Papyri.info

sign in

sb.6.9068 = HGV SB 6 9068 = Trismegistos 6195 = leidenpapinst.apis.p0101



DDbDP transcription: sb.6.9068 [xml]

IIIsac Moithymis

Δικαίῳ ἀρχιφυ(λακίτηι)(*)
Μοιθύμεως παρὰ
Πετοσίριος τοῦ
Θότεως(*) βασιλικοῦ
5γεωργοῦ κώμης
Μοιθύμεως.
τῆι(*) κε τοῦ Παχὼν
περὶ ὥραν β ὀψέ,
ὄντος μου ἐν τῶι(*)
10ἱερῶι(*) εἰσπηδή-
σαντές τινες
εἰς τὴν οἰκίαν
μου ἐξέδυσαν
Θαμοῦν(*) τὴν
15γυναῖκά μου
ἱμάτιον ἄξιον (δραχμῶν) σ
καὶ Ἀῦ(*)γ̣χιν̣ τ̣ὴν(*)
μητέρα αὐτῆς
ἱμάτιον ἄξιον (δραχμῶν) υ
20καὶ Θερμ̣ο̣υτ[άριον]
τὴν θυγατέρα
ὀθόνιον (δραχμῶν) ρ (γίνονται) (δραχμαὶ) ψ,
ταῖς τε μαχαίραις
ἔτυπτον αὐτὰς
25ὥστε καὶ   ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣](*)
  ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣

Apparatus


^ 1. BL 8.338 : ἀρχιφυ(λακίτῃ) prev. ed.
^ 4. BL 7.202 : Θώτεως prev. ed.
^ 7. BL 8.338 : τῇ prev. ed.
^ 9. BL 8.338 : τῷ prev. ed.
^ 10. BL 8.338 : ἱερῷ prev. ed.
^ 14. BL 7.202 : Θανοῦν prev. ed.
^ 17. BL 7.202 : Αὔγ̣χιν̣[α τ]ὴν prev. ed. : αϋγ̣χιν̣ papyrus
^ 25. BL 5.107 : καινοπ[(αθ )] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Buriks, ed.pr. (French) A Dicée, archiphylacite de Moithymis, de Pétosiris, fils de Thotis, fermier du roi à Moithymis. Le 25 du mois Pachon, à deux heures du soir, pendant que je me trouvais au temple, des hommes ont pénétré dans ma maison et dépouillé ma femme Thanous de sa robe, valant 200 drachmes, et Aynchis, sa mère, d’une robe valant 400 drachmes, et Thermoutarion, ma fille, d’une robe de toile valant 100 drachmes, en total 700 drachmes, les ont blessées de leurs couteaux de sorte qu’elles souffrirent des choses inouïes - - -