Papyri.info

sign in

bgu.16.2607 = HGV BGU 16 2607 = Trismegistos 23330



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2607

HGV: BGU 16 2607 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2607
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 27. Apr. 15 v.Chr.
More from the period between 15 BCE and 14 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (privat); Sotas an Athenodoros; Erledigungen in Poimenon; Holz; Phnebieus
Images http://berlpap.smb.museum/05082/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23330 [source]

Publications BGU 16 2607 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25165
Date BC 15 Apr 27 ((Augustus), year 15, Pachons 02)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2607 [xml]

15 BC Herakleopolites

r
Σώτας Ἀθηνοδώρῳ τῷ ἀδελφῶι(*) χαίρειν
καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς βούλομαι· ἀποσ-
πασθὶς(*) ἀπό σου ἀπῆλθον εἰς Ποι-
μένων καὶ μίνας(*) ἐκῖ(*) ἡμέρας ἓξ
5σὺν τῇ τύχῃ σου πάντα τὰ ἐκῖ(*) ἐνκέ-
κ̣λι̣κα(*)· ἓν δὲ μόνον τεθάμνικα· ὁ δὲ
Traces αι μου οὐ τεθεώ[ρ]η̣-
κεν· ἀλλὰ ἐγὼ αὐτὸς κακοπαθῶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
η  ̣  ̣  ̣ν ἵνα μηδὲ ἐν τ̣ό̣πωι μ̣ν̣ιθι
10μα  ̣[  ̣]  ̣ ἐγὼ Ἀσκλᾶν ὅτι φιλ̣εξυλοσ-
θεται ὁ δὲ πανητραλλισε.[  ̣  ̣]ακι οὐ-
δ̣ὲ τὴν ἅμαξαν ἀπέσταλκεν λέγων
πρῶτον τὰ ἐν τῷ ἐνοικίωι αιρῳ·
γίνωσκε(*) οὖν τὴν ἐ<ν> Φνέβι περσέαν
15τὴν μεγάλην κῖται(*) ἐπὶ πλατύμματος·
ἔτασσα(*) πλάτος πηχῶ(ν) ζ, καὶ μῆ̣(κος)
πηχῶ(ν) ιδ· καὶ τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ ἐν
αιρῳ κῖται(*)· οὐδεὶς ᾕρην· οὐ γὰρ
ἔχις(*) ἐν τῷ νομῷ τοιαύ̣[τ]ην ἀξ̣ί̣αν·
20δραχ(μῶν) χ· ἐὰν μὴ τὴν [μ]ε̣γίστην
καταντήσῃς καὶ ὄχλικε̣[  ̣]  ̣ς ἐκῖ(*) κα-
ταντήσωμεν· καὶ προσδέχονται
ἄλλοι· καὶ οἱ τέκτονες πεπληρώ-
κασι τοὺς μισθούς· διὸ γράφω σοι
25ἵνʼ εἰδῇς. μὴ στραγεύσῃ(*).
ἔρρωσο· (ἔτους) ιε̣ Παχὼ(ν) β v
Ἀθηνοδώρωι

Apparatus


^ r.1. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῷ prev. ed.
^ r.2-3. l. ἀποσ |πασθεὶς
^ r.4. l. μείνας
^ r.4. l. ἐκεῖ
^ r.5. l. ἐκεῖ
^ r.5-6. l. ἐγκέ|κλεικα, C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐνκέ|κληκα (l. ἐγκέ|κληκα) prev. ed.
^ r.14. l. γίγνωσκε
^ r.15. l. κεῖσθαι
^ r.16. l. ἔταξα
^ r.18. l. κεῖται
^ r.19. l. ἔχεις
^ r.21. l. ἐκεῖ
^ r.25. l. στραγγεύσῃ, C. Balamoshev (via PN) : ἵνʼ εἰδῇς μὴ στραγευση (l. στραγεῦσαι) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.