DDbDP transcription: bgu.3.895 [xml]
II spc Syria
[ -ca.?- Αὐτοκ]ρ[ά]τορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀ̣ν̣[τ]ω[νί-]
[νου -ca.?- ] τῆς δὲ Καί[σα]ρος(*) θεοῦ Σεβαστοῦ ενακ ̣τω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιων ἐπ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣]σ̣ι̣ων(*) Λ̣ουκίου Αἰλίου Κομμ[ό-]
[δου -ca.?- ]ν̣[ ̣]η̣ς θ ̣[ ̣ ̣] κ̣αὶ̣ θεοῦ̣ Σεβαστοῦ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
5[ -ca.?- Ἀντ]ωνείνου Σεβαστο[ῦ] Εὐσ[εβοῦ]ς(*) [ ̣] ̣τ̣[ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ] Ἀντιο̣χ̣έως(*) κατὰ δὲ τ̣ὸ̣ν̣ π̣ρότερον ἀριθμ[ὸ]ν
[ -ca.?- Ὑ]π[ε]ρβερεταίου \(ἔτους(?))/ σκ(*) ἐπὶ τῶν σφραγιστῶν μετὰ
[ -ca.?- ]μ ̣ ̣κ̣ουτ̣ων ̣ ̣ ̣επιδων(*) γνωστεύσαντος αὐτὴν
[ -ca.?- Ἀ]πο̣λ̣λ̣ο̣δώρο̣υ̣ φυλῆς Ἀστάρτης τοῦ ἑαυτῆς γαμβροῦ
10[ -ca.?- π]ροσώπου ἀπολείπουσαν [εἰ]ς̣ τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν
[ -ca.?- ]υ̣ ̣ ̣κελλαθεω̣αθ̣ω(*) μαντείῳ εἰς μανιακὴν
[ -ca.?- ] ̣σιῳ Ἀσπασίου τοῦ̣ Ἔρωτος φ[υ]λῆς. τῷ ἑαυτῆς
[ -ca.?- τῆς μετα]διαθεμένης̣ κληρονό[μ]οις ἃ(*) ἔχει τῆς μεταδια-
[θεμένης -ca.?- ] ν(*) χ̣ρ̣υσ̣ο̣ῦν ἀργυρίου δηνά[ρ]ια διακόσια · ἐὰν δὲ
15[ -ca.?- ] ̣μ̣ενη δ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣τοπλα̣ῳ ἀδελφῷ τοῦ
[ -ca.?- μεταδιαθε]μένης κ[λ]ηρονόμου(*) ἣν̣ ἔχει τῆς μεταδιαθεμ[έ]ν̣η̣[ς]
[ -ca.?- ]ου συνγραφῆς [ἀργυρ]είου(*) δηναρίων πεντήκοντα
[ -ca.?- μεταδιαθε]μένη ὑπολογητῆναι̣(*) ὑπὸ τῶν ὑπογεγραμμέν[ων]
[ -ca.?- δηνά]ρ̣ι̣α̣ εἴκοσι ὀκτὼ ἃ(*) ἔχει αὐτηι̣(*) πίστει ἀγραφεῖ, ἐὰν δὲ
20[ -ca.?- π]ρ̣[ον]οήσεται αὐτῷ καὶ̣ ἄλ̣λ̣α ἐκ τῶν ἀπολελιμ[μ]ένων(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣τ̣ ̣ ̣μ̣ον παρακαλεῖ ἡ μεταδιαθεμένη συνχωρ[ῆσ]αι
[ -ca.?- ]ν ̣ ̣ ̣ τῶν ὑπογεγραμμένων α[ὐ]τῆς θυ[γ]ατέρων λ̣α̣[ ̣ ̣]δ̣η
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣νον ἐνοικεῖν ἀμίσθῳ ἐν οἴκῳ ̣[ ̣]τα[ ̣]χ̣ε̣κ̣α̣ ̣ ̣[ ̣]τι
[τ]ῷ προδηλουμέν[ῳ] τ̣ο̣υ ̣ακ ̣ ̣αιερω̣[ ̣]ε ̣ ̣ ̣β̣α ̣η συνχω-
25[ρῆσαι -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]η ἑκάστης̣ αὐτῶν δηνά[ρι]α ἑκατ[ὸ]ν ἑβ[ο]κμήκ[ο]ντα
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]τα ̣μ̣[ ̣ ̣] ̣α̣ ὑπάρχοντα τῇ μετα[δ]ιαθεμένῃ
[ -ca.?- ] ̣ ο̣ὖν αὐτῇ προσγένη[τ]αι καὶ τὰ καθήκ[ο]ντα κα[ ̣] ̣[ ̣]ι
[ -ca.?- ] ̣ντη[ ̣ ̣] οἵῳ δήποτε οὖν τρόπῳ Ἑλενίῳ τ̣ῇ̣ καὶ Ἐμμανω
[ -ca.?- ]με̣ ̣η[ ̣ ̣] ̣αι ̣ ̣ κ[α]ὶ Περσί[δι](*) τῇ καὶ Μαροέμμᾳ ἀμφοτέραις
30[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣ποπν̣ ̣[ ̣μ]ερε̣ι̣ζομέναις(*) ἐξ ἴσο̣υ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ τῷ ὑ̣π̣ο̣[λογ]η̣θ̣ῆ[ναι](*)
30a[ -ca.?- ]εξ ἃ ἔχει ἐμ̣(*) δανί[ῳ](*) ἀγραφεῖ, παρὰ τῆς μεταδιαθεμένης ̣[ ̣ ̣ ̣]α̣ις
[ -ca.?- ] τῇ Περσείδι(*) τοῖς ἀπολελιμμένοις(*) αὐταῖς ὑπὸ
[ -ca.?- ] βεβαιῶ ὡς ̣ατ̣ ̣ ̣ τῆς μεταδιαθεμένης
[ -ca.?- ] ̣η ὁποτέρα τῶν τῆς μεταδιαθεμένης υ̣ἱ̣ῶ[ν](*)
[ -ca.?- ] ̣ αὐτῶν ἀποθανεῖν ὑπάρξει τὸ ἀπολελιμ-
35μένον(*)[ -ca.?- ] ̣ιονη μ̣έρος τῆς κληρονομίας πρὸς ἥ[μι(?)]συ(?)(*)
[ -ca.?- τ]ὰ δὲ ἀπολελ[ι]μμένα(*) ὑπὸ τῆς μεταδιαθεμέ[ν]η[ς]
[ -ca.?- τῶν τῆς μετ]αδια[θ]εμένης θυγατέ[ρ]ων καὶ κληρονό[μων]
[ -ca.?- ]την τῆς μεταδι[α]θεμένης
[ -ca.?- ]ε̣ι̣σιτα̣ις παρὰ τοῖς σφραγισταῖς γράψαντος αὐτῇ.
^ 2. bgu 3 p.8 : ̣ης δεκαι̣[ ̣ ̣]υ̣οσ prev. ed.
^ 3. bgu 3 p.8 : ἐπ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ω[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 5. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 6. bgu 3 p.8 : Ἀντι ̣ ̣έωσ prev. ed.
^ 7. l. κϛ
^ 8. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ ἐπὶ δὲ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 11. bgu 3 p.8 : [ -ca.?- ]υ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣αθεω̣αθ̣ω prev. ed.
^ 13. ἁ papyrus
^ 14. bgu 3 p.8 : [ -ca.?- ]ο̣ prev. ed.
^ 16. bgu 3 p.8 : κ[λ]ηρονόμ̣ο̣ι̣σ̣ prev. ed.
^ 17. l. ἀργυρίου
^ 18. l. ὑπολογηθῆναι
^ 19. ἁ papyrus
^ 19. l. αὐτῆ
^ 20. l. ἀπολελειμ[μ]ένων
^ 29. bgu 3 p.8 : κ[ ̣]α̣ρ̣τ̣ερσ ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 30. l. [μ]εριζομέναις, bgu 3 p.8 : [ ̣]ερε̣ι̣ζομέναισ prev. ed.
^ 30. bgu 3 p.8 : τ̣ο̣ῦ̣ ὑπ̣ο̣λ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣η ̣ prev. ed.
^ 30a. l. ἐν
^ 30a. l. δανείῳ
^ 31. bgu 3 p.8 : τησ̣ ̣ερσε ̣χι̣ prev. ed.
^ 31. l. ἀπολελειμμένοις
^ 33. BL 1.79 : [θ]υ̣γ̣α̣τ̣[έρων] prev. ed.
^ 34-35. l. ἀπολελειμ |[μένον]
^ 35. bgu 3 p.8 : ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣υ prev. ed.
^ 36. l. ἀπολελ[ει]μμένα
[νου -ca.?- ] τῆς δὲ Καί[σα]ρος(*) θεοῦ Σεβαστοῦ ενακ ̣τω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ιων ἐπ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣]σ̣ι̣ων(*) Λ̣ουκίου Αἰλίου Κομμ[ό-]
[δου -ca.?- ]ν̣[ ̣]η̣ς θ ̣[ ̣ ̣] κ̣αὶ̣ θεοῦ̣ Σεβαστοῦ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
5[ -ca.?- Ἀντ]ωνείνου Σεβαστο[ῦ] Εὐσ[εβοῦ]ς(*) [ ̣] ̣τ̣[ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ] Ἀντιο̣χ̣έως(*) κατὰ δὲ τ̣ὸ̣ν̣ π̣ρότερον ἀριθμ[ὸ]ν
[ -ca.?- Ὑ]π[ε]ρβερεταίου \(ἔτους(?))/ σκ(*) ἐπὶ τῶν σφραγιστῶν μετὰ
[ -ca.?- ]μ ̣ ̣κ̣ουτ̣ων ̣ ̣ ̣επιδων(*) γνωστεύσαντος αὐτὴν
[ -ca.?- Ἀ]πο̣λ̣λ̣ο̣δώρο̣υ̣ φυλῆς Ἀστάρτης τοῦ ἑαυτῆς γαμβροῦ
10[ -ca.?- π]ροσώπου ἀπολείπουσαν [εἰ]ς̣ τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν
[ -ca.?- ]υ̣ ̣ ̣κελλαθεω̣αθ̣ω(*) μαντείῳ εἰς μανιακὴν
[ -ca.?- ] ̣σιῳ Ἀσπασίου τοῦ̣ Ἔρωτος φ[υ]λῆς. τῷ ἑαυτῆς
[ -ca.?- τῆς μετα]διαθεμένης̣ κληρονό[μ]οις ἃ(*) ἔχει τῆς μεταδια-
[θεμένης -ca.?- ] ν(*) χ̣ρ̣υσ̣ο̣ῦν ἀργυρίου δηνά[ρ]ια διακόσια · ἐὰν δὲ
15[ -ca.?- ] ̣μ̣ενη δ[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣τοπλα̣ῳ ἀδελφῷ τοῦ
[ -ca.?- μεταδιαθε]μένης κ[λ]ηρονόμου(*) ἣν̣ ἔχει τῆς μεταδιαθεμ[έ]ν̣η̣[ς]
[ -ca.?- ]ου συνγραφῆς [ἀργυρ]είου(*) δηναρίων πεντήκοντα
[ -ca.?- μεταδιαθε]μένη ὑπολογητῆναι̣(*) ὑπὸ τῶν ὑπογεγραμμέν[ων]
[ -ca.?- δηνά]ρ̣ι̣α̣ εἴκοσι ὀκτὼ ἃ(*) ἔχει αὐτηι̣(*) πίστει ἀγραφεῖ, ἐὰν δὲ
20[ -ca.?- π]ρ̣[ον]οήσεται αὐτῷ καὶ̣ ἄλ̣λ̣α ἐκ τῶν ἀπολελιμ[μ]ένων(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣τ̣ ̣ ̣μ̣ον παρακαλεῖ ἡ μεταδιαθεμένη συνχωρ[ῆσ]αι
[ -ca.?- ]ν ̣ ̣ ̣ τῶν ὑπογεγραμμένων α[ὐ]τῆς θυ[γ]ατέρων λ̣α̣[ ̣ ̣]δ̣η
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣νον ἐνοικεῖν ἀμίσθῳ ἐν οἴκῳ ̣[ ̣]τα[ ̣]χ̣ε̣κ̣α̣ ̣ ̣[ ̣]τι
[τ]ῷ προδηλουμέν[ῳ] τ̣ο̣υ ̣ακ ̣ ̣αιερω̣[ ̣]ε ̣ ̣ ̣β̣α ̣η συνχω-
25[ρῆσαι -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]η ἑκάστης̣ αὐτῶν δηνά[ρι]α ἑκατ[ὸ]ν ἑβ[ο]κμήκ[ο]ντα
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]τα ̣μ̣[ ̣ ̣] ̣α̣ ὑπάρχοντα τῇ μετα[δ]ιαθεμένῃ
[ -ca.?- ] ̣ ο̣ὖν αὐτῇ προσγένη[τ]αι καὶ τὰ καθήκ[ο]ντα κα[ ̣] ̣[ ̣]ι
[ -ca.?- ] ̣ντη[ ̣ ̣] οἵῳ δήποτε οὖν τρόπῳ Ἑλενίῳ τ̣ῇ̣ καὶ Ἐμμανω
[ -ca.?- ]με̣ ̣η[ ̣ ̣] ̣αι ̣ ̣ κ[α]ὶ Περσί[δι](*) τῇ καὶ Μαροέμμᾳ ἀμφοτέραις
30[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ε̣ποπν̣ ̣[ ̣μ]ερε̣ι̣ζομέναις(*) ἐξ ἴσο̣υ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ τῷ ὑ̣π̣ο̣[λογ]η̣θ̣ῆ[ναι](*)
30a[ -ca.?- ]εξ ἃ ἔχει ἐμ̣(*) δανί[ῳ](*) ἀγραφεῖ, παρὰ τῆς μεταδιαθεμένης ̣[ ̣ ̣ ̣]α̣ις
[ -ca.?- ] τῇ Περσείδι(*) τοῖς ἀπολελιμμένοις(*) αὐταῖς ὑπὸ
[ -ca.?- ] βεβαιῶ ὡς ̣ατ̣ ̣ ̣ τῆς μεταδιαθεμένης
[ -ca.?- ] ̣η ὁποτέρα τῶν τῆς μεταδιαθεμένης υ̣ἱ̣ῶ[ν](*)
[ -ca.?- ] ̣ αὐτῶν ἀποθανεῖν ὑπάρξει τὸ ἀπολελιμ-
35μένον(*)[ -ca.?- ] ̣ιονη μ̣έρος τῆς κληρονομίας πρὸς ἥ[μι(?)]συ(?)(*)
[ -ca.?- τ]ὰ δὲ ἀπολελ[ι]μμένα(*) ὑπὸ τῆς μεταδιαθεμέ[ν]η[ς]
[ -ca.?- τῶν τῆς μετ]αδια[θ]εμένης θυγατέ[ρ]ων καὶ κληρονό[μων]
[ -ca.?- ]την τῆς μεταδι[α]θεμένης
[ -ca.?- ]ε̣ι̣σιτα̣ις παρὰ τοῖς σφραγισταῖς γράψαντος αὐτῇ.
Apparatus
^ 2. bgu 3 p.8 : ̣ης δεκαι̣[ ̣ ̣]υ̣οσ prev. ed.
^ 3. bgu 3 p.8 : ἐπ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ω[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 5. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 6. bgu 3 p.8 : Ἀντι ̣ ̣έωσ prev. ed.
^ 7. l. κϛ
^ 8. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ ἐπὶ δὲ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 11. bgu 3 p.8 : [ -ca.?- ]υ̣ ̣ ̣ ̣ε ̣ ̣αθεω̣αθ̣ω prev. ed.
^ 13. ἁ papyrus
^ 14. bgu 3 p.8 : [ -ca.?- ]ο̣ prev. ed.
^ 16. bgu 3 p.8 : κ[λ]ηρονόμ̣ο̣ι̣σ̣ prev. ed.
^ 17. l. ἀργυρίου
^ 18. l. ὑπολογηθῆναι
^ 19. ἁ papyrus
^ 19. l. αὐτῆ
^ 20. l. ἀπολελειμ[μ]ένων
^ 29. bgu 3 p.8 : κ[ ̣]α̣ρ̣τ̣ερσ ̣[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 30. l. [μ]εριζομέναις, bgu 3 p.8 : [ ̣]ερε̣ι̣ζομέναισ prev. ed.
^ 30. bgu 3 p.8 : τ̣ο̣ῦ̣ ὑπ̣ο̣λ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣η ̣ prev. ed.
^ 30a. l. ἐν
^ 30a. l. δανείῳ
^ 31. bgu 3 p.8 : τησ̣ ̣ερσε ̣χι̣ prev. ed.
^ 31. l. ἀπολελειμμένοις
^ 33. BL 1.79 : [θ]υ̣γ̣α̣τ̣[έρων] prev. ed.
^ 34-35. l. ἀπολελειμ |[μένον]
^ 35. bgu 3 p.8 : ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣υ prev. ed.
^ 36. l. ἀπολελ[ει]μμένα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.