Papyri.info

sign in

sb.5.7818 = HGV SB 5 7818 = Trismegistos 14035 = michigan.apis.2649



DDbDP transcription: sb.5.7818 [xml]

AD215? Soknopaiou Nesos

τετελώνιται(*) διὰ π(ύλης)
Νήσ̣ο̣υ Σοκνοπαίου
λιμένος Μέμφεως
Νεῖλο̣ς̣ εἰσά̣γ̣ω(ν) τῇ
5πέμπτῃ Θὼθ
ἐφʼ(*) ὄνῳ ἑνεὶ(*)
καλάμινον σφυρίδ(ιον)
ἕνα , (ἔτους) κδ
ἐπαγομένων δευτέρᾳ(*)
10β.

Apparatus


^ 1. l. τετελώνηται
^ 6. l. ἐπʼ
^ 6. l. ἑνὶ
^ 9. ἐν αἰ̣γι̣α̣λῷ δευ  ̣α prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Paid, through the gate-house of Soknopaiou Nesos, the (customs duty) for the harbor of Memphis, by Neilos, importing on the fifth of Thoth one basket (sphyridion) of glazed pottery on one donkey. Year 24, on the second of the intercalary days, 2.