DDbDP transcription: p.kru.45 [xml]
AD 725 Thebes
[Reprinted from: sb.1.5578] SB 1 5578
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος
πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Φαρμ(οῦθι) κθ, ἰ(ν)δ(ικτίωνος) η †
† ἐπὶ Φλ(αυίῳ) Σαὰλ υἱῷ Ἀβδέλλα τῷ ἐνδ(οξωτάτῳ) ἀμίρᾳ † ἀπὸ παγαρχ(ῶν) Διοσ-
π(ό)λ(εως) ἕως Λάτω(ν πόλεως)
5† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ
[ⲁ]ⲃⲏⲅⲉⲁ ⲧⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗ(ⲓⲥ)(*)
ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*)
ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*)
ⲙⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ(*) ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) {ⲙⲙⲟⲥ}
10ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
[ⲛ]ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ-
ⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲉⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ †
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
15ⲡⲉⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓ[ⲥ](*)
ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟ̣ⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲓ-
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ(*)
ⲁⲛⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲙⲛ ⲛⲉ̣ⲛ̣ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥⲓⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲧⲁⲣⲉⲛ-
20ⲡⲟϣϥ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲡ ϫⲟⲉⲓ[ⲥ]
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲣⲟϣⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲁⲁⲩ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲱⲧ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲁ̣ⲛⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
ⲁⲩⲙ̣ⲉ̣ⲥⲁⲥⲉ̣(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ
25ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲱ ⲧⲁ-
ⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ(*) ⲧ[ⲁⲣ]ⲉⲓⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ
ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ(*) ϣⲁ ⲣ̣ⲏⲥ̣
ⲉϫⲱϥ̣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉ[ϥⲥ]ⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ
ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ
30ⲛⲧⲉⲕⲟⲧϩ̣ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϩⲓⲣ ϩⲁ ⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲁ(*) ⲛⲧⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣϥ
ϫⲛ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ(*) ϣⲁ ⲣⲁⲣⲏⲥ ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡⲏⲓ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ
35ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ϩⲏⲩ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ
ⲧⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϭⲱⲧϩ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲣⲏⲥ
ⲡⲉⲉⲃⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥ̣ⲉⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ
ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡ\ⲉ/ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
40ϩⲱⲧ̣ⲉ(*) ⲉⲣ̣ⲱ ϫⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ-
ⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉϥⲥⲛ-
ⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*)
ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲛ̣ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ϩⲓ ⲧⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉ\ⲟⲩⲉ/ϩⲙⲉ
45ϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣϭⲁⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ
ⲉϣⲁϫⲡϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲭⲣⲱ(*) ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ
ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ ποτέ καιρῷⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ
50ⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏ ϩⲁϩⲧⲏ ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁ-
ϩ̣ⲟ̣ϥ̣ ⲏ̣(*) [ⲕⲉ]ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*)
55ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲱⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥ̣ⲟ̣ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲍⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ-
ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓ{ⲧⲓ} ⲧⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*)
60ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙ-
ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏ̣ⲥⲁ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲍⲁⲭⲁⲣ-
ⲉⲓⲁⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲣⲟⲥ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲱⲭⲣⲓⲥⲧⲱⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ(*)
65ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ̣ ̣ ̣ⲟ̣ⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲥ †
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲍ̣ⲉ̣ⲅ̣ⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ(*) ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥ(ⲏⲫ) ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲃⲓⲕⲧⲱ(ⲣ) ⲁⲩⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ
70(hand 5) ϫⲉ ⲙⲁ̣ⲩⲛⲟ̣ⲓ̣(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲧⲣⲉ(*) †
⳨ † ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩ)ⲧ(ⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*)
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ(*) ⲧⲩⲇⲓⲥ(*) ⲛⲛⲁⲃⲏⲥⲁ † † †
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 8. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 8. i.e. Greek διάλυσις
^ 9. i.e. Greek μερισμός
^ 9. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 9. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 10. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 11. i.e. Greek νόμος
^ 11. i.e. Greek μᾶλλον
^ 11. i.e. Greek δέ
^ 12. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 12. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 13. i.e. Greek πρός
^ 13. i.e. Greek αἴτησις
^ 14. i.e. Greek γνήσιος
^ 15. i.e. Greek νομός
^ 15. i.e. Greek πόλις
^ 16. i.e. Greek χαίρειν
^ 16. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 16. i.e. Greek ἐπειδή
^ 17. i.e. Greek καιρός
^ 17. i.e. Greek ὄγδοος
^ 18. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 18. i.e. Greek μακάριος
^ 19. l. ⲉⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ
^ 21. i.e. Greek μέρος
^ 21. i.e. Greek οὖν
^ 21. i.e. Greek δικαιολογία
^ 23. i.e. Greek κάστρον
^ 24. i.e. Greek μεσάζειν
^ 24. i.e. Greek κλῆρος
^ 25. i.e. Greek κλῆρος
^ 26. i.e. Greek γνήσιος
^ 26. i.e. Greek μέρος
^ 27. i.e. Greek καμάρα
^ 29. i.e. Greek χρηστήριον
^ 29. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 30. i.e. Greek μέρος
^ 31. i.e. Greek καμάρα
^ 31. i.e. Greek μέρος
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek καμάρα
^ 34. i.e. Greek πρός
^ 39. i.e. Greek μέρος
^ 40. i.e. Greek ὥστε
^ 42. i.e. Greek χρηστήριον
^ 42. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 43. i.e. Greek πρός
^ 43. i.e. Greek διάλυσις
^ 44. i.e. Greek μερισμός
^ 44. i.e. Greek κατά
^ 44. i.e. Greek διασταλμός
^ 45. i.e. Greek διοικεῖν
^ 45. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 45. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 46. i.e. Greek δωρίζειν
^ 47. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 48. i.e. Greek κληρονόμος
^ 48. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 49. i.e. Greek τολμᾶν
^ 50. i.e. Greek καιρός
^ 50. i.e. Greek οὔτε
^ 51. i.e. Greek οὔτε
^ 52. i.e. Greek οὔτε
^ 52. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 53. i.e. Greek ἐξουσία
^ 53. i.e. Greek μέρος
^ 54. i.e. Greek ἤ
^ 54. i.e. Greek μέρος
^ 54. i.e. Greek μέν
^ 54. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 55. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 55. i.e. Greek μέν
^ 56. i.e. Greek πνεῦμα
^ 56. i.e. Greek λόγος
^ 57. i.e. Greek πρόστιμον
^ 57. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 58. i.e. Greek ἐξουσία
^ 58. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 58. i.e. Greek καιρός
^ 59. i.e. Greek διάλυσις
^ 59. i.e. Greek μερισμός
^ 60. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 60-61. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 61. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 62. i.e. Greek μακάριος
^ 63. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 64. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 64. i.e. Greek διάκονος
^ 66. i.e. Greek μακάριος
^ 67. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 70. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. l. ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
^ 71. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 71. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 72. i.e. Greek πρός
^ 72. i.e. Greek αἴτησις
πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Φαρμ(οῦθι) κθ, ἰ(ν)δ(ικτίωνος) η †
† ἐπὶ Φλ(αυίῳ) Σαὰλ υἱῷ Ἀβδέλλα τῷ ἐνδ(οξωτάτῳ) ἀμίρᾳ † ἀπὸ παγαρχ(ῶν) Διοσ-
π(ό)λ(εως) ἕως Λάτω(ν πόλεως)
5† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ
[ⲁ]ⲃⲏⲅⲉⲁ ⲧⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗ(ⲓⲥ)(*)
ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*)
ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*)
ⲙⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ(*) ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) {ⲙⲙⲟⲥ}
10ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
[ⲛ]ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛ-
ⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*)
ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲉⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ †
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
15ⲡⲉⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓ[ⲥ](*)
ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟ̣ⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲉⲓ-
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲟⲅⲇⲟⲏⲥ(*)
ⲁⲛⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲙⲛ ⲛⲉ̣ⲛ̣ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥⲓⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲧⲁⲣⲉⲛ-
20ⲡⲟϣϥ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲡ ϫⲟⲉⲓ[ⲥ]
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲣⲟϣⲉ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉⲁⲁⲩ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲱⲧ
ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲁ̣ⲛⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
ⲁⲩⲙ̣ⲉ̣ⲥⲁⲥⲉ̣(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ
25ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ(*) ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲱ ⲧⲁ-
ⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲛⲅⲛⲏⲥⲓⲟⲥ(*) ⲧ[ⲁⲣ]ⲉⲓⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ
ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ(*) ϣⲁ ⲣ̣ⲏⲥ̣
ⲉϫⲱϥ̣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉ[ϥⲥ]ⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ
ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ
30ⲛⲧⲉⲕⲟⲧϩ̣ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϩⲓⲣ ϩⲁ ⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲁ(*) ⲛⲧⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣϥ
ϫⲛ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ(*) ϣⲁ ⲣⲁⲣⲏⲥ ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡⲏⲓ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲧⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ
35ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲏⲥ ϩⲏⲩ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏⲥⲁ
ⲧⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϭⲱⲧϩ ⲡⲣⲟ ⲉⲡⲣⲏⲥ
ⲡⲉⲉⲃⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲛⲥ̣ⲉⲕⲉⲓⲛⲧⲁ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ
ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ
ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡ\ⲉ/ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
40ϩⲱⲧ̣ⲉ(*) ⲉⲣ̣ⲱ ϫⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ-
ⲉⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲛ ⲛⲉϥⲥⲛ-
ⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*)
ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲛ̣ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏ ϩⲓ ⲧⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉ\ⲟⲩⲉ/ϩⲙⲉ
45ϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣϭⲁⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ
ⲉϣⲁϫⲡϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲭⲣⲱ(*) ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ
ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲉ ποτέ καιρῷⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ
50ⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏ ϩⲁϩⲧⲏ ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁⲣⲧⲁ-
ϩ̣ⲟ̣ϥ̣ ⲏ̣(*) [ⲕⲉ]ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*)
55ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲱⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲙⲉⲛ(*) ϥ̣ⲟ̣ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲍⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛ-
ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓ{ⲧⲓ} ⲧⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ(*) ⲛⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ(*)
60ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙ-
ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲏ̣ⲥⲁ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲍⲁⲭⲁⲣ-
ⲉⲓⲁⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲡⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲣⲟⲥ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲱⲭⲣⲓⲥⲧⲱⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϯⲁⲕⲱⲛⲟⲥ(*)
65ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ̣ ̣ ̣ⲟ̣ⲗ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲥ †
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲍ̣ⲉ̣ⲅ̣ⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ(*) ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥ(ⲏⲫ) ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲃⲓⲕⲧⲱ(ⲣ) ⲁⲩⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ
70(hand 5) ϫⲉ ⲙⲁ̣ⲩⲛⲟ̣ⲓ̣(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲧⲣⲉ(*) †
⳨ † ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩ)ⲧ(ⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*)
ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ(*) ⲧⲩⲇⲓⲥ(*) ⲛⲛⲁⲃⲏⲥⲁ † † †
Apparatus
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 8. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 8. i.e. Greek διάλυσις
^ 9. i.e. Greek μερισμός
^ 9. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 9. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 10. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 11. i.e. Greek νόμος
^ 11. i.e. Greek μᾶλλον
^ 11. i.e. Greek δέ
^ 12. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 12. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 13. i.e. Greek πρός
^ 13. i.e. Greek αἴτησις
^ 14. i.e. Greek γνήσιος
^ 15. i.e. Greek νομός
^ 15. i.e. Greek πόλις
^ 16. i.e. Greek χαίρειν
^ 16. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 16. i.e. Greek ἐπειδή
^ 17. i.e. Greek καιρός
^ 17. i.e. Greek ὄγδοος
^ 18. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 18. i.e. Greek μακάριος
^ 19. l. ⲉⲧⲛⲡϩⲣⲁⲓ
^ 21. i.e. Greek μέρος
^ 21. i.e. Greek οὖν
^ 21. i.e. Greek δικαιολογία
^ 23. i.e. Greek κάστρον
^ 24. i.e. Greek μεσάζειν
^ 24. i.e. Greek κλῆρος
^ 25. i.e. Greek κλῆρος
^ 26. i.e. Greek γνήσιος
^ 26. i.e. Greek μέρος
^ 27. i.e. Greek καμάρα
^ 29. i.e. Greek χρηστήριον
^ 29. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 30. i.e. Greek μέρος
^ 31. i.e. Greek καμάρα
^ 31. i.e. Greek μέρος
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 33. i.e. Greek καμάρα
^ 34. i.e. Greek πρός
^ 39. i.e. Greek μέρος
^ 40. i.e. Greek ὥστε
^ 42. i.e. Greek χρηστήριον
^ 42. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 43. i.e. Greek πρός
^ 43. i.e. Greek διάλυσις
^ 44. i.e. Greek μερισμός
^ 44. i.e. Greek κατά
^ 44. i.e. Greek διασταλμός
^ 45. i.e. Greek διοικεῖν
^ 45. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 45. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 46. i.e. Greek δωρίζειν
^ 47. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 48. i.e. Greek κληρονόμος
^ 48. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 49. i.e. Greek τολμᾶν
^ 50. i.e. Greek καιρός
^ 50. i.e. Greek οὔτε
^ 51. i.e. Greek οὔτε
^ 52. i.e. Greek οὔτε
^ 52. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 53. i.e. Greek ἐξουσία
^ 53. i.e. Greek μέρος
^ 54. i.e. Greek ἤ
^ 54. i.e. Greek μέρος
^ 54. i.e. Greek μέν
^ 54. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 55. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 55. i.e. Greek μέν
^ 56. i.e. Greek πνεῦμα
^ 56. i.e. Greek λόγος
^ 57. i.e. Greek πρόστιμον
^ 57. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 58. i.e. Greek ἐξουσία
^ 58. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 58. i.e. Greek καιρός
^ 59. i.e. Greek διάλυσις
^ 59. i.e. Greek μερισμός
^ 60. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 60-61. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 61. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 62. i.e. Greek μακάριος
^ 63. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 64. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 64. i.e. Greek διάκονος
^ 66. i.e. Greek μακάριος
^ 67. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 70. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. l. ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
^ 71. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 71. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 72. i.e. Greek πρός
^ 72. i.e. Greek αἴτησις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.