bgu.4.1202 = HGV BGU 4 1202 = Trismegistos 18652

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1202

HGV: BGU 4 1202 [source] [xml]

Title	Stiftung für einen Tempel
Publications	BGU 4 1202 More in series BGU More in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Busiris (Herakleopolites) More from Busiris (Herakleopolites)
Material	Papyrus
Date	16. Mai 18 v.Chr. More from the period between 18 BCE and 17 BCE
Subjects	Vertrag; Stiftung für einen Tempel; Mehl für die Brote
Images	http://berlpap.smb.museum/00397/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18652 [source]

Publications	BGU 4 1202 (Schubart, Wilhelm; 1912) = Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS) 47 (1910), p. 157 (Schubart, Wilhelm; 1910)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13211; . formerly: Berlin, Deutsche Orientgesellschaft number unknown
Date	BC 18 May 16 (year 12, Pachons 21)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.4.1202 [xml]

18 BC Herakleopolite

Αὐνῆς τοπογραμματεὺς τῶν περὶ Βουσῖριν τοῖς ἀπʼ Ὀννέους
ἱερεῦσι τοῦ Μένδητος κ[α]ὶ Ἄ[μ]μ̣ων[ο]ς καὶ Χώνσιος καὶ
Ἁρποχράτου θῶν(*) μεγίστων χαίρειν. ὁμολογῶι(*) μετρήσει[ν]
ὑμεῖν(*) ἀπὸ τοῦ ιβ (ἔτους) κατʼ ἐ[ν]ι[αυτ]ὸν ἀπὸ τοῦ τῆς ἀσχολί[ας]
5λόγου τὰς ἀνιερωμ[ένας] ὑπʼ ἐμοῦ εἰς τὸ ἀρτοκόπιον τ[οῦ]
προκειμένου ἱεροῦ ὀλυρῶν ἀρτάβας δέκα τρεῖς , ὧν κ[ατὰ]
μῆνα ἕκαστον ἀρτάβην μ[ία]ν καὶ εἰς τὰς Ἐπαγομένα[ς]
πέντε τὴν λοιπὴν [ἀρτάβην] μίαν , ὥστʼ εἶναι τὰς προκειμ[ένας]
ἀρτάβας δέκα τρεῖς , ὅπως ὑπάρχηι τῶι ἱερῶι εἰς τ[ὸν]
10[ἅπ]αντα χρόνον τό δη̣λ̣ο̣ύ̣[με]ν̣ον φιλάνθρωπον, ἐφʼ ᾧ δ̣ι̣α̣θ̣[ήσε]ι̣
κ[α]τὰ νουμηνίαν ἑκάστην τῶι τοπογραμματεῖ ἐν Θ̣α̣λ̣ ̣ ̣ ̣
κ̣α̣ρει κύλληστιν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον.
(ἔτους) ιβ Παχὼν κα.

Papyri.info