Papyri.info

sign in

sb.5.7575 = HGV SB 5 7575 = Trismegistos 25301



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7575

HGV: SB 5 7575 [source] [xml]

Title Brief
Publications SB 5 7575
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Petesuchos an Neilas; Kleidung; Einladung zum Fest
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25301 [source]

Publications SB 5 7575 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Aegyptus 13 (1933), p. 444-445 no. 2 (Jouguet, Pierre; 1933)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59213
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.5.7575 [xml]

I/II spc Elephantine

(o)

Πετεσοῦχος Νειλᾷ τῷ ἀδελ(φῶι) χαίρειν.
ἔνεγκέ μοι κάλον λινοῦν
σὺν τῷ ἐπικαρσίωι· τὸ γὰρ
πρῶτον ἐπικάρσιον μικρόν
5ἐστι· καὶ τὴν φασκίαν
ἔνεγκε· καὶ ἐλθὲ πρὸς
τὴν ἑορτήν.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25301 Translation (English) [xml]

1  Petesouchos to Neilas my brother, greetings. Bring me the fine linen with the striped garment; for the previous striped garment is small; and bring the band, and come to the festival.