Papyri.info

sign in

upz.1.2 = HGV UPZ 1 2 = Trismegistos 3393 = p.lond.1.24,r,p32



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;1;2

HGV: UPZ 1 2 [source] [xml]

Title Eingabe des Harmais
Publications UPZ 1 2
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 1
P.Lond. I 24 (S. 31)
C.Pap. Hengstl 56
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 499; IX 362; XI 286f.
Translations TUAT, N.F. 5 (2010), V 5.1.; Rowlandson, Women and Society (1998), 78
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date 1. Apr. - 3. Okt. 163 v.Chr. (Tage unsicher)
More from the period between 163 BCE and 162 BCE
Commentary Rückseite: UPZ I 52. Zur Datierung vgl. Kongr. XVIII, Vol. II, S. 409-410 mit Anm. 16. Vgl. Scheer, Tempelprostitution im Altertum, S. 191f.
Mentioned Dates
  • Z. 17:2. - 31. März 163 v.Chr.
Print Illustrations P.Lond I, Plate 18; Schubart, Griechische Paläographie, S. 35, Abb. 12 (Z. 8 - 14 teilweise); Thompson, Introduction, Facsimile No. 22, S. 155 (Z. 24 - 31); Seider, Paläographie I, Tafel 5, 9, nach S. 42 (Z. 1 - 8)
Subjects Eingabe; Harmais an den königlichen Freund und Strategen Dionysios; Rückforderung einer Paratheke einer Bettlerin; die deren Mutter ihm in betrügerischer Absicht entlockt hatte; Beschneidung der Bettlerin; Katoche
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470934...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3393 [source]

Publications UPZ 1 2 (Wilcken, Ulrich; 1927) = Hengstl, Griechische Papyri 56 (Hengstl, Joachim; 1978) = P. Lond. 1 p. 31-33 no. 24 (Kenyon, Frederic G.; 1893)
Inv. no. London, British Library Pap 24 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 34430
Date BC 163 Apr 1 - Oct 3? ((P06), year 18, Epeiph - Thoth 01)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
Archive Katochoi of the Sarapieion
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: upz.1.2 [xml]

163 BC Memphis
[Reprinted from: p.lond.1.24,r,p32] PLond1,24p31;PForshall15

Διονυσίωι τῶν φίλων καὶ στρατηγῶι
παρὰ Ἁρμάιος τῶν ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι
ὄντων ἐν κατοχῆι ἔτος πέμπτον, διαζῶντα(*)
δὲ καὶ ἀφʼ ὧν ἐπαιτῶ ἐν τῶι ἱερῶι. ἀδικοῦμαι ὑπὸ
5Νεφόριτος τῶν ἀπὸ Μέμφεως. τοῦ γὰρ ταύτης
θυγατρίου Ταθήμιος συνδιατρίλ̣βοντος(*) ἐν τῶι
ἱερ̣ῶι, διαιτώμενον(*) δὲ καὶ ἐξ ὧν ἐλόγευεν
διαδομάτων(*), συναγαγούσης δὲ αὐτῆς χα(λκοῦ) Ατ
καὶ δούσης μοι αὐτὰς παραθήκην, μετὰ δέ τινα
10χρόνον τῆς Νεφόρ[ι]τος παραλογισαμένης με
καὶ προενεγκαμέ[ν]ης τὴν Ταθῆμιν ὥραν
ἔχειν ὡς ἔθος ἐστὶ[ν] τοῖς Αἰγυπτίοις περι-
τέμνεσθαι(*), ἀξιωσά[σ]ης τʼ ἐμὲ δοῦναι αὐτῆι
τὰς Ατ, ἐφʼ ὧι τοῦτ[ο] ἐπιτελέσασα ἱματιεῖ αὐτὴν
15καὶ ἐὰν ἐγ[δ]ῶται αὐτὴν ἀνδρὶ φερ[ν]ιεῖν(*), ἐὰν δὲ
μὴ ποιῆι ἕκ[α]στον τ[ού]των ἢ καὶ μὴ περιτέμηι
τὴν Ταθῆμ[ι]ν ἐν τῶ[ι] Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ ιη (ἔτους),
ἀποτείσει [μο]ι παραχρῆμα χα(λκοῦ) Βυ, ἐφʼ οἷς συγχωρή-
σαντός μου καὶ δόντο[ς] αὐτῆι ἐν τῶι Θῶυθ μηνὶ
20τὰς Ατ (δραχμὰς), οὐδὲν τῶν διωμολογημένων πεπόηκεν(*),
διʼ ἣν αἰτίαν περισπώμενος ὑπὸ τῆς Ταθήμιος
καὶ ἀπαιτούμενος τὰς Ατ συμβαίνει μὴ δύνασθαι
καταβῆναι εἰς Μέμφιν πρὸς ἀναγκαίας χρείας.
ἀξιῶ οὖν σε μὴ \ὑ/περιδεῖν(*) με περισπώμενον
25μισοπονηρῆσαί τε καὶ ἐφʼ οἷς διαπέπρακται
ἐπὶ παραλογισμῶι, ἐάν σοι φαίνηται, συντάξαι
ἀνακαλέσασθαι αὐτὴν ἐπὶ σὲ κἂν(*) ἦι οἷα γράφω,
ἐπαναγκάσαι παραχρῆμα τὰ δίκαιά μοι ποῆσαι(*),
ὅπως καὶ αὐτὸς τῆι Ταθήμει ἀποδοὺς μὴ περισπῶμαι.
30τούτου δὲ γενομένου τεύξομαι βοηθείας.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 3. l. διαζῶντος
^ 6. l. συνδιατρίβοντος
^ 7. l. διαιτωμένου
^ 8. BL 8.499 : διὰ δομάτων prev. ed.
^ 12. corr. ex
^ 15. l. φερ[ν]ιεῖ
^ 20. l. πεποίηκεν
^ 24. corr. ex περισπ
^ 27. l. καὶ ἂν
^ 28. l. ποιῆσαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.