Papyri.info

sign in

sb.6.9430 = HGV SB 6 9430 = Trismegistos 14222 = michigan.apis.2272 = oxford-ipap.apis.2221



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9430

HGV: SB 6 9430 [source] [xml]

Title Quittung (φόρος ἐδαφῶν)
Publications SB 6 9430
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations O.M. Pearl, Aegyptus 33, 1953, S. 8
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. Mai 165
More from the period between 165 CE and 166 CE
Mentioned Dates
  • Z. 3:162 - 163
Subjects Quittung; Abgabe für Pacht (Land)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2272...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14222 [source]

Publications SB 6 9430 (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 7 [4706 a] (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4706 a
Date AD 165 May 21 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 05, Pachons 26)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Sokrates tax collector and family
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2272 [xml]

Title Receipt for Money Tax
Author Melanas, praktor argyrikon
Summary Receipt for phoros edaphon, issued to Petesouchos son of Sokmenis
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 7-8, 1953 -- SB VI 9430
SB:6:9430
Inv. Id P.Mich.inv. 4706
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.2 X 7.6 cm
Condition complete
Lines 4
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Origin Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Philopator he kai Theogenous, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date May 21, 165 A.D.
More from the period between 165 CE and 166 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Philopator he kai Theogenous; Agriculture--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Real property tax--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors; Melanas, praktor argyrikon of Philopator alias of Theogenes (& associates); Petesouchos son of Sokmenis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2221 [xml]

Title Tax receipt
Summary Receipt for money tax (phoros edaphion) issued to Petesouchos son of Sokmenis.
Citations SB 6 9430
SB:6:9430
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Origin Karanis
More from Karanis
Date 21st May, AD 165
More from the period between 165 CE and 166 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9430 [xml]

AD 165 Karanis

ἔτους πέμπτου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν Παχὼν κϛ. διέγρα(ψε) Μελανᾶτι καὶ μετόχ(οις)
πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν) κώ(μης) Φιλοπ(άτορος) Θεαγέν(ους) ὑπ(ὲρ) φό(ρου) ἐδα(φῶν) γ (ἔτους) Πετεσοῦχο(ς)
Σοκμήνεως (δραχμὰς) τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The fifth year of Antoninus and Verus, the lords Augusti, Pachon 26. Petesouchos, son of Sokmenis, has paid to Melanas and his associates, collectors of money taxes of the village of Philopator, also called of Theagenes, for rent of fields for the 3rd year, four drachmai, equal 4 drachmai.