DDbDP transcription: bgu.1.87 [xml]
AD 144 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.260] Chr.Mitt. 260
r
ἔ[το]υς ἑβδόμου Αὐτοκράτ[ορος Καίσαρος]
Τί[του Αἰλ]ίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνεί[νου Σεβαστ]οῦ
Εὐσεβοῦς Τῦβι ιη ἐν τῇ Σοκνοπ(αίου) Ν[ήσ]ου(*) τῆ[ς]
Ἡ[ρα]κλείδ[ο]υ μερίδος τοῦ Ἀρσινοεί[του](*)[ νομ]οῦ.
5ὁμολογεῖ Ταουῆτις Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβοῦτο(ς)
[ἱ]έρια(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς (ἐτῶν) κα ἄσημος
μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτο[ήτεως] Στοτοήτεως
[το]ῦ Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντίχιρ[ι](*) ἀριστερ(ῷ)
Σ[αταβο]ῦτι Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος [ἱ]ερευς(*)
10π[έμπ]της φυλῆς ὡς (ἐτῶν) ιη ἄση[μος] πεπρακέναι
αὐτῷ τ[ὴ]ν ὁμολογοῦσαν τοὺς ὑπάρχοντας αὑτῇ
κ[αμ]ήλους θηλείας δύο ἐσφρ(αγισμένας) ε[ἰ]ς τὸ[ν δεξιὸ]ν
μηρὸν νῦ καὶ ἦτα τούτους τοιούτους ἀναπορίφο(ς)(*)
[καὶ ἀπέχει]ν τὴν ὁμολογοῦσαν τὴν συμπεφωνημ(ένην)
15τειμὴν(*) πᾶσαν ἐκ πλήρους παρὰ τοῦ Σατ̣[αβοῦτος] σ̣εβα(στοῦ)(*)
ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσι(ν)(*) τὴ[ν]
ὁμολογοῦσαν τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ
παντὸς πάσῃ βεβαιώσι(*), οὓς καὶ ἀπογρ(άψεται) ὁ [Σαταβ]οῦς(*)
[τῇ το]ῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀπογρ(αφῇ) καὶ πάντων
20[τῶν] δ[ημο]σίων πρὸ[ς] αὐτὸ̣ν(*) ὄντων ―
ὑπογραφεῖς. (hand 2) Σῦκος ὁ καὶ Παπῆες Νείλου ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) μετώπωι (*)
(hand 3) Ταουῆτις Ἁρπαγάθου μετ[ὰ κ]υ[ρ]ί[ο]υ
τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως τοῦ
Στοτοήτεως ὁμολογῶ πεπρα[κέ]ναι
25τῷ Σαταβοῦτι τοὺς ὑπάρχοντ[άς] μοι
[καμή]λους δύο θηλίας(*) ἐσφραγισ-
μένας κατὰ τοῦ δεξιοῦ μηροῦ νῦ ̣ ̣
καὶ ἦτα ταύτας τοιαύτας καὶ ἀπέχω
τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
30πεντακοσίας καὶ βεβαιώσω πά-
[σῃ βε]βαιώσι(*) καθὼς πρόκιτ[αι]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς
(hand 4) ἐντέτακ(ται) διὰ γρ(αφείου)(*) Σοκνοπ(αίου Νήσου). v
(stamp)
^ r.3. l. Ν[ήσ]ῳ, cf. BL 1.17 : [Νήσῳ] prev. ed.
^ r.4. l. Ἀρσινοίτου
^ r.6. l. [ἱ]έρεια
^ r.8. l. ἀντίχειρ[ι]
^ r.9. l. [ἱ]ερεῖ
^ r.13. l. ἀναπορρίφου(ς), bgu 1 p.356 : [ἀ]ναπόρ[ιφο]ν prev. ed.
^ r.15. l. τιμὴν
^ r.15. BL 1.17 : Σα[ταβοῦτος σ]εβα(σμίου) prev. ed.
^ r.16. l. βεβαιώσει(ν)
^ r.18. l. βεβαιώσει
^ r.18. bgu 1 p.356 : ἀπογρ(άφομαι) ̣ο ̣[ ̣] ̣ ̣ους prev. ed.
^ r.20. F. Reiter, Pylon 1 (2022) 10 n.5 : αὐτὴν BL 1.17 : αὐτ[ὸ]ν prev. ed.
^ r.21. F. Reiter, Pylon 1 (2022) 10 n.5 : οὐλ(ὴ) ̣με ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.26. l. θηλείας
^ r.31. l. [βε]βαιώσει
^ r.33. bgu 1 p.356 : γρ(αμματέως) prev. ed.
ἔ[το]υς ἑβδόμου Αὐτοκράτ[ορος Καίσαρος]
Τί[του Αἰλ]ίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνεί[νου Σεβαστ]οῦ
Εὐσεβοῦς Τῦβι ιη ἐν τῇ Σοκνοπ(αίου) Ν[ήσ]ου(*) τῆ[ς]
Ἡ[ρα]κλείδ[ο]υ μερίδος τοῦ Ἀρσινοεί[του](*)[ νομ]οῦ.
5ὁμολογεῖ Ταουῆτις Ἁρπαγάθου τοῦ Σαταβοῦτο(ς)
[ἱ]έρια(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς (ἐτῶν) κα ἄσημος
μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Στοτο[ήτεως] Στοτοήτεως
[το]ῦ Στοτοήτεως ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντίχιρ[ι](*) ἀριστερ(ῷ)
Σ[αταβο]ῦτι Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος [ἱ]ερευς(*)
10π[έμπ]της φυλῆς ὡς (ἐτῶν) ιη ἄση[μος] πεπρακέναι
αὐτῷ τ[ὴ]ν ὁμολογοῦσαν τοὺς ὑπάρχοντας αὑτῇ
κ[αμ]ήλους θηλείας δύο ἐσφρ(αγισμένας) ε[ἰ]ς τὸ[ν δεξιὸ]ν
μηρὸν νῦ καὶ ἦτα τούτους τοιούτους ἀναπορίφο(ς)(*)
[καὶ ἀπέχει]ν τὴν ὁμολογοῦσαν τὴν συμπεφωνημ(ένην)
15τειμὴν(*) πᾶσαν ἐκ πλήρους παρὰ τοῦ Σατ̣[αβοῦτος] σ̣εβα(στοῦ)(*)
ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσι(ν)(*) τὴ[ν]
ὁμολογοῦσαν τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ
παντὸς πάσῃ βεβαιώσι(*), οὓς καὶ ἀπογρ(άψεται) ὁ [Σαταβ]οῦς(*)
[τῇ το]ῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀπογρ(αφῇ) καὶ πάντων
20[τῶν] δ[ημο]σίων πρὸ[ς] αὐτὸ̣ν(*) ὄντων ―
ὑπογραφεῖς. (hand 2) Σῦκος ὁ καὶ Παπῆες Νείλου ὡς (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) μετώπωι (*)
(hand 3) Ταουῆτις Ἁρπαγάθου μετ[ὰ κ]υ[ρ]ί[ο]υ
τοῦ συνγενοῦς Στοτοήτεως τοῦ
Στοτοήτεως ὁμολογῶ πεπρα[κέ]ναι
25τῷ Σαταβοῦτι τοὺς ὑπάρχοντ[άς] μοι
[καμή]λους δύο θηλίας(*) ἐσφραγισ-
μένας κατὰ τοῦ δεξιοῦ μηροῦ νῦ ̣ ̣
καὶ ἦτα ταύτας τοιαύτας καὶ ἀπέχω
τὴν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
30πεντακοσίας καὶ βεβαιώσω πά-
[σῃ βε]βαιώσι(*) καθὼς πρόκιτ[αι]
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς
(hand 4) ἐντέτακ(ται) διὰ γρ(αφείου)(*) Σοκνοπ(αίου Νήσου). v
(stamp)
Apparatus
^ r.3. l. Ν[ήσ]ῳ, cf. BL 1.17 : [Νήσῳ] prev. ed.
^ r.4. l. Ἀρσινοίτου
^ r.6. l. [ἱ]έρεια
^ r.8. l. ἀντίχειρ[ι]
^ r.9. l. [ἱ]ερεῖ
^ r.13. l. ἀναπορρίφου(ς), bgu 1 p.356 : [ἀ]ναπόρ[ιφο]ν prev. ed.
^ r.15. l. τιμὴν
^ r.15. BL 1.17 : Σα[ταβοῦτος σ]εβα(σμίου) prev. ed.
^ r.16. l. βεβαιώσει(ν)
^ r.18. l. βεβαιώσει
^ r.18. bgu 1 p.356 : ἀπογρ(άφομαι) ̣ο ̣[ ̣] ̣ ̣ους prev. ed.
^ r.20. F. Reiter, Pylon 1 (2022) 10 n.5 : αὐτὴν BL 1.17 : αὐτ[ὸ]ν prev. ed.
^ r.21. F. Reiter, Pylon 1 (2022) 10 n.5 : οὐλ(ὴ) ̣με ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.26. l. θηλείας
^ r.31. l. [βε]βαιώσει
^ r.33. bgu 1 p.356 : γρ(αμματέως) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.