Papyri.info

sign in

bgu.16.2630 = HGV BGU 16 2630 = Trismegistos 23354



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2630

HGV: BGU 16 2630 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2630
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 35
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 22. Dez. 10 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35.
Mentioned Dates
  • Z. 2:10. Dez. 10 v.Chr.
  • Z. 5:11. Dez. 10 v.Chr.
  • Z. 7:22. Dez. 10 v.Chr.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (geschäftlich); Eurylochos an Athenodoros; Getreide; Sklave
Images http://berlpap.smb.museum/04141/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23354 [source]

Publications BGU 16 2630 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 16954; Berlin, Staatliche Museen P. 25264
Date BC 10 Dec 22 (Augustus, year 21, Choiak 25; cf. HGV (BGU: BC 10 Dec 21))
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2630 [xml]

10 BC Herakleopolites

Εὐρύλ̣οχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ
ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. τῆι ιγ Κόνων παρεκόμι-
σε ἃς ἔγραψας̣ δ̣ι̣δ̣[όναι] τῶι δούλ̣[ω]ι̣ δραχμ̣ὰς ὀκτακοσίας
ἕνα. [ε]ὑρέθῃ τοῦ δ[  ̣  ̣  ̣]ονος παραδοκιμάζοντ̣[αί] μοι
5επ̣α̣[  ̣]  ̣ χαλκο[ῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣ω προσθεὶς τῆι ἐχομένηι τῶι Ἀ-
νικήτωι ἀπέδωκα Παρθενίου παρόντος πλήρεις τὰς
ὀκτακοσίας. λαλεῖται τὸν ἀνάπλουν ἕως ἕτε-
ρο̣ς̣   ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τταται οἱ πο  ̣  ̣  ̣φορ  ̣  ̣  ̣
γράψον Δ[ι]ω̣γ̣ᾶ̣τ̣ι̣ τῶι ἀδελφῶι ἵνα ἐν γαν̣  ̣χ̣αις
10  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣πλοισυ (πυροῦ) ρν ἐπ<ε>ὶ ἐπέσταλκας αὐτοῦ
(πυροῦ) Αυν, ἵνα σχῇς τὰς ἐν Βουσίρ<ε>ι (πυροῦ) (ἀρτάβας)   ̣  ̣ι, πᾶσά ἐστιν
κ Traces μὴ γράψῃς καὶ μὴ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀποστείλῃς εἰς τὸν Τρωίτην σὺ<ν> ταῖς ἐσφραγ{ε}ισ-
μέναι[ς] ὑπὸ τῶν ἐνπόρων(*) πλὴν α̣. ἔσ̣[τιν]
15γὰρ ἐν Τανχάι μὴ δυνόμενα ἐνβληθ̣ῆ̣ναι(*) ἐπὶ τοῦ νῦν.
τὰ δʼ ἄλ<λ>α σεα<υ>τοῦ ἐπιμέλου ἳνʼ ὑγ{ε}ιαίνῃς(*), ὃ δὴ μέγιστον
ἡγοῦμαι. ἔρρ(ωσο). (ἔτους) κα̣ Καίσαρος Χοιὰ[  ̣]κ κε
μὴ κατάσχης οὖν τὸ ἐπ{ε}ίσταλμα(*) τῶν π{ε}ιτ̣α̣κ{ε}ίων(*)
Ἀρσιν(οειτ ).

Apparatus


^ 14. l. ἐμπόρων
^ 15. l. ἐμβληθῆναι
^ 16. l. ὑγιαίνῃς
^ 18. l. ἐπίσταλμα
^ 18. l. πιττακίων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.