Papyri.info

sign in

bgu.3.867 = HGV BGU 3 867 = Trismegistos 28100



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;867

HGV: BGU 3 867 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 867
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 23
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 29. Nov. 193
More from the period between 193 CE and 194 CE
Date 29. Nov. 217
More from the period between 217 CE and 218 CE
Date 29. Nov. 218
More from the period between 218 CE and 219 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL IX, S. 23. Zur Datierung und zu Z. 1 vgl. ZPE 225, 2023, S. 225.
Subjects Quittung; Torzoll
Images http://berlpap.smb.museum/02514/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28100 [source]

Publications BGU 3 867 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8783
Date AD 100 - 199 (Hadrianus 03 (Nov 29 or 30))
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.867 [xml]

II spc Arsinoite

τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου)(*)
ἐρημοφυλ(ακίας) Σαρα-
πίων ἐ̣ξ̣(άγων(?)) ἐ̣π̣ὶ̣ καλ(*)
ἑνὶ φοίνικ(- ) (ἔτους) β(*)
5// Ἁδριανοῦ
τρίτῃ, γ.

Apparatus


^ 1. BL 9.23; cf. 1.75 : τετέλ(εσται) διὰ πύλ̣η̣ς prev. ed.
^ 3. l. καμ(ήλῳ(?)), BL 1.75 : ἐ̣ξ̣ά̣γ̣ω̣ν̣ prev. ed.
^ 4. N. Gonis, ZPE 225 (2023) 225 : ἑνὶ φοίνικ(ος) <ἀρτάβας> δ̣ύ̣ο̣ BL 9.23; cf. 1.75 : ἐπὶ φοίνικ(ας) δ̣ύ̣ο̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28100 Translation (German) [xml]

1 Den Zoll für die Wüstenwache hat entrichtet (für die Passage) durch das Tor von Soknopaiû (Nêsos) Sarapiôn, der auf einem Kamel zwei Datteln ausgeführt hat. 4 Jahr 2. am dritten (3.) Hadrianos.

HGV 28100 Translation (English) [xml]

1 Paid for the tax for the desert guard (for the passage) through the gate of Soknopaiou (Nesos) by Sarapion, exporting dates on one camel 4 [⁦ -ca.?- ⁩] Year 2 Hadrianos, the third, 3.