DDbDP transcription: t.vindol.2.315 [xml]
ca. AD 97-102/3 Vindolanda
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2ut carrula uobis · den-
tur · et alias · ad vocusium
ạf̣ṛicanum · praefectum
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ṛ ̣ṛum
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ctr
̣[ -ca.?- ]
quem modum carrulorum
missurus sis domine
deliberare tecum debes
5ad lapidem portandum
ṿoconti enim centụ[ -ca.?- ]
carrulịs uno die la ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ms
(perpendicular) (hand 2) nisi rogas vocontị [ -ca.?- ]
(perpendicular) ut lepidem exp̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) non explicabi[ -ca.?- ]
(perpendicular) rogo ụṭ rescri[bas -ca.?- ]
(perpendicular) 5 quid uelis me [ -ca.?- ]
(perpendicular) opto benẹ [ualeas -ca.?- ]
1Traces 1 line
2ut carrula uobis · den-
tur · et alias · ad vocusium
ạf̣ṛicanum · praefectum
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ṛ ̣ṛum
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ctr
̣[ -ca.?- ]
quem modum carrulorum
missurus sis domine
deliberare tecum debes
5ad lapidem portandum
ṿoconti enim centụ[ -ca.?- ]
carrulịs uno die la ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ms
(perpendicular) (hand 2) nisi rogas vocontị [ -ca.?- ]
(perpendicular) ut lepidem exp̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) non explicabi[ -ca.?- ]
(perpendicular) rogo ụṭ rescri[bas -ca.?- ]
(perpendicular) 5 quid uelis me [ -ca.?- ]
(perpendicular) opto benẹ [ualeas -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.