Papyri.info

sign in

p.iand.zen.2 = HGV P.Iand. Zen. 2 = Trismegistos 819 = oxford-ipap.apis.655 = p.cair.zen.2.59173



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.iand.zen;;2

HGV: P.Iand. Zen. 2 [source] [xml]

Title Gelddarlehensvertrag: Neuedition von P.Cair. Zen. II 59173 mit P.Iand. inv. 404
Publications P.Iand. Zen. 2
More in series P.Iand. Zen.
SB III 6742 und 6742 a
P.Cair. Zen. II 59173
Inv. Id P.Cair. CG 59173 + P.Iand. inv. 404
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 59
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Mai 255 v.Chr.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Print Illustrations P.Cair. Zen. II, Pl. VIII; APF 26, 1978, Abb. 2 nach S. 31
Subjects Vertrag; Doppelurkunde; Darlehen (Geld); Kauf; Esel; Transport; Getreide; Ernte; Bürgen
Images http://digibib.ub.uni-giessen.de/cgi-bin/populo/pap.pl?t_all...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 819 [source]

Publications P. Iand. Zen. 2 (Schmitz, Philip; 2007) = P. Cairo Zen. 2 59173 (Edgar, Campbell Cowan; 1926) = SB 14 11659 p. 238 [2] descr. (Rupprecht, Hans-Albert; 1982) = SB 3 6742 (Bilabel, Friedrich; 1926) = SB 3 6742 a (Bilabel, Friedrich; 1926) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 26 (1978), p. 12-14 no. 2 (Uebel, Fritz; 1978) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 33 (Zenon 36) (; 1919) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 33 (Zenon 36a) (Edgar, Campbell Cowan; 1919)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59173; Giessen, Universitätsbibliothek P. Iand. 404
Date BC 255 May 25 (P02 (EP), year 31, Xandikos 12 = Pharmouthi 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.655 [xml]

Title Duplicate contract about a money loan
Summary A contract stating that Zenon had lent six farmers 10 drachmae each and three others 8 drachmae each, to buy donkeys for the purpose of carrying in their crops. The farmers were Egyptians who rented land on the estate of Apollonios at Philadelphia and the money was to be repaid before the end of Pachon along with the rent, or else a donkey, approved by Zenon, was to be handed over instead of it. In case of default Zenon could exact restitution from them and their guarantors. Each farmer is guaranteed by a friend, one of which is a Greek. Then follow the names of the six witnesses, four Greeks and two Egyptians, one of the latter being the town clerk of Philadelphia.
Citations P.Cair.Zen. 2 59173
P.Cair.Zen.:2:59173
Inv. Id JE48620
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18 x 16 and 24 x 23
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 25th May, 255 or 254 B.C.
More from the period between 255 BCE and 254 BCE
Note (local/note) CG59173b
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.iand.zen.2 [xml]

255/254 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6742] SB 3 6742; P.Edg. 36
[Reprinted from: p.cair.zen.2.59173] P.Cair.Zen. 2 59173

[⁦ -ca.?- ⁩] (ἔτους) λα ἱερέως Γλαύκωνος τοῦ Ἐτεο[κλέους]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ Βερενίκης τῆς Νικάνορος ἐν Φιλαδελφεί[αι] ;
[⁦ -ca.?- ⁩] β Φαρμοῦθι β. ἐδάνεισεν Ζήνων Ἀγρεοφῶν[τος]
[⁦ -ca.?- ⁩]ις ἐν ταῖς μ(υρίαις) ἀρ(ο)ύ(ραις) ταῖς ἐν Φιλαδελφείαι δεδομέναις ἐν δωρεᾶι Ἀπολ(λωνίωι) ὑπὸ τ[οῦ βασιλέως]
5\Σαμῶιτι Πετεμενώφριος/
[⁦ -ca.?- ⁩]ι Ὀσεύριος ἐγ(*) Μεί̣α̣ς, ⟦Ἑριεῖ Ἑριεῦτος⟧ ἐξ Ὑψηλ[ῆς],
[⁦ -ca.?- ⁩]γχιος ἐκ Τεμναύβιος, ⁦ vac. ? ⁩ Ἁρ̣ε̣νδώτηι Φανε̣ύ̣ιος
[⁦ -ca.?- ⁩]τηι, ⁦ vac. ? ⁩ οὖσι ἕξ , ⁦ vac. ? ⁩ ⟦ἑκάστωι ε̣ἰ̣ς̣ τιμὴν ὑποζυγίου⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]ζυγίου ⁦ vac. ? ⁩ ⟦ἄλλοι̣ς̣⟧
10[⁦ -ca.?- ⁩]κου (δραχμ ) δέκα , (γίνονται) (δραχμ ) ξ, καὶ Πάσι Σεμνέφθου Λητοπολίτη\ι/,
⁦ vac. ? ⁩ ὡσαύτως
[⁦ -ca.?- ⁩]άιτος Ὑψηλοκωμίτηι, οὖσι γ, ἀνὰ (δραχμ ) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμ ) κδ
[⁦ -ca.?- ⁩] γένηται ἅμα τῶι ἐκφορίωι ἢ ὑποζύγιον ἀρεστὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]αχώνς. ⁦ vac. ? ⁩ ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν κατὰ τὰ {ὑπο}γεγραμ-
15[⁦ -ca.?- ⁩] πρᾶξις ἔστω Ζήνωνι ἔκ τε αὐτῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ὡς πρὸς βασιλικά. ἔγγυοι τῶν κατὰ τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀδελφὸς αὐτοῦ, ⁦ vac. ? ⁩ Σαμῶτος δὲ Σοσογγ[ῶσις]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς, ⁦ vac. ? ⁩ Σενούχιος δὲ Πετεαρμῶτις Πάιτος ἐκ Τεμ[ναύβιος],
[⁦ -ca.?- ⁩] Σεῶτος δὲ Λιμναῖος Ἀντισθένους Κνίδι[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
20⁦ vac. ? ⁩ Πάτιτος Θοτορταῖος [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ Μιτη[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τιω[νο]ς Θεσσαλός, Ἐπικράτης Ἁρμοδ[ίου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ης κωμογραμματεὺς Φιλαδελφείας.
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος] (ἔτους) λα, ἐφʼ ἱερέως
25[Γλαύκωνος τοῦ Ετεοκλέους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδε]λ̣φῶν, κανηφόρου
[Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενίκης τῆς Νικάνορος, ἐν Φιλαδ]ε̣λφείαι τοῦ Ἀ̣ρ̣σι̣νοί(*)του
[νομοῦ, μηνὸς Ξανδικοῦ ιβ (?), Αἰγυπτίων δὲ Φαρμοῦθι β], ἐδάνει̣σ̣ε̣ν Ζήνων
[Ἀ]γ̣ρ̣ε̣[ο]φ̣[ῶ]ν̣τ̣[ος Καύνιος τῶν περὶ Ἀπολλώ]νιον τὸν̣ δ̣ι̣[ο]ικητ[ὴ]ν   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣] τοις
ἐν ταῖς μ(υρίαις) (ἀρούραις) τ[αῖ]ς ἐν Φιλ[αδελφείαι δ]εδομέναις ἐν δωρεᾶι Ἀ[πολλωνίωι ὑπὸ τοῦ]
30βασιλέως, Ἐρ̣ι̣α̣μ̣ο̣ύ̣νι(*) Ὀσεύρ[ιος ἐ]γ̣(*) Μ̣[ε]ίας, Σαμῶιτι Πετεμενώφ[ριος ἐξ Ὑψηλῆς, Ψενοβάστι]
Ποκλήλιος Κερκεί[τ]η̣ι, Σενο̣[ύχι] Ἀπύγχιος ἐκ Τεμναύβιος, [Ἁρενδώτηι Φανεύιος ⁦ -ca.?- ⁩],
Σεῶι Ἁρπεχύσιος Ἀ̣[κ]ανθοπολ̣[ίτη]ι̣, οὖσι ἕξ , πρὸς τὴν τοῦ σίτ̣[ου συναγωγὴν ἑκάστωι]
εἰς τιμὴν ὑποζ[υ]γ̣ίου χαλκ̣[οῦ (δραχμ ) δ]έ[κ]α (γίνονται) (δραχμ ) ξ, ⁦ vac. ? ⁩ καὶ Πάσι Σεμνέφ[θου Λητοπολίτηι],
Πα̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Πάτι]τ̣ι Πάιτος Ὑψηλοκωμί[τηι, ὡσαύτως οὖσι γ],
35ἀνὰ δ̣[ραχ]μ̣ὰ̣[ς] ὀκ̣τ̣[ὼ (γίνονται) (δραχμ ) κδ ⁦ -ca.?- ⁩ ο]ὖσι ἐννέα (δραχμ ) πδ, ⁦ vac. ? ⁩ ἐφʼ [ὦι ἀποδώσουσιν]
τὴν τ̣ι̣μ̣ὴ̣ν [τοῦ ὑποζυγίου, ὡς ἂν ἡ] συναγωγὴ τοῦ σίτου [γένηται ἅμα τῶι ἐκφορίωι]
ἢ ὑποζύγιον ἀρ̣ε̣[στὸν Ζήνωνι ⁦ -ca.?- ⁩] ὡ̣ς ἔσχατον τῆι λ [τοῦ Παχώνς. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν]
κατὰ τὰ {ὑπο}γεγ̣[ραμμέν]α, ἀ[ποτεισά]τωσαν τὸ δάνειον [ἡμιόλιον· ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω]
Ζήνωνι ἐκ τε αὐτ̣ῶ̣[ν κ]αὶ τῶ[ν ἐγγ]ύων καὶ ἐκ τῶν ὑπ[αρχόντων αὐτοῖς πάντων ὡς πρὸς]
40[βασ]ιλικά. ἔγγυοι τῶν κ̣ατὰ τ[ὴν σ]υγγραφὴν εἰς ἔκτ̣[ισιν Ἐριαμούνιος(*) ὁ δεῖνα]
[ἀδελφὸς αὐτοῦ, Σαμῶιτο]ς̣ Σο[σογγ]ῶ̣σ̣ι̣ς̣ Ἰμούθου, Ψενοβ̣[άστιος ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα],
[Σε]νούχιος Π[ε]τε[αρμῶτις Πάιτος] ἐκ Τεμναύβιος, Ἁρεν[δώτου ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα],
Σεῶτος Λιμναῖ[ος Ἀντι]σθέ̣[νους Κ]ν̣ίδιος, Πάσιτος Ὧ[ρος τοῦ δεῖνα, τοῦ δεῖνα]
Παθῦμ̣ι̣ς̣ Ἀρ̣[⁦ -ca.?- ⁩], ⁦ vac. ? ⁩ ⁦ vac. ? ⁩ Π[άτιτος Θοτορταῖος τοῦ δεῖνα].
45[μά]ρ̣[τυρες Σ]ώ̣σ̣[τρατος Κλέωνος Ἑλένειος], Θεόπομπ[ος] Ἀ̣ρ̣ι̣[σ]τί[ωνος Θεσσαλός, Ἐπικράτης]
Ἁρμοδίου Σάμ[ιος, Διόδωρος Ζωπύ]ρ̣ου Μάγνης, Ἄνοσις Τοτορχό̣[ιτος Σαίτης]
κωμογραμματε̣[ὺς Φ]ι̣λαδελφ̣[είας], Ἀ̣μολῆς Ἑρπεχύσιος Ἀ̣καν̣[θοπολίτης. ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. ἐκ
^ 26. α̣ρ̣σι̣νοϊτου papyrus
^ 30. or Ἐσ̣α̣μ̣ο̣ύ̣νι
^ 30. l. [ἐ]κ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6742A [xml]

AD 538 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted in: p.cair.zen.2.59173] PCairZen 2,59173;PEdg 36A

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6742 [xml]

AD 538 Aphrodito, Aphroditopolis
[Reprinted in: p.cair.zen.2.59173] PCairZen 2,59173;PEdg 36

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.