DDbDP transcription: bgu.4.1167ii [xml]
12 BC Alexandria
Πρωτάρχωι
παρὰ Ἰσιδώρ(ας) τῆς Ἀπολλω(νίου) μετὰ κ(υρίου) τοῦ
20ἀδελ(φοῦ) Ἰσιδώρου τοῦ Ἰσιδώρου καὶ π(αρὰ)
Ἑρμίο(υ) τοῦ Ἑρμίο(υ) Ἀλθαιέ(ως). συνχωρε[ῖ] ἡ Ἰσιδώρ(α) ἀ(πεσ)χ(ηκέναι)
παρὰ τοῦ Ἑρμίο(υ) διὰ χ(ειρὸς) ἔξ οἴκ(ου) ἃς ἐδ[ά(νεισεν)] αὐ(τῷ) κ(ατὰ συν)χώρη(σιν)
διὰ τοῦ (αὐτοῦ) κριτη(ρίου) τῷ η̣ (ἔτει) Καίσαρο(ς) Φαρ̣μ̣(οῦθι) ἀργυρίο(υ)
Πτολ(εμαικοῦ) (δραχμὰς) σκ καὶ τ(οὺς τούτων) τόκ(ους) κ(αὶ εἶ)ναι ἄκυρο(ν)
25τὴν τ(οῦ) δ(ανείου) (συγ)χώρη(σιν) σ̣ὺ̣ν̣ τῇ ̣ ̣η̣( ) ⟦σημανθείσ(ῃ)⟧
\σὺν τῇ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠκυρω(μένην) ἑτέρᾳ/ ⟦σ̣ὺ̣ν̣ τ̣α̣ῖ̣ς̣ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠ̣κ̣υ̣ρ̣ω̣(μένην) [γ]ε̣ν̣η̣θ̣ε̣ί̣σ̣(αις)⟧
\δανειστικ(ῇ) σ[υγ]χωρή(σει)/ ⟦δ̣ι̣α̣γ̣ρ̣α̣(φαῖς)⟧ καὶ μη(δεμίαν) τῇ Ἰσι[δ(ώρᾳ)] κ̣α̣τ̣α̣λ̣(είπεσθαι) ἔ̣φ̣ο̣δ̣(ον)
ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ Ἑρμί(αν) μ̣ή̣(τε) π̣ε̣ρ̣ὶ̣ (τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου) μηδ(εν)ὸς κα(θόλου)
̣ ̣ ̣ ̣( ) ἐ̣γ̣γράπτου ἢ ἀγρά(φου) (τῶν ἀπὸ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνε)σ̣τ̣ώ̣σης (ἡμέρας) η̣ ̣ ̣ ̣ ̣
30 ̣ ̣ ̣ ̣ (ἐνέχε)σθαι (αὐ)τ̣ὴ̣(ν) π̣α̣ρα̣χ̣(ρῆμα) (τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ). ἀ[να]κεκόμισται δὲ
Ἑρμίας παρὰ τῆ(ς) Ἰσιδώρ(ας) ἃς ἔδω(κεν) αὐ(τῇ) ἐν ὑπ(αλλάγματι)
ἀσφαλ(είας) δύο κατὰ (τοῦ) ὑ(πά)ρχ(οντος) αὐ(τῷ) ἐν τῇ τετραγώ(νῳ)
στοᾷ οἰκητηρίο(υ) πρ[ό]τερο(ν) ὄντος τρα-
\π/πέ̣ζ̣η̣ς(*), ἐφʼ ὧι ὁμοίως μὴ (ἐπελεύσε)σθαι τὴν Ἰσιδώ(ραν)
35κατὰ μη(δένα) τρόπ(ον).
(ἔτους) ιη Καίσαρος Μεχεὶρ λ.
παρὰ Ἰσιδώρ(ας) τῆς Ἀπολλω(νίου) μετὰ κ(υρίου) τοῦ
20ἀδελ(φοῦ) Ἰσιδώρου τοῦ Ἰσιδώρου καὶ π(αρὰ)
Ἑρμίο(υ) τοῦ Ἑρμίο(υ) Ἀλθαιέ(ως). συνχωρε[ῖ] ἡ Ἰσιδώρ(α) ἀ(πεσ)χ(ηκέναι)
παρὰ τοῦ Ἑρμίο(υ) διὰ χ(ειρὸς) ἔξ οἴκ(ου) ἃς ἐδ[ά(νεισεν)] αὐ(τῷ) κ(ατὰ συν)χώρη(σιν)
διὰ τοῦ (αὐτοῦ) κριτη(ρίου) τῷ η̣ (ἔτει) Καίσαρο(ς) Φαρ̣μ̣(οῦθι) ἀργυρίο(υ)
Πτολ(εμαικοῦ) (δραχμὰς) σκ καὶ τ(οὺς τούτων) τόκ(ους) κ(αὶ εἶ)ναι ἄκυρο(ν)
25τὴν τ(οῦ) δ(ανείου) (συγ)χώρη(σιν) σ̣ὺ̣ν̣ τῇ ̣ ̣η̣( ) ⟦σημανθείσ(ῃ)⟧
\σὺν τῇ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠκυρω(μένην) ἑτέρᾳ/ ⟦σ̣ὺ̣ν̣ τ̣α̣ῖ̣ς̣ κατὰ̣ τὴ(ν) ἠ̣κ̣υ̣ρ̣ω̣(μένην) [γ]ε̣ν̣η̣θ̣ε̣ί̣σ̣(αις)⟧
\δανειστικ(ῇ) σ[υγ]χωρή(σει)/ ⟦δ̣ι̣α̣γ̣ρ̣α̣(φαῖς)⟧ καὶ μη(δεμίαν) τῇ Ἰσι[δ(ώρᾳ)] κ̣α̣τ̣α̣λ̣(είπεσθαι) ἔ̣φ̣ο̣δ̣(ον)
ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ Ἑρμί(αν) μ̣ή̣(τε) π̣ε̣ρ̣ὶ̣ (τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου) μηδ(εν)ὸς κα(θόλου)
̣ ̣ ̣ ̣( ) ἐ̣γ̣γράπτου ἢ ἀγρά(φου) (τῶν ἀπὸ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνε)σ̣τ̣ώ̣σης (ἡμέρας) η̣ ̣ ̣ ̣ ̣
30 ̣ ̣ ̣ ̣ (ἐνέχε)σθαι (αὐ)τ̣ὴ̣(ν) π̣α̣ρα̣χ̣(ρῆμα) (τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ). ἀ[να]κεκόμισται δὲ
Ἑρμίας παρὰ τῆ(ς) Ἰσιδώρ(ας) ἃς ἔδω(κεν) αὐ(τῇ) ἐν ὑπ(αλλάγματι)
ἀσφαλ(είας) δύο κατὰ (τοῦ) ὑ(πά)ρχ(οντος) αὐ(τῷ) ἐν τῇ τετραγώ(νῳ)
στοᾷ οἰκητηρίο(υ) πρ[ό]τερο(ν) ὄντος τρα-
\π/πέ̣ζ̣η̣ς(*), ἐφʼ ὧι ὁμοίως μὴ (ἐπελεύσε)σθαι τὴν Ἰσιδώ(ραν)
35κατὰ μη(δένα) τρόπ(ον).
(ἔτους) ιη Καίσαρος Μεχεὶρ λ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.