Papyri.info

sign in

bgu.3.801 = HGV BGU 3 801 = Trismegistos 28089



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;801

HGV: BGU 3 801 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 801
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Chapa, Letters of Condolence 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 20; XIII 26
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 180; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A10.4, Nr. 70.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 225
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Nilos; vgl. Chapa, Letters of Condolence, 3.
Print Illustrations Chapa, Letters of Condolence, Plate III
Subjects Brief (privat); Tasucharion an Nilos; Trauer. Begleitbrief zu einer Sendung verschiedener Waren
Images http://berlpap.smb.museum/02478/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28089 [source]

Publications BGU 3 801 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 180 (Bagnall, Roger S.; 2006) = Burnet, L'Égypte ancienne 225 (Burnet, Régis; 2003) = Chapa, Letters of condolence 3 (Chapa, Juan; 1998)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8636
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[find place & destination]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Neilos brother of Tasoucharion
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.3.801 [xml]

II spc ?

r
Νειλος(*) τῷ ἀδελφῷ
παρὰ Τασουχαρίου.
λείαν̣(*) ἀ[η]δῶς ἤ̣[κο]υ̣-
σα παρὰ Ταονν[ώ]φ̣ρι̣(ος).
5γενναίως φερέτ[ω(?)](?)(*)
ἄδελφε διὰ τὰ
παιδία σου, καὶ εἰ μή,
ὅτι τὰ παιδία μου ἀπο-
δημοῦσι. Πτολεμαὶς̣
10καὶ Σαραπίων \ἐ/γὼ(*)
αὐτὴ ἀνέβενον(*)
κόμισαι(*) παρὰ τ̣οῦ̣
ἀναδιδόντι(*) σοι ταύ̣-
την(*) ἐπιστολὴν
15τραγήματα(*) ἀρι-
θμῷ ἑκατὸν ἑξή-
κοντα καὶ στροβίλους
δέκα [εἰ]ς θυσίαν
α̣ὐ̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
ἀπόδ(ος) Νείλῳ Τασάλ̣☓ου(*) π(αρὰ) Τασουχα[ρί]ου ἀδελφῆ(ς)

Apparatus


^ r.1. l. Νείλῳ
^ r.3. l. λίαν
^ r.5. bgu 3 p.5 : φερο  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.10. corr. ex ⟦κα⟧
^ r.11. l. ἀνέβαινον
^ r.12. bgu 3 p.5 : κομίσαι prev. ed.
^ r.13. l. ἀναδιδόντος
^ r.13. corr. ex
^ r.15. corr. ex
^ v.1. l. Τασάλου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.