DDbDP transcription: stud.pal.8.1069 [xml]
V-VI spc Arsinoite
⳨ Κύριλλος Ἀπολλῷ διακ(όνῳ) ἐνοικολόγ(ῳ)(*)· χιλίας ἑξακοσίας δέκα μυριάδ(ας) κέρματος παράσχου ―
ὑ(*)(πὲρ) ναύλο\υ/ ζώων ιε γ( ) μεταφ(ερόντων) χάρακ(ας)(*) ἀπὸ Σεβεννύτων εἰς χωρ(ία)(*) Ψεουεναφρεως τῆς μακαρίας τῆς παρθένο\υ/
ῥύσ(εως) ιβ ἰν(δικτίονος) (δηναρίων μυριάδας) Αχι μόν(ας). Φαμενὼθ ι ια ἰν(δικτίονος) † (hand 2) στυχῖ(*) μοι αἱ τοῦ κέρματος μυριάδαις(*)
χιλίαι ἑξακοσίαι δέκα γί(νονται) (δηναρίων μυριάδες) Αχι μόναι ((tachygraphic-marks))
5 ((tachygraphic-marks))
Apparatus
^ 1.
l. ἐνοικιολόγ(ῳ)^ 2.
ϋ papyrus^ 2.
BL 9.341 : μεταφ(ραζ ) χαρακ(τηρ ) prev. ed.^ 2.
BL 12.262 : χωρ(ήματα) BL 6.194 : χωρ(ία(?)) prev. ed.^ 3.
l. στοιχεῖ^ 3.
l. μυριάδες
- 2020-07-13T07:48:02-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2020-07-10T11:26:19-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2020-07-10T10:47:38-04:00 [ngonis]: Submit - lin1 changed chirrho to rho-cross, as in ed. (image checked). || lin2 DDbDP
text incorporated a correction from BL VI 194, but without acknowledgment and with
a misunderstanding. The problem was fixed in BL XII 262, and the text has been updated
accordingly.
- 2013-07-18T08:36:57.653-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-07-18T08:36:57.648-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2013-07-18T06:50:34.59-04:00 [gabrielbodard]: Expanded and accented several abbreviations in the orig part of a reg-construct. (In
one case, also corrected an opening abbreviation tag that spanned a line break.) See
individual save comments for full breakdown of changes.XML Markup Change
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
