DDbDP transcription: p.berl.zill.11 [xml]
III spc ?
r
[Αὐρήλι]ος Μαξιμιανὸς Αὐρηλίῳ Ἀπίωνι
τῷ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν.
[πρὸ πα]ντὸς εὔχομαί σε τὰ ἐν βίῳ κάλλιστα
[ὑπα]ρχθῆναι. γεινώσκειν(*) σε θέλω, ὅτι ὁ ἄνθρω-
5[πος] οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὰ ἔλαια οὐδὲ Πλωτίων
[ἔδ]ωκε ἡμεῖν(*) κέρμα, ὥστε ἡμᾶς ἀγοράσαι,
[καὶ] οὐκ ἔδωκε ὑλισὰ(*) οἰνάρια καὶ γεγόμω-
[κα τ]οὺς καμήλους καὶ το(*) τῆς ὄνου γόμον ἐποί-
[ησα], καὶ οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὴν ὄνον. ὑπονοῶ
10δὲ ὅτι ὑπάγει εἰς τὴν μεγάλην. διὰ τοῦτο οὐκ ἔδω-
κε τὸν χαλκόν. κέκμηκα μετʼ αὐτοῦ ὥστε
δοῦναι τὸ(*) κέρμα τοῦ ἀνθρώπου καὶ ο̣ὐ̣κ̣ ἔδω-
[κεν. τὰ δὲ ἐ]ν̣εχθέντα μοι (δραχμαὶ) ω,(*) ἔδωκα τῷ
[ἀνθρώπῳ](*) ἀπʼ αὐτῶν (δραχμὰς) χ. ἤθελε δὲ πάλιν
15[δοῦναί μοι](*)[ τ]ὰ παρʼ ἐμοῦ. ἐὰν μὴ γράψῃς αὐτῷ
δοῦναι αὐτὰ \ἐμοὶ/ οὐ δίδει(*). πέμψον διὰ τῶν κτηνῶν
ἃ εἶπόν σοι μνᾶς δύο πορφύρας καὶ τὴν πορφύ-
ραν τῶν ἱματίων, καὶ ὁμοίως πέμψον Ἡρα-
κλείδῃ πορφύρας μνᾶς(*) α μεγάλων κύκλων.
20ἀσπάζεταί σε Ἡρακλείδης καὶ οἱ ἡμῶν πάντες
κατʼ ὄνομα. ἀλʼ(*) ὅρα, μὴ ἄλλως ποιήσῃς περὶ τῆς
πορφύρας τῶν μεγάλων κύκλων.
ἐρρῶσθ(αί σε) εὔχομαι πανοικὶ διὰ παντὸς
εὐτυχοῦντα. v
Αὐρ(η)λ(ίῳ). Ἀπίωνι ☓ [παρʼ Αὐρ]ηλ(ίου) Μαξιμιανοῦ
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. ἡμῖν
^ r.6. l. ἡμῖν
^ r.7. l. ὑλισ<τ>ὰ
^ r.8. l. τὸ<ν>
^ r.9. l. ἡμῖν
^ r.12. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.12-13. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (cf. BL 8.64) : ἔδω|[κε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εχθεντα μοι (δραχμάς) ω. prev. ed.
^ r.14. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.15. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.16. l. δίδωσι
^ r.19. l. μνᾶν
^ r.21. l. ἀλ<λ>ʼ
[Αὐρήλι]ος Μαξιμιανὸς Αὐρηλίῳ Ἀπίωνι
τῷ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν.
[πρὸ πα]ντὸς εὔχομαί σε τὰ ἐν βίῳ κάλλιστα
[ὑπα]ρχθῆναι. γεινώσκειν(*) σε θέλω, ὅτι ὁ ἄνθρω-
5[πος] οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὰ ἔλαια οὐδὲ Πλωτίων
[ἔδ]ωκε ἡμεῖν(*) κέρμα, ὥστε ἡμᾶς ἀγοράσαι,
[καὶ] οὐκ ἔδωκε ὑλισὰ(*) οἰνάρια καὶ γεγόμω-
[κα τ]οὺς καμήλους καὶ το(*) τῆς ὄνου γόμον ἐποί-
[ησα], καὶ οὐκ ἔδωκε ἡμεῖν(*) τὴν ὄνον. ὑπονοῶ
10δὲ ὅτι ὑπάγει εἰς τὴν μεγάλην. διὰ τοῦτο οὐκ ἔδω-
κε τὸν χαλκόν. κέκμηκα μετʼ αὐτοῦ ὥστε
δοῦναι τὸ(*) κέρμα τοῦ ἀνθρώπου καὶ ο̣ὐ̣κ̣ ἔδω-
[κεν. τὰ δὲ ἐ]ν̣εχθέντα μοι (δραχμαὶ) ω,(*) ἔδωκα τῷ
[ἀνθρώπῳ](*) ἀπʼ αὐτῶν (δραχμὰς) χ. ἤθελε δὲ πάλιν
15[δοῦναί μοι](*)[ τ]ὰ παρʼ ἐμοῦ. ἐὰν μὴ γράψῃς αὐτῷ
δοῦναι αὐτὰ \ἐμοὶ/ οὐ δίδει(*). πέμψον διὰ τῶν κτηνῶν
ἃ εἶπόν σοι μνᾶς δύο πορφύρας καὶ τὴν πορφύ-
ραν τῶν ἱματίων, καὶ ὁμοίως πέμψον Ἡρα-
κλείδῃ πορφύρας μνᾶς(*) α μεγάλων κύκλων.
20ἀσπάζεταί σε Ἡρακλείδης καὶ οἱ ἡμῶν πάντες
κατʼ ὄνομα. ἀλʼ(*) ὅρα, μὴ ἄλλως ποιήσῃς περὶ τῆς
πορφύρας τῶν μεγάλων κύκλων.
ἐρρῶσθ(αί σε) εὔχομαι πανοικὶ διὰ παντὸς
εὐτυχοῦντα. v
Αὐρ(η)λ(ίῳ). Ἀπίωνι ☓ [παρʼ Αὐρ]ηλ(ίου) Μαξιμιανοῦ
Apparatus
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. ἡμῖν
^ r.6. l. ἡμῖν
^ r.7. l. ὑλισ<τ>ὰ
^ r.8. l. τὸ<ν>
^ r.9. l. ἡμῖν
^ r.12. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.12-13. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (cf. BL 8.64) : ἔδω|[κε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εχθεντα μοι (δραχμάς) ω. prev. ed.
^ r.14. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.15. H.C. Youtie, ZPE 35 (1979) 110 (BL 8.64) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.16. l. δίδωσι
^ r.19. l. μνᾶν
^ r.21. l. ἀλ<λ>ʼ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.