφθαλμῷ δεξιῷ, τῷ ἐν τ̣ῷ αὐ̣τῷ
[κλή(ρῳ)] γεωργῷ Ἀπολλῶτι Λιμναίου τοῦ Ὀννώφρεως ὡς (ἐτῶν) λ,
[οὐλ(ὴ)] ὀφρύι δεξιᾷ ἐκκεχωρηκέναι αὐτῷ τὸν ὁμολογοῦ(ντα)
[Ἥρ]ωνα ἀπὸ τοῦ νῦν ἐφʼ ὃν μέ[ν]ει αὐτῷ ἡ γεωργία χρόν[ο]ν
10[τὸ ἐ]πιβάλλον αὐτῷ μέρος ἥμισυ ὧν γεωργῖ(*) ἐδαφῶν
[σὺν] τῷ προκειμένῳ Ἀπολλῶτι περὶ μὲν Ψεναρψενῆσιν
[Κα]μηλιανῆς οὐσίας ἀρουρῶν πέντε ἡμίσους , καὶ
[ὁμ]οίως Μαικηναι(τιανῆς) ἀρούρης ἡμίσους τέταρτου καὶ Κερ-
[κεσ]ούχων προσ[ό]δω(*) ἀρούρας δύο ἀντ(ὶ)(*) τῶν ὑπὲρ α̣[ὐ-]
15[τῶν] εἰς τὸ δημόσιον μετρουμένω̣ν̣ καὶ διαγραφομένων
[δ]ημοσίων π̣ά̣[ν]τ̣ων καὶ τῶν ἄλλων τῶν̣ ἐξακολουθούν̣-
[των, ἐ]ὰ̣ν̣ δ̣έ̣ τ̣ι̣ς̣ αὐτῶν π̣α̣ρ̣α̣β̣ῇ̣(*) δώσι(*) ἐπιτίμου ἀργυρίου δραχμὰς
[ἑκατ]ὸν καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας. ὑπογρα(φεὺς) Ἥρων
(hand 2) [ἀ]πάτωρ μητρὸς Ἰσιδώρας ὁμολογῶ ἐκκεχ̣ω̣ρη̣[κέναι]
20τῷ Ἀπολλῶτι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐφʼ ὃν μένει μοι ἡ γεωργία χρόνον̣.
[  ̣  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λο(ς) Ἑρ̣ι̣[έ]ω̣ς̣ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.
(hand 3) [ἀ]ναγέγραπτ(αι) διὰ γρα(φείου) Καρανίδο(ς).

Apparatus


^ 10. l. γεωργεῖ
^ 14. l. προσ[ό]δου
^ 14. BL 3.170 : ἀπὸ prev. ed.
^ 17. BL 3.170 : ταῖς ἀ̣ρ̣ο̣ύ̣ρ̣α̣ι̣ς̣ ἢ prev. ed.
^ 17. l. δώσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.