p.cair.zen.2.59150 = HGV P.Cair. Zen. 2 59150 = Trismegistos 798 = oxford-ipap.apis.632 = sb.3.6732

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;2;59150

HGV: P.Cair. Zen. 2 59150 [source] [xml]

Title	Letter from Theodoros to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 2 59150 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 2
Publications	SB III 6732
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Alexandria More from Alexandria
Material	Papyrus
Date	vor 22. Sept. 256 v.Chr. More from the period before 256 BCE
Commentary	Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 184f., Nr. 10.
Mentioned Dates	Z. 1:22. Sept. 256 v.Chr.
Print Illustrations	Pl. V; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 10
Subjects	Brief; Theodoros an Zenon; Getreide; Transport; Schiff; Beschwerde; Auszahlung; Anweisung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 798 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 2 59150 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 3 6732 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 19 (Zenon 26) (Edgar, Campbell Cowan; 1919) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 10 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59150
Date	BC 256 Sep 22 before (P02, year 30, Loios 02 = Mesore 02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.632 [xml]

Title	Letter from Theodoros to Zenon
Summary	Theodoros had delivered 90 artabs of wheat to be transported to Alexandria and placed to his account. Of these he had received, on Zenonss order and at various times, 55 artabs from Artemidoros the steward of the household, so that Zenon still owed him 5 artabs. He now demands the balance in order to repay Artemidoros the scribe, from whom he had borrowed corn. But the steward refused to deliver any more wheat, even if Zenon should order him. So he urges Zenon to see that the wheat is delivered, as otherwise he will hold him responsible for the price of it.
Citations	P.Cair.Zen. 2 59150
Citations	P.Cair.Zen.:2:59150
Inv. Id	JE48598
Support/Dimensions	1 papyrus ; 31 x 19
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Date of reception: 22nd September, 256 BC More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Note (local/note)	CG59150
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.2.59150 [xml]

256 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6732] SB 3 6732; P.Edg. 26

r
Θεόδωρος Ζήνωνι χαίρειν. ἐν τῶι
κη (ἔτει) κατήχθησαν ἡμῖν εἰς Ἀλεξάνδρειαν
ἃς ἐμετρήσαμεν ἐκ τῆς χώρας
πυρῶν ἀρτάβαι ἐνενήκοντα.
5τούτων μεμετρήμεθα σοῦ συντάξαντος
παρʼ Ἀρτεμιδώρου τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείαι
Ξανδικοῦ ια ἀρ(τάβην) α, εἰκάδι ἀρ(τάβας) δ,
τριακάδι ἀρ(τάβας) ι, Ἀρτεμισίου ἕκτηι ἐπʼ εἰκάδι ἀρ(τάβας) ι,
Λωίου πέμπτηι ἀρ(τάβας) λ, (γίνονται) πυρ(οῦ) ἀρ(τάβαι) νε, καὶ
10προσοφείλονται ἡμῖν παρὰ σοὶ πυρῶν ἀρ(τάβαι) λε.
καλῶς ἂν οὖν ποήσαις(*) γράψας παρʼ οὗ
κομιούμεθα ἐν Ἀλεξανδρείαι. προκεχρη-
μένοι γὰρ σῖτον παρʼ Ἀρτεμιδώρου τοῦ
γραμματέως σπουδάζομεν ἀποδοῦναι.
15καί νῦν δʼ ἐπιδημήσαντες ἐν Ἀλε-
ξανδρείαι τὸν ἐπὶ τῆς οἰκίας Ἀρτεμίδωρον
ἀπηιτοῦμεν(*) λέγοντές σε προσοφείλειν,
ὁ δʼ οὐκ ἔφη πρὸς αὑτὸν εἶναι περὶ τούτων
οὐδὲ προσέξειν ἐὰν γράφηις. ὥστε φρόντισον
20περὶ τῆς κομιδῆς, ἵνα μὴ σοὶ τὴν τιμὴν
κατὰ τὸ δίκαιον ἀνατιθῶμεν, εἰ μὴ
νὴ Δῖα ε̣ὐκρινεῖς τοὺς μὲν λοιποὺς καὶ \τὸ ἔσχατον/ τοῦς
περὶ Σιμύλον ἀπειληφέναι, τὸ δʼ ἡμῖν γινόμενον
ἐλλιπεῖν παρὰ σοῦ. φησὶ δὲ καὶ Ἀρτεμίδωρος
25ὁ γραμματεὺς σοῦ γράψαντος ὅπως μετρήσηται
μηθένα προσεσχηκέναι.
ἔρρωσο. v
(ἔτους(?)) λ, [Λώι]ου β, Μεσορὴ β.
[Θεό]δ̣ωρος σιταρίου.
Ζήνωνι.

Papyri.info