Papyri.info

sign in

sb.22.15868 = HGV SB 22 15868 = Trismegistos 41646 = michigan.apis.2824



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15868

HGV: SB 22 15868 [source] [xml]

Title Quittung über Teilpachtzins
Publications SB 22 15868
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 231 - 232
More from the period between 231 CE and 232 CE
Subjects Quittung; Zins (Pacht)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2824...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41646 [source]

Publications SB 22 15868 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 109 (1995), p. 108 no. 20 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6354 b
Date AD 231 Aug 30 - 232 Aug 28 (Alexander Severus, year 11)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2824 [xml]

Title Receipt for Rent
Author 4 brothers, sons of Sokrates(?): Aurelius Isidoros, Aurelius Kopreas, Aurelius Harpokration & Aurelius Sokrates
Summary Private receipt for rent, issued by four brothers, all minors, through their guardian (curator)
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 109, 108-109, 1995 -- SB XXII, 15868
SB.:22:15868
Inv. Id P.Mich.inv. 6354
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 4.4 cm
Condition broken off on the right side and at the bottom, and slightly on the left side
Lines 20
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin Unknown place, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Unknown place, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 231/232 A.D.
More from the period between 231 CE and 232 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Arsinoiton polis; Kerkeusiris (Kerkeosiris), [Polemon] meris; Agriculture; Personal status: aphelix (minor child) (& guardian); Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Isidoros, son of Sokrates(?), aphelix; Aurelius Koprea (Kopreas, Kopres), son of Sokrates(?), aphelix; Aurelius Harpokration, son of Sokrates(?), aphelix; Aurelius Sokrates, son of Sokrates(?), aphelix; Sokrates(?), their deceased father, gymnasiarchesas (former gymnasiarchos), prytaneusas (former prytanis) of the Arsinoiton polis; [Alexander Severus], Emperor
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15868 [xml]

AD 231/2 Karanis

Αὐρήλιοι Ἰσίδωρ̣[ος καὶ]
Κοπρήα καὶ Ἁρποκρα̣[τί-]
[ω]ν̣ καὶ Σωκράτης, οἱ τ̣[έσσαρες ἀφ-]
ήλικες, τέκνα Σ[ωκράτους]
5γυμνασιαρχήσα[ντος]
πρυτανεύ̣\σ̣/α̣ν̣τος [τῆς Ἀρσι-]
νοειτῶν(*) π̣ό̣λ̣[εως διὰ κου-]
[ρ]άτορος Αὐρηλίο[υ Εὐ-]
δαίμονος τοῦ καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
10καὶ ὡς χρημ[α]τ[ίζει Αὐρηλίῳ]
Σαραπίωνι τῷ κ̣[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
υἱῷ Σερήνω̣(*)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σαντος τῆς Ἀ̣ρ̣[σ]ι̣[νοιτῶν]
πόλεως. [ἀπέχομεν παρὰ]
15σοῦ ὑπὲ̣[ρ ὧν γεωργεῖς(*)]
ἀρουρῶν πε[ρὶ κώμην Κερ-]
κευσεῖριν(*) τ[ῆς Πολέμωνος με-]
ρίδος τὸ ἐπι[βάλλον ἡμῖν]
μέρος τοῦ ἑν̣[δεκά-]
20του ἔτους Μ̣[άρκου Σεουήρου]
[Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6-7. l. [Ἀρσι] |νοιτῶν
^ 12. l. Σερήνου
^ 16-17. l. [Κερ] |κευσῖριν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Isidoros and Aurelius Koprea and Aurelius Harpokration and Aurelius Sokrates, all four minors, children of Sokrates(?), former gymnasiarch and former prytanis of the city of the Arsinoites through their curator, [Aurelius] Eudaimon alias [- - -], and however he is styled to Aurelius Sarapion alias [- - -], son of Serenus, former [- - -] of the city of the Arsinoites. [We have received from] you our own share (of the harvest) of the arourai [which you cultivate] in the vicinity of the [village] of Kerkeosiris of the Polemon division for the eleventh year of [Marcus Severus Alexander Caesar the lord - - -]