Papyri.info

sign in

c.pap.gr.2.1.71 = HGV P.Oxy. 7 1030 = Trismegistos 20326 = chr.wilck.36 = p.oxy.7.1030



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;2.1;71

HGV: P.Oxy. 7 1030 [source] [xml]

Title Notification of Death
Publications P.Oxy. 7 1030
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
W.Chr. 36
CPGr II 71
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 240; XI 146
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 16. Dez. 212
More from the period between 212 CE and 213 CE
Commentary Zu Z. 10 vgl. BASP 41, 2004, S. 184.
Mentioned Dates
  • Z. 10:211 - 212
Print Illustrations CPGr II, Tav. LXV
Subjects Anzeige; Tod; Eid
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20326 [source]

Publications P. Oxy. 7 1030 (Hunt, Arthur S.; 1910) = Chrest. Wilck. 36 (Wilcken, Ulrich; 1912) = C. Pap. Gr. 2 71 (Casarico, Loisa; 1985)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 1030
Date AD 212 Dec 16
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: c.pap.gr.2.1.71 [xml]

AD 212 Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.oxy.7.1030 | chr.wilck.36] POxy7,1030;WChr36

(hand 5) πε
(hand 1) Σερήνῳ ἀμφοδογρα(μματεῖ) α φυλ(ῆς) β περιόδ(ου).
παρὰ Διογένους (hand 2) Παποντῶτος
τοῦ Σπαρτᾶ μητρὸς Τερεῦτος
5ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. ὁ
ἐμοῦ καὶ τῆς ὁμοπατρίας μου
ἀδελφῆς Θαήσιος δοῦλος Ἱστόρη-
τος ὑπερετὴς ἄτεχ(νος) ἀναγραφό-
μενος ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους
10Παραδείσου ἐτελ(εύτησε) τῷ διελ(θόντι) ἔτει.
διὸ ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα
ἀξιῶν α[ὐ]τὸν ἀναγραφῆναι ἐν
τῇ τῶν [ὁ]μοίων τάξει, καὶ
ὀμνύω [τ]ὴν τοῦ κυρίου Μάρκου
15Αὐρηλίου [Σ]εουήρου Ἀντωνίνου
τύχην μ[ὴ ἐ]ψεῦσθαι. (ἔτους) κα
Αὐτοκράτ[ο]ρος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου [Σε]ο̣υήρου Ἀντωνίνου
Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ
20Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
μηνὸς Ἁδ̣ρ̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ κ. (hand 3) Διογένης
Παποντῶτος ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώ-
μεκα(*) τὸν ὅρκον.
(hand 4) Σερῆνος ἀμφοδογρα(μματεὺς) ἔσχον τού-
25του τὸ ἴσον.

Apparatus


^ 22-23. l. ὀμώ |μοκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20326 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) No. 85. To Serenus, district-scribe of the first tribe, second circuit, from Diogenes son of Papontos son of Spartas, his mother being Tereus, of the city of Oxyrhynchus, The slave belonging to me and Thaësis, my full sister on the father’s side, Historetus, who was past age, had no handicraft, and was registered in the quarter of Pammenes’ Garden, died in the past year: I therefore present this memorandum begging that he be registered in the list of such persons, and I swear by the fortune of the Emperor Marcus Aurelius Severus Antoninus that I have made no false statement. (Date, and signatures of Diogenes and Serenus.)