Vom Saatgut des 17. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren, für
das öffentliche Land von Karanis, bewirtschaftet von den Leuten aus Philopatôr:
Apynchis, Sohn des Pasoknopaios und der Bruder Onnôphris und die
Genossen durch Herôn, vaterlos, Sohn der Papeteiris für 6 1/16 1/64
Aruren
Königsland bei Karanis.
Ich, Syros, Sohn des Onnôphris, habe geschrieben.
From the seed reserves of year 17 of Antoninus Caesar, the lord.
State lands of Karanis, exploited through the tenant farmers of Philopator.
Apynchis, son of Pasoknopaios and Onnophris, his brother and his
associates through Heron, father unknown, mother Papeteiris. At Karanis 6 1/16 1/64
arouras of royal (land).
I, Syros, son of Onnophris, wrote this.