Papyri.info

sign in

p.hib.1.118 = HGV P.Hib. 1 118 = Trismegistos 8247 = columbia.apis.p399



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hib;1;118

HGV: P.Hib. 1 118 [source] [xml]

Title Account of Olyra
Publications P.Hib. 1 118
More in series P.Hib.More in series P.Hib., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca.250 v.Chr.
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Subjects Aufstellung; Olyra
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8247 [source]

Publications P. Hibeh 1 118 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1906)
Inv. no. New York, Columbia University P. Hib. 118
Date BC 250 about
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]; Egypt, U20 - Herakleopolites[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p399 [xml]

Title Account [ca. 250 BC]
Summary Account for olyra, written probably by a sitologos or other official of the thesauros. Lines 1-15, headed "sperma", give a list of seed issued to or repaid by cultivators of crown or cleruchic land. Lines 17-36 give various details of expenditure for horses and other purposes. In line 37 begins a list of payments(?) to various persons from Pharmouthi to Mesore, the names of women being placed after those of men
Citations P.Hib. I 118
Inv. Id Hib. 118
Support/Dimensions 2 papyrus fragments; (a) 26.8 x 18.4 cm.; (b) 21.6 x 26 cm
Language In Greek
Date 250 BCE
More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Note (general) Both fragments written along the fibers; on the verso, (a) plaster from mummy cartonnage, (b) plaster and design from mummy cartonnage
Note (general) Cut for a chest piece of cartonnage
Note (general) The hand is large and clear
Note (general) Frag. (a) 2 columns: col. I, 16 lines; broken at bottom; col. II, 14 lines; broken at right and bottom; frag. (b) 2 columns: col. I, 21 lines; broken bottom and in the middle of the column is a large hole caused by cutting of cartonnage shape; col. II, 27 lines; broken except at left
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.hib.1.118 [xml]

ca. 250 BC Hibeh

FrA,1
σπέρμα·
Πανεῦ̣ις εἰς τὸν Ἰάσονος ὀλ(υρῶν) λζ 𐅵
Πολέμω[ν ε]ἰς τὸν Θεοδώρου ροϛ,
Ἀντικράτης εἰς τὸν Πολυαίνου νϛ̣,
5Ποκῶυς εἰς τὸν Τιμοκράτου ρκε,
Ποκῶυς εἰς τὴν Θεοχρήστου
διώρυγα ιη δ´,
ε̣ἰ̣[ς] τ̣[ὸ]ν Ἰάσονος ὀλ(υρῶν) ϙζ 𐅵,
Παούτης με,
10Νεχθωῦς ξγ 𐅵,
Σοντεῦς εἰς τὸν Θεοκ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ,]
Σισόις εἰς τὸν Παρ̣α[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ,]
καὶ ἣν ἔσπειραν Θ̣[- ca.9 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]του διώρυγα [  ̣  ̣]
15[(γίνονται)] ὀλ(υρῶν) ωνη δ´.
[  ̣  ̣  ̣  ̣]φορω̣ν [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrA,2
Χοίαχ β·
ἵπποις ὀλ(υρῶν) β,
η ἵπποις ὀλ(υρῶν) β,
20ιδ ἵπποις ὀλ(υρῶν) β.
ἀνήλωμα·
Ὀννώφρι τέκτον[ι   ̣ ,]
ναυκλήρωι γ,
Συντ̣εῦς ἀρχιε[ρεὺς   ̣ ,]
25Συντεῦς Πετοβά[στιος   ̣ ,]
Εὐαγόραι ϛ,
τοῖς Δωρίωνος [  ̣]
καὶ ἔδωκ̣α̣ α̣ὐτῶ[ι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ωι ἐλάττω εὑρέθ[η   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
30τὸ πᾶν τὸ ἀνήλω[μα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB,1
Παχὼνς ε ἵπποι[ς ὀ]λ(υρῶν) α,
ι ὀλ(υρῶν) β, ιϛ α 𐅵, κγ α 𐅵,
κζ α 𐅵, (γίνονται) ὀλ(υρῶν) ζ 𐅵.
35Παῦνι β ὀλ(υρῶν) α 𐅵, ϛ α 𐅵,
η α 𐅵, ιε(*) 𐅵, [(γίνονται) ὀ]λ(υρῶν) ε(*).
Φαρμοῦθι σιτομετρία·
Μ[αι]θωύτης ὀλ(υρῶν) γ,
Κρατῖνος ὀλ(υρῶν) γ, [(γίνονται) ὀ]λ(υρῶν) ϛ.
40Παῦνι σιτομετρία·
Κλῖτος γ,
[Ἱ]σ̣τ̣[ιῆοςγ,]
Π̣ο̣[ῶνςγ,]
[Μελάνθιοςδ,]
45[Κεφάλωνδ,]
[Θοτορταῖοςγ,]
[Πᾶσιςγ,]
[Θόργωνγ,]
[Ἀπολλώνιοςγ,]
50[Κρ]ατῖνος γ,
[Νι]κίας γ,
[Πλά]των γ,
[Μα]ιθωύτης γ,
[Κλ]άδος γ,
55[Ἁ]ρμιῦσις γ,
Διονυσία ζ,
Μυρρίνη β,
[Βουβάλιο]ν β,
[(γίνονται) ὀλ(υρῶν) ε]η. FrB,2
60[Ἐπείφ·]
Θόργω[νγ,]
Κλῖτο[ςγ,]
Κεφάλων [δ,]
Θοτορταῖ[ο]ς γ,
65Ποῶνς γ,
(γίνονται) ὀλ(υρῶν) ιϛ.
Μεσορή·
Μαιθωύ[τη]ς ὀλ(υρῶν) γ,
Κρατῖνος γ,
70Μελάνθιο[ς] δ,
Κεφάλων δ,
Θοτορταῖος γ,
Κλάδος γ,
Κλῖτος γ,
75Νικίας γ,
Πᾶσις γ,
Θόργων γ,
Ἀπολλώνιο[ς] γ,
Ἱστιῆος γ,
80Πλάτων γ,
Ἁρμιῦσις γ,
Ποῶνς γ,
Διο[νυ]σία ζ,
Μυρρίνη β,
85Βουβάλιον β,
Σῖμον β,
(γίνονται) ὀλ(υρῶν) ξ. FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
88[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[λοι]παὶ ἀργυρίου [⁦ -ca.?- ⁩]
90πυρὸν α̣ [  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrB,1.36. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Fragment a, Column i Seed Paneuis, for the (allotment?) of Iason, 37 1/2 of olyra Polemon, for the (allotment?) of Theodoros, 176 Antikrates, for the (allotment?) of Polyainos, 56 Pokoys, for the (allotment?) of Timokrates, 125 Pokoys, for the canal of Theochrestos, 18 1/4 For the (allotment?) of Iason, 97 1/2 of olyra Paoutes, 45 Nechthoys, 63 1/2 Sonteus for the (allotment?) of Theok[ Sisois for the (allotment?) of Para[ And what Th[ ] sowed Fragment a, Column ii Choiak 2 For horses, 2 of olyra 8th, for horses, 2 of olyra 14th, for horses, 2 of olyra Expenditure: To Onnophris the carpenter [ To the ship-captain, 3 Synteus the high priest [ Synteus son of Petobastis [ To Euagoras, 6 To the (- - - ) of Dorion, [ And I gave to him [ Less was found [ The total expenditure [ Fragment b, Column i Pachons 5, for horses, 1 of olyra 10th, 2 of olyra, 16th, 1 1/2, 23rd, 1 1/2 27th, 1 1/2, total, 7 1/2 of olyra. Pauni 2, 1 1/2 of olyra, the 6th, 1 1/2, 8th, 1 1/2, 15th, 1/2, total, 5 of olyra. Distribution of grain for Pharmouthi: Maithoytes, 3 of olyra Kratinos, 3 of olyra; total, 6 of olyra. Distribution of grain for Pauni: Kleitos, 3 Histieos, 3 Poons, 3 [Melanthios, 4] [Kephalon, 4] [Thotortaios, 3] [Pasis, 3] [Thorgon, 3] [Apollonios, 3] Kratinos, 3 Nikias, 3 Platon, 3 Maithoytes, 3 Klados, 3 Harmiysis, 3 Dionysia, 7 Myrrhine, 2 Boubalion, 2 total, 58 of olyra Fragment b, Column ii [Epeiph] Thorgon, [3] Kleitos, [3] Kephalon, [4] Thotortaios, 3 Poons, 3 total, 16 of olyra Mesore Maithoytes, 2 of olyra Kratinos, 3 Melanthios, 4 Kephalon, 4 Thotortaios, 3 Klados, 3 Kleitos, 3 Nikias, 3 Pasis, 3 Thorgon, 3 Apollonios, 3 Histieos, 3 Platon, 3 Harmiysis, 3 Poons, 3 Dionysia, 7 Myrrhine, 2 Boubalion, 2 Simon, 2 total, 60 of olyra