p.cair.zen.5.59827 = HGV P.Cair. Zen. 5 59827 = Trismegistos 1451 = oxford-ipap.apis.1278

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;5;59827

HGV: P.Cair. Zen. 5 59827 [source] [xml]

Title	Letter from a vine - dresser to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 5 59827 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 396
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	4. März 250 v.Chr. More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Subjects	Brief; N.N. an Zenon; Weinberg; Bearbeitung; Schnitt
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1451 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 5 59827 (Edgar, Campbell Cowan; 1940) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 396-397 no. 12 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59827
Date	BC 250 Mar 4 (P02, year 35, Tybi 11)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1278 [xml]

Title	Letter from a vine dresser to Zenon
Citations	P.Cair.Zen. 5 59827
Citations	P.Cair.Zen.:5:59827
Inv. Id	SR0422
Support/Dimensions	1 papyrus
Origin	Philadelphia More from Philadelphia
Date	4 March, 250 BC More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Note (general)	Special Register: SR0422
Note (local/note)	CG59827
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.5.59827 [xml]

250 BC Philadelphia

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Ζή]ν̣ωνι χαίρειν. πεπαύμεθα τέμνοντες τὴν ἄμπελον τ\ῆι/(*) κη
[τὸν δὲ λόγον γέ(?)]γραφά σοι τοῦ ἀνηλω̣θέντος εἰς τὴν τομὴν ⟦διʼ ἐμοῦ⟧ καὶ \μὴ/ προσδε-
[χθέντος μοι εἰς(?)] ἀνήλωμα ⟦εἰς τομήν⟧, καὶ ἀπʼ ὀνόμ̣ατός σοι γέγραφα τοὺς ἐργάτας
[⁦ -ca.?- ⁩]χ̣ο̣ας (δραχμὰς) β (ὀβολὸν), Πανῆι (δραχμὰς) β (διώβολον) (χαλκοῦς 2) καὶ τ̣[ῶι] υἱῶι (δραχμὰς) β (διώβολον) (χαλκοῦς 2), Ὥρωι (τριώβολον), Πενεμᾶς
5[⁦ -ca.?- ⁩]. τ̣έ̣τμηνταί σοι οἱ δύο ἀμπελῶνε[ς ὀλ]ί̣γ̣ων χαλκῶν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Τῦβι ι̣α. v
Ζήνωνι.

Papyri.info