DDbDP transcription: bgu.4.1105 [xml]
30 BC-AD 14 Alexandria
Πρωτάρχωι
παρὰ Τρυφαίνης τῆς Διοσκουρίδ[ου].
[συνεχώρ]ησε - ca.14 -(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ γ̣ο̣ν̣ε̣ῖ̣ς̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5 ̣ ̣ ̣ ̣ Τ̣ρ̣υ̣φ̣α̣ί̣ν̣η̣ς̣, [ὅ]π̣ως ἐ̣γ̣δ̣ῶ̣ν̣-
τ̣α̣ί̣ με αὐτῶι προισταμένωι καὶ
[τῶ]ν καταγομένων(*) \α̣ὐ̣τ̣ῷ̣/ ⟦κατὰ τὴν⟧
τετεληωμένην(*) συνχώρησιν
διὰ τοῦ παρὰ σοὶ κριτηρίου συνῆλ-
10θε̣ν πρὸς τὸν γάμον ο̣ἰ̣κ̣η̣α̣(*) καὶ
ἐ̣ν̣ λόγωι ἐπʼ ἐμοὶ φερνὴν
ἱμάτια ἀργυρίου (δραχμῶν) τ̣ε̣σ̣σ̣ε̣ρ̣ά̣-
κοντα καὶ ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς εἴκοσι. [ὁ δὲ] διαβαλ-
15λόμενος Ἀσκληπιάδης ἐ̣π̣ε̣[ὶ ἐ-]
νέα̣ι̣ν̣ε̣ δ̣ι̣ὰ̣ τῆς συμβιώσε̣ω̣ς̣ [ἀ-]
π̣ὸ̣ μ̣η̣δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ καταχρησάμεν̣ο̣ς̣
τ̣ο̣ῖ̣ς̣(*) π̣ρ̣ο̣κειμένοις(*) κακουχία̣ς̣(*)
μ̣ε̣ καὶ καθυβρίζει καὶ τὰς χεῖ-
20ρας ἐπιφέρων χρῆται ὡς ο̣ὐ̣-
δ̣ὲ̣ ἀργυρ̣ω̣ν̣ή̣τ̣ωι. [διὸ] ἀ̣π̣ε̣σ̣φ̣α̣\λ̣/-
μ̣έ̣νη τ̣ὸ̣ν̣ πατέρα μ[ου] Διοσκου-
ρίδην ἐπιδώσοντα τὸ ὑπό-
μνημα καὶ κατὰ τὴ ἔξο-
25δον τεληωσόμεν̣ο̣\ς/(*) ἀ̣ποσ̣τ̣ῖ̣-
[λ]αι(*) αὐτῶι τινα τῶν παρὰ τοῦ
\[κ]ριτηρίου/ [ὃ]ς ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ε̣λ̣έσεται τὴν
ἔξοδον ὡς καθήκι(*) καὶ τ̣ῷ̣
δ̣ὲ Ἀσκληπιδῃ(*) μεταδωσι̣ν̣(*)
30ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ὑπομν[ή-]
ματος, ἵνα α̣νεχ̣ο̣μονης ἐπε̣-
νδικάσει ἢ ἐκτίσει μο̣ι̣ τ̣ὰ̣ς̣
τ̣ο̣ῦ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ξ, ἔτι δὲ καὶ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣σθαι ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὸ̣ν̣ Δ̣ι̣[οσ-]
35κουρίδην εἰς τὴν τῶν ̣ ̣
λων δαπάνην ἃ κατὰ μέρος
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ξϛ, μετὰ δὲ σ̣ο̣ῦ̣ ἡμῖν
καὶ εἰς βλάβη καὶ δαπανήμα-
τα ἐκδιεληλυθέ̣ν̣τ̣ο̣ς̣
40περὶ αὐτοῦ μισοπονήρως, ἵνʼ ᾦ
ἀντιλημμένη
——
-ca.?-
^ 3. or [συνεχώρ]ησαν - ca.13 -, P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 195 (KorrTyche 1040) : [Ἀσκληπιάδ]ης - ca.15 - BL 2.23 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ης- ca.15 - prev. ed.
^ 7. BL 2.23 : [ἐ]ν̣καταγ̣ο̣μ̣έ̣νω̣ν prev. ed.
^ 8. l. τετελειωμένην
^ 10. l. οἰκίαν
^ 18. l. ταῖς
^ 18. l. προκειμέναις
^ 18. l. κακουχίαις
^ 25. l. τελειωσόμενος
^ 25-26. l. ἀποστεῖ |λαι
^ 28. l. καθήκει
^ 29. l. Ἀσκληπι<ά>δῃ
^ 29. l. μεταδώσει
παρὰ Τρυφαίνης τῆς Διοσκουρίδ[ου].
[συνεχώρ]ησε - ca.14 -(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ γ̣ο̣ν̣ε̣ῖ̣ς̣ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5 ̣ ̣ ̣ ̣ Τ̣ρ̣υ̣φ̣α̣ί̣ν̣η̣ς̣, [ὅ]π̣ως ἐ̣γ̣δ̣ῶ̣ν̣-
τ̣α̣ί̣ με αὐτῶι προισταμένωι καὶ
[τῶ]ν καταγομένων(*) \α̣ὐ̣τ̣ῷ̣/ ⟦κατὰ τὴν⟧
τετεληωμένην(*) συνχώρησιν
διὰ τοῦ παρὰ σοὶ κριτηρίου συνῆλ-
10θε̣ν πρὸς τὸν γάμον ο̣ἰ̣κ̣η̣α̣(*) καὶ
ἐ̣ν̣ λόγωι ἐπʼ ἐμοὶ φερνὴν
ἱμάτια ἀργυρίου (δραχμῶν) τ̣ε̣σ̣σ̣ε̣ρ̣ά̣-
κοντα καὶ ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς εἴκοσι. [ὁ δὲ] διαβαλ-
15λόμενος Ἀσκληπιάδης ἐ̣π̣ε̣[ὶ ἐ-]
νέα̣ι̣ν̣ε̣ δ̣ι̣ὰ̣ τῆς συμβιώσε̣ω̣ς̣ [ἀ-]
π̣ὸ̣ μ̣η̣δ̣ε̣ν̣ὸ̣ς̣ καταχρησάμεν̣ο̣ς̣
τ̣ο̣ῖ̣ς̣(*) π̣ρ̣ο̣κειμένοις(*) κακουχία̣ς̣(*)
μ̣ε̣ καὶ καθυβρίζει καὶ τὰς χεῖ-
20ρας ἐπιφέρων χρῆται ὡς ο̣ὐ̣-
δ̣ὲ̣ ἀργυρ̣ω̣ν̣ή̣τ̣ωι. [διὸ] ἀ̣π̣ε̣σ̣φ̣α̣\λ̣/-
μ̣έ̣νη τ̣ὸ̣ν̣ πατέρα μ[ου] Διοσκου-
ρίδην ἐπιδώσοντα τὸ ὑπό-
μνημα καὶ κατὰ τὴ ἔξο-
25δον τεληωσόμεν̣ο̣\ς/(*) ἀ̣ποσ̣τ̣ῖ̣-
[λ]αι(*) αὐτῶι τινα τῶν παρὰ τοῦ
\[κ]ριτηρίου/ [ὃ]ς ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ι̣τ̣ε̣λ̣έσεται τὴν
ἔξοδον ὡς καθήκι(*) καὶ τ̣ῷ̣
δ̣ὲ Ἀσκληπιδῃ(*) μεταδωσι̣ν̣(*)
30ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ὑπομν[ή-]
ματος, ἵνα α̣νεχ̣ο̣μονης ἐπε̣-
νδικάσει ἢ ἐκτίσει μο̣ι̣ τ̣ὰ̣ς̣
τ̣ο̣ῦ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ξ, ἔτι δὲ καὶ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣σθαι ε̣ἰ̣[ς] τ̣ὸ̣ν̣ Δ̣ι̣[οσ-]
35κουρίδην εἰς τὴν τῶν ̣ ̣
λων δαπάνην ἃ κατὰ μέρος
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ξϛ, μετὰ δὲ σ̣ο̣ῦ̣ ἡμῖν
καὶ εἰς βλάβη καὶ δαπανήμα-
τα ἐκδιεληλυθέ̣ν̣τ̣ο̣ς̣
40περὶ αὐτοῦ μισοπονήρως, ἵνʼ ᾦ
ἀντιλημμένη
——
-ca.?-
Apparatus
^ 3. or [συνεχώρ]ησαν - ca.13 -, P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 195 (KorrTyche 1040) : [Ἀσκληπιάδ]ης - ca.15 - BL 2.23 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ης- ca.15 - prev. ed.
^ 7. BL 2.23 : [ἐ]ν̣καταγ̣ο̣μ̣έ̣νω̣ν prev. ed.
^ 8. l. τετελειωμένην
^ 10. l. οἰκίαν
^ 18. l. ταῖς
^ 18. l. προκειμέναις
^ 18. l. κακουχίαις
^ 25. l. τελειωσόμενος
^ 25-26. l. ἀποστεῖ |λαι
^ 28. l. καθήκει
^ 29. l. Ἀσκληπι<ά>δῃ
^ 29. l. μεταδώσει
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.