Papyri.info

sign in

sb.3.6262 = HGV SB 3 6262 = Trismegistos 31055



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;3;6262

HGV: SB 3 6262 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 3 6262
More in series SBMore in series SB, vol. 3
Sel. Pap. I 133
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 199
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 69; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 42.; H.I. Bell, RevEg N.S. 1, 1919, S. 202-203; Winter, Life and Letters (1933), S. 64-65; Joyal, Greek and Roman Education (2009), S. 182f. (a)
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Pattie - Turner, Written Word, Plate17, S. 41
Subjects Brief (privat); Thonis an seinen Vater Arion; er bittet ihn dringend; endlich heimzukommen
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_15...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143123074...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31055 [source]

Publications SB 3 6262 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Sel. Pap. 1 133 (Hunt, Arthur S.; 1932) = Revue égyptologique N.S. 1 (1919), p. 201 no. 1 (Bell, Harold Idris; 1919)
Inv. no. London, British Library Pap 1575
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.3.6262 [xml]

III spc ?

v,ctr
κυρίῳ μου πατρὶ Ἀρίονι Θῶνις χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων τὸ προσκύνημά σου ποι-
ῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν καὶ εὐχόμενος,
ἵνα σε ἀπολάβω ὁλοκληροῦντα καὶ τοὺς ἡ-
5μῶν πάντας, παρʼ οἷς ἐπιξενοῦμαι, πατρῴ-
οις θεοῖς. ἰδοὺ πέμπτον σοι τοῦτο γράφω,
καὶ σοὶ(*) εἰ μὴ ἅπαξ μόνον οὐκ ἔγραψάς μοι
οὐδὲ περὶ τῆς σῆς ὁλοκληρίας οὐδὲ πρὸς ἐ-
μὲ ἦλθας. ταξάμενός μοι ὅτι ἔρχομε(*) οὐ-
10κ ἠθας(*), ἵ(*)να καὶ μάθῃς, ἠ(*) προσέχει μοι ὁ δι-
δάσκαλος ἢ οὖ. καὶ αὐτὸς οὖν καθʼ ἡμερα(*)
σχεδοῦ τι πυνθάνετε(*) περὶ σοῦ ⟦ἑτοίμως⟧
ὅτι οὔπω ⟦ἦλθεν⟧ ἔρχετε; κἀγὼ(*) οὖν λέγω
⟦ὅτι⟧ ἕν · νέ(*). ⟦ι(*)  ̣  ̣δ⟧ σπούδασον οὖν τάχιον
15ἐλθεῖν πρὸς ἐμέ, ἵνα με διδάξῃ, ὡς πρό-
θυμός ἐστίν. ἠ(*) ἦς μετʼ ἐμοῦ ἀναβάς, πάλε(*)
ἤμην διδαχθείς. μνημόνευσον δὲ
ἐρχόμενος ὧν ἔγραψά σοι πολλάκις. ⟦η⟧ τάχιον οὖν
ἧκε πρὸς ⟦ἐμὲ⟧ ἡμᾶς, πρὶν οὗ εἰς τὰ ἄνω
20μέρη ἀπέλθῃ. ἀσπάζω πολλὰ τοὺς ἡ-
μῶν πάντας κατʼ ὄνομα σὺν τοῖς φι-
λουντι(*) ἡμᾶς, ἀσπάζω δὲ καὶ τοὺς διδα-
σκάλους μου.
ἔρρωσό μοι, κύριέ μου πάτερ, εὐτυ-
25χοῦντι μοι σὺν τοῖς ἀβασκάντοις μου
ἀδελφοῖς, ὡς εὔχομαι, πολλοῖς χρόνοις. v,m
μνημονεύσατε τῶν περιστε-
ριδίων ἡμῶν. r
30Ἀρείονι πατρὶ ιθ, π(αρὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ v,ctr.7. l. σὺ
^ v,ctr.9. l. ἔρχομαι
^ v,ctr.10. l. ἦ<λ>θας
^ v,ctr.10. ϊνα papyrus
^ v,ctr.10. l. εἰ
^ v,ctr.11. l. ἡμέρα<ν>
^ v,ctr.12. l. πυνθάνεται
^ v,ctr.13. l. καὶ ἐγὼ
^ v,ctr.14. l. ναί
^ v,ctr.16. l. εἰ
^ v,ctr.16. l. πάλαι
^ v,ctr.21-22. l. φι |λοῦσιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.