Papyri.info

sign in

upz.2.209 = HGV UPZ 2 209 = Trismegistos 3611



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;209

HGV: UPZ 2 209 [source] [xml]

Title Besoldung einer gegen Unruhen im Panopolites ausgesandten Truppe
Publications UPZ 2 209
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 28. Juli 129 v.Chr.
More from the period between 129 BCE and 128 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84.
Mentioned Dates
  • Z. 25:22. Mai - 20. Juli 129 v.Chr.
Subjects Schreiben (amtlich); Asklepiades an Peteminis; Militär; Sold für Truppen
Images http://berlpap.smb.museum/01622/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3611 [source]

Publications UPZ 2 209 (Wilcken, Ulrich; 1957)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 5849; Berlin, Staatliche Museen P. 5850
Date BC 129 Jul 28 ((P08), year 41, Epeiph 08)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[destination]; Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.209 [xml]

129 BC Thebes

Fr1,r
(hand 1) [Ἀσκλη]πιάδης Πετεμίνει χαίρε[ιν].
[σύντ]αξον σιταρχῆσαι τ[ο]ῖ[ς] ἀπε-
[σταλμ]ένοις μετʼ Ἰναρῶτος τῶν
[πρώ]των φίλων εἰς τὸν Πανοπο-
5[λίτη]ν κατὰ παράγγελμα ἐκ τοῦ
[Παῶ]τος τοῦ συγγενοῦς καὶ ἐπι-
[στρατ]ήγου καὶ στρατηγοῦ τῆς
[Θηβα]ίδος στρατοπέδου μισ-
[θοφόρ]οις, καθότι συντέταχεν
10[ὁ ἡγεμ(?)]ὼν ἐπὶ στάσεων, αὐτοῖς
[τοῖς ἀ]νδράσι γνωστευομένοις
[ὑπὸ τ]ῶν ἰδίων ὑπηρετῶν.
[τὰ σύ]μβολα̣ καὶ ἀντισύμβολα
[ποιείσ]θωσαν οἱ πρὸς τοῖς χειρισ-
15[μοῖς] πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει
[διὰ τὸ μ]ὴ̣ παρεῖναι ἡμᾶς ἐπὶ
[τῶν τό]π̣ων. (hand 2) ἔρρωσο. (ἔτους) μα Ἐπεὶφ η.
[——]
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ον Ὀσίρεως ἀνδ(ρ ) πδ
[ὀψω(νιο )] σὺν σιτω(νίωι) τοῦ Παχὼν
20[μη(νὸς)] (τάλαντα) δ Ευ, Παῦ(νι) ὁμο(ίως) (τάλαντα) δ Ευ
[(γίνεται) (τάλαντα)] θ Δω, ἀφʼ ὧν ἀνταν-
[ῄραται]   ̣ευ(  ) τοῦ με  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς ὀψω(νι ) καὶ σιτω(νι )
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr1,v
Πε[τ]ε[μίνει ⁦ -ca.?- ⁩] Fr2
θ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25Παχὼν Παῦνι. (δραχμαὶ) ψ, τὰ λο(ιπὰ) (τάλαντα) θ Δρ.
——
μετρή(ματα) τοῦ Παῦνι (πυροῦ) (ἀρτάβαι) β, κ̣α(  ) (πυροῦ) (ἄρταβαι) πβ.
ἀπὸ δὲ τούτων ἀντανῄραται τῶν
μεμετρη(μένων) αὐτοῖς ἐν τῆι Ἀνταίου (πυροῦ) (ἀρτάβας) κε,
τὰς λο(ιπὰς) (πυροῦ) (ἀρτάβας) νζ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.