Papyri.info

sign in

sb.18.13363 = HGV SB 18 13363 = Trismegistos 14745 = berkeley.apis.29



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13363

HGV Data for SB 18 13363 [source] [xml]

Title Penthemeros - Quittung
Publications SB 18 13363
More in series SBMore in series SB, vol. 18
P.Tebt. II 666 descr. (vgl. BL VIII, S. 494)
Support/Dimensions Papyrus
Provenance Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 98 - 99
More from the period between 98 CE and 99 CE
Subjects Quittung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Catalog Record for berkeley.apis.29 [xml]

Title Penthemeros certificate
Summary Certificate that Herakles, son of Horos and Tenapeis, performed his five days of dike corvee.
Citations P.Tebt., II.666; SB, XVIII, no. 13363 [Sijpesteijn, P.J. Chr.d'Eg. v. 61 (1986), p. 289 (where wrongly P.Tebt.667)]
SB:18:13363
Inv. Id P.Tebt.0666
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.3 x 7.8 cm.
Lines 7 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands 5 different hands: 1 (lines 1-3); 2 (lines 3-4) and three signatures
Provenance Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 98/99 A.D.
More from the period between 98 CE and 99 CE
Note (general) Margins: left, 0.7 cm.; right, 0.5 cm.; bottom, 2.5 cm.; in bottom right corner, in red ink, "666"; on verso, in black ink: T 526 (twice).
Note (general) 2nd year of the Emperor Trajanus
Note (local/note) 1487
Subjects Dikes (Engineering); Tebtunis; Certificates; Papyri
Associated Names Aprhodeitos; Eudaimon; Herakles, Son of Horos and Tenapeis, Grandson of Herakles; Maron
Images recto thumbnail
Images recto 75 dpi
Images recto 150 dpi
Images recto 300 dpi
Images verso thumbnail
Images verso 75 dpi
Images verso 150 dpi
Images verso 300 dpi
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13363 [xml]

AD98/9 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.666] PTebt2,666
ἔτους δευτέ[ρου] Αὐ[το]κρ̣ά̣τ̣[ο]ρος Κ[αίσαρο]ς [Νέρουα Τραιανο]ῦ̣ Σ̣ε̣β̣α̣[στοῦ]
Γ[ερ]μα̣[νικ]οῦ. εἴρ(γασται) ἐν χώ(ματι) και̣ν̣(ῷ) διώ̣(ρυχος) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντε ὑπ(ὲρ)
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐ̣το(ῦ) δευτέρου (ἔτους) (hand 2) Τεβτύνεως
Ἡρακλ(ῆς) Ὥ̣ρου τ̣ο(ῦ) Ἡρακλή(ους) μη(τρὸς) Τεναπεῖτος.
5(hand 3) Μάρων κατ(ασπορεὺς) σεση(μείωμαι).
(hand 4) Εὐδαίμων ἀντιγ̣ρ̣(αφεὺς) σ̣[τ]ρ(ατηγοῦ) σεση(μείωμαι).
(hand 5) Ἀφρό(δειτος) σεση(μείωμαι).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.666 [xml]

AD181-2/213-4
[Reprinted in: sb.18.13363] SB 18,13363

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year two of Imperator Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus. Has performed for five days for work on dikes for the same second year on the new dyke of the canal, (2nd h.) on behalf of Tebtunis, Herakles son of Horos the son of Herakles, his mother is Tenapeis. (3rd h.) I, Maron, katasporeus, have signed. (4th h.) I, Eudaimon, antigrapheus of (the office of) the strategos, have signed. (5th h.) I, Aphrodeitos, have signed.