Papyri.info

sign in

p.mich.1.119 = HGV P.Mich. 1 119 = Trismegistos 2017 = michigan.apis.1777



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;1;119

HGV Data for P.Mich. 1 119 [source] [xml]

Title Two Fragments of a Corn Account
Publications P.Mich. 1 119
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Provenance Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Subjects Abrechnung; Weizen; Gerste
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Catalog Record for michigan.apis.1777 [xml]

Title Corn Account
Author Unknown
Summary Account of quantities of wheat and other sorts of grain given out to Egyptian peasants, probably for seen; the grain was advanced to them and was to be repaid either at par or at 150 per cent
Citations Edgar CC, PMich I, 119, 1931 -- Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 137 (l. 18)
P.Mich.:1:119
Inv. Id P.Mich.inv. 3096
Support/Dimensions 2 papyri ; 18 x 17.5 cm (frg. a); 17 x 15 cm (frg. b)
Condition Frg. a broken off on the left and right sides and at the bottom; frg. b broken off on the left and right sides and at the top; both quite damaged
Lines Frg. a, Recto, col. I - 12; col. II - 7;;Frg. a, Verso, col. I - 4; col. II - 1;;Frg. b, Recto, col. I - 11; col. II - 13;;Frg. b, Verso, col. I - 13; col. II - 13; col. III - 3
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands kollesis at 8 cm to the right of the left side of frg. a; kollesis at 4 cm to the right of the left side of frg. b
Provenance unknown place (Philadelpheia?), Egypt
More from unknown place (Philadelpheia?), Egypt
Language Greek
Date IIIrd century B.C.
More from the period between 299 BCE and 200 BCE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) Zenon archive
Subjects Accounts--Egypt.; Grain--Egypt.; Peasantry--Egypt.; Architects and builders--Egypt.; Loans--Egypt.; Interest--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Theopompos; Paieus; Pherenouthis son of Pasos; Thotorches (Thotorchois); Pelois son of Paos (see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 396); Herakleides; Anosis (son of Thotorches) (see Pros.Ptol. I 786 + add; V 12978 = VIII 514b; Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 287); Philistos(?); Horos son of Pharytes, isionomos (see Pros.Ptol. III 6915); Phanoupis (Panoupis); Amoles (son of Herpekysis?) (see Pros.Ptol. IV 10122); Pasis son of Pais (see Pros.Ptol. IV 10371, V 13012); Mieus son of Kanos (see Pap.Lugd.Bat. XXI, p. 368); Petobastis son of Thosytmis (see Pros.Ptol. V 13021); Petobastis son of Phanesis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.1.119 [xml]

IIIsac Philadelphia
FrA
r,1
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]ωι ἴσου πυ(ροῦ) α
[ -ca.?- διὰ Θεοπ]όμπου
[ -ca.?- ]νέως ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ] ἴσου πυ(ροῦ) β
5[ -ca.?- Πά]τιτος ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]ι̣ι̣ος ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]  ̣μιος ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]  ̣ιος ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]ος ἴσου πυ(ροῦ) [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ου διὰ Παιευ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]του ἴσου
[ -ca.?- ]απετ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ιτέκτονι ἴσου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι Ὥρου ἴσου [ -ca.?- ]
15Πα  ̣[ -ca.?- ]ο̣ς̣ ἴσο[υ -ca.?- ]
Φερενούθει Πασῶτος ἴσου [ -ca.?- ]
Θ[ο]τορχῆτι ἴσου [ -ca.?- ]
[Ὥρ]ωι Παῶτος ἴσου [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἴσου [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
20ἐρεβίνθου [ -ca.?- ]
γ
φα[σ]ήλου ἡμι(ιολίου) (γίνονται) γ [ -ca.?- ]
α
FrB
r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) α̣
25[ -ca.?- Ἀ]μορταίου ἡμιολίου(*) πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- διὰ Ἡρα]κλείδου ἡμιολίου(*) πυ(ροῦ) γ
[ -ca.?- ] Κομοάπιος ἴσου πυ(ροῦ) β
[ -ca.?- ]ι διʼ Ἀνόσιτ(ος) ἡμιολίου(*) πυ(ροῦ) α
30[ -ca.?- ]
[ -ca.?- διὰ] Θεοπόμπου ἴσου πυ(ροῦ) ι
[ -ca.?- ]  ̣ πυ(ροῦ) δ
[ -ca.?- Χ]οίαχ ἴσου πυ(ροῦ) υπϛ (τούτων) ἡμιολι(  )
[ -ca.?- ἐρεβίν]θου λ   ̣  ̣  ̣
35[ -ca.?- ] ρνϛ
r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
36[ -ca.?- ]τ̣[ -ca.?- ]λ̣ι̣αν [ -ca.?- ]
Δ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣σφι̣λιστος ε  ̣[ -ca.?- ]
Ὥρωι Φ̣αρύτου ἰσι̣ονόμ̣[ωι -ca.?- ]
Φανού̣π̣ει διʼ Ἀμολῆ(τος)
40Πάσι Πάιτος [ -ca.?- ]
Μιεῦ̣τ̣ι Κανῶτος [ -ca.?- ]
Πετοβάστει Θοσύτμι[ος -ca.?- ]
Πετοβάστει Φανήσιος [ -ca.?- ]
Πάρει Πανα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
45Τεῶι Α  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
Πετοσε̣[ίρει -ca.?- ]
Ἑρπεκύ̣[σει -ca.?- ]
Ἀβύγ̣[χει -ca.?- ]
v,1
τοῦ ἴσου
50πυρ(ῶν)
ι
ρξε
ιϛ 𐅷
λζ 𐅵
55ε
ο
ι
ν
κ
60κ
ε̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,2
κριθῶν
κε
65σ
κ
κ
κε
ι
70λ
ιε
ρξϛ 𐅷
ρ
ν
75ρν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
76  ̣   ̣
κγ  ̣[  ̣]
(γίνονται) σοζ̣[  ̣ -ca.?- ]

Apparatus


^ r,1.25. corr. ex ισου
^ r,1.27. corr. ex ισου
^ r,1.29. corr. ex ισου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).