Papyri.info

sign in

sb.12.10799 = HGV SB 12 10799 = Trismegistos 16075



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10799

HGV Data for SB 12 10799 [source] [xml]

Title Brief des Heraklas an Horos und Tachonis
Publications SB 12 10799
More in series SBMore in series SB, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 361/362
Translations R. Kraft - A. Tripolitis, BJRL 51, 1968, S. 154
Provenance unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 14 - 41
More from the period between 14 CE and 41 CE
Commentary Tag: 9. (10.) Dez. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 361. Zu Z. 2-4 und 5-7 vgl. ZPE 142, 2003, S. 169f.
Print Illustrations BRL 51, 1968, Plate II, No. 4 vor S. 145
Subjects Brief; Heraklas an Horos und Tachonis; Soldat; lange Schiffahrt; Geld; Geschäft; Walker
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.10799 [xml]

24BC-AD14 ?
r
Ἡρακλᾶς Ὥρωι καὶ Ταχώνει, χαίρε̣ι̣ν καὶ
ὑγειαίνειν(*). μὲ(*) ἀγωνία περὶ ὑμῶν(*). ἐπὶ(*) στρα̣-
τευόμεθα, ἐν τῶι πλοίωι πεπυκ̣α̣μεν(*)
ὀκτὼ ἡμέρας. θεῶν θελόντων, ἐν ταῖς τρι-
5σὶ ἡμέραις ἐσόμεθα ἐν πλοίωι. τὸ παιδ̣ιν(*)
ἐπειμβλέψον(*) ὡς λύχνον, ἐπιδ̣ὶἂν(*) ἀ-
[γ]ωνιῶι(*) περὶ ὑμῶν. ἐὰν ὁ τοῦ Ἀπόλλω̣-
[ν]ος ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς περὶ το̣ῦ λοιποῦ, ὑ̣πό-
δ̣ιξον(*) αὐτῶι ὅτι τῆι ταχείστῃ(*) ἔρ̣χεται
10Π̣τολλᾶτι̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἐμοῖς λόγοις. εἶπ̣ον̣ ἐπ̣ι̣μ̣-
[β]λ̣ε̣ψ̣α̣(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣μ̣ειν λ̣ί̣α̣ν̣ ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣ν̣ θω  ̣α̣ν
[- ca.13 -]ω̣ι δοῦναι εἰς γνάφην π̣ερὶ
[- ca.13 -] ἐλαχείστων(*). οἶδα τοῦ γερδίου (δραχμαὶ) δ
[- ca.13 -] (δραχμαὶ(?)) κ τοῦ ἄλλου γερδίου χάριν τοῦ
15[- ca.13 -] κ̣α̣ὶ̣ ὑπόδιξον(*) ὅτι ταχὺ ὡς ἔρχομαι.
[- ca.13 -]  ̣ς̣ σεβατοῦ, Χοι̣ὰχ ιγ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ -ca.?- ] καὶ Ὥρωι τῶι υἱῶι

Apparatus


^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.2. l. μὴ
^ r.2. l. ἡμῶν
^ r.2. l. ἐπεὶ
^ r.3. l. πεποιήκαμεν
^ r.5. l. παιδίον
^ r.6. l. ἐ̣πεμβλέψον
^ r.6. l. ἐπειδὴ ἂν or ἐπιδὰν (l. ἐπειδὰν)
^ r.6-7. l. ἀ|[γ]ωνιῶ
^ r.8-9. l. ὑπό|δειξον
^ r.9. l. ταχίστῃ
^ r.10-11. l. ἐπέμ|[β]λεψα
^ r.13. l. ἐλαχίστον
^ r.15. l. ὑπόδειξον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.