Papyri.info

APIS Translation (English)

the . .] to Pyrrhos and his companions 2 artabas; [the . .] to the son of Selene 1/4 artaba and 6 choinikes; the 19th for baking bread and cakes 26 artabas; the 22nd to Apion, donkey-driver of Pyrrhos, son of Inosfor the rent of the land 3 artabas; the 23th to Apion for Ph( ) and the other of the calf-butchers 11 artabas; the 24th to Allus 2 artabas; the 29th were measured out for the calf-butchers to the dekaprotoi and their companions for beer 6 artabas and 9 choinikes and to the companions of the dekaprotoi 5 artabas and 1/4 artaba and 1 choinix; the total for the month (is) 807 artabas, 82 artabas and 6 choinikes are left from the month, 68. Phamenoth the third to Hierax for a short rope for the cistern 4 artabas; the 5th 2 artabas were measured out to Helena; the 6th 2 artabas were measured out to Helena; the 10th 300 artabas of corn were sold through Hierax to a stranger; the 13th to Dionysios, son of Satabous, 1 artaba, the 15th to Aos, physician, 3 artabas; the 21st to Hierax for [ ] implements to throw up ground 2 artabas; the 26th to Achilleus, son of Lia, for baking bread 2 artabas and 1/2 artabas and 8 choinikes; the 27th to Pison for baking bread 160 artabas; 212. Pharmuthi the [ . ] for baking bread 100 artabas and 2 choinikes; the 19th for baking bread 200 artabas and 2 choinikes; the 20th 263 artabas were sold; the 21st to Heraklios 1 artaba; the 24th to Allus, paper-seller, 1 artaba; [the . . ]to hates, son of [N.N.], 1 artaba; [the . . ] to Kapellos 1 artaba; [the . . ] to Allukios [ ] artaba(s); [the . . ] to Onasioros, son of Valerianus, 1 artaba; [the . . to N.N.], son of Valerius, [ ] artaba(s).