Papyri.info

sign in

sb.22.15720 = HGV SB 22 15720 = Trismegistos 43221 = michigan.apis.2035



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15720

HGV: SB 22 15720 [source] [xml]

Title Naturalabgabenquittung (für ἄχυρον)
Publications SB 22 15720
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Apr. 342
More from the period between 342 CE and 343 CE
Print Illustrations ZPE 100, 1994, Tafel XV
Subjects Quittung; Spreu; Naturalien
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2035...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43221 [source]

Publications SB 22 15720 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 100 (1994), p. 268 no. 6a (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1994)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3662 a
Date AD 342 Apr 3 (year Indictio 16, Pauni 09)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2035 [xml]

Title Receipt of payment
Author Horion
Summary Receipt of payment of 24 pounds of chaff
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 100, 268, 1994, Pl XV -- SB XXII, 15720
Inv. Id P.Mich.inv. 3662
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.8 x 14.5 cm
Condition Regularly cut off at the top and at the left side. At the top 3 cm. have been left free; at the left side 3 to 3,5 cm. 3662a and 3662b in the same folder with another text.
Lines 1-8
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Hands A quick cursive sloping slightly to the right.
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 3, 342 A.D.
More from the period between 342 CE and 343 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Administration; economy; Documentary; Papyrus
Associated Names Antiourios, alias Abus; Horion
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15720 [xml]

AD 342 Karanis

Παῦνι θ. κατέβαλαν κωμητῶν
Καρανίδος διὰ Ἀντιουρίου κα̣ὶ̣ Ἀβοῦ
ὑπὲρ ἑκκαιδεκάτης ἰνδικ(τίωνος) ἀχύρ(ου) λίτρας
διακοσίας τεσσαράκοντα,
5(γίνονται(?)) λ̣ί̣(τραι) σμ, μόνας. (hand 2) Ὡρίων σεσ(ημείωμαι).
[⁦ -ca.?- ⁩]. κατέβαλαν κωμ̣[ητῶν]
[Καρανίδος] διὰ Ἀντιουρίο[υ καὶ Ἀβοῦ]
[ὑπὲρ -καιδε]κ̣άτης ἰνδικ(τίωνος) ἀχ[ύρ(ου) λί(τρας)]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Pauni 9. Paid for the account of villagers of Karanis through Antiourios alias Abus for the sixteenth indiktion, two hundred forty pounds of chaff, in total 240 lbs. only. (2nd hand) I, Horion, have signed. [Month, Day.] Paid for the account of the villagers [of Karanis] through Antiourios [alias Abus] for the ..th indiktion, of pork meat - - -."