Papyri.info

sign in

bgu.2.385 = HGV BGU 2 385 = Trismegistos 28133 = chr.wilck.100



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;385

HGV: BGU 2 385 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 385
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
W.Chr. 100
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 20
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 216; Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 71 und (1923) 74.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 288; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.25, Nr. 162
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.25, Nr. 162
Subjects Brief (privat); Serenilla an ihren Vater Sokrates; Einsamkeit; Bitte um Antwort
Images http://berlpap.smb.museum/01775/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28133 [source]

Publications BGU 2 385 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898) = Chrest. Wilck. 100 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 288 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 6901
Date AD 125 - 299 (cf. Clarysse: not before AD 125, cf. AfP 55, p. 84 )
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.2.385 [xml]

II/III spc Arsinoite
[Reprinted from: chr.wilck.100] WChr100

r
Σερηνίλλα Σωκράτῃ τῷ πατρὶ πλῖστα(*) χαίρειν. πρὸ
μὲν πάντων εὔχομαί σαι(*) ὑγιαίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνημά σου
ποιῶ κατʼ(*) ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι
καὶ τοῖς συννέοις(*) θεοῖς. γεινώσκειν(*) σε θέλω ὅτι μόνη
5ἰμὶ(*) ἐ̣γ̣ώ̣. ἐν νόῳ ἔχῃς ὅτι ἡ θυγά[τ]ηρ μου ἰς(*) Ἀλεξάνδρειαν
ἐσσὶ(*), ἵνα κα̣ι\γὼ/(*) εἰδῶ ὅτι πατέρα ἔχω(*) εἵνα(*) μὴ ἴδωσείν(*) με ὡ̣ς
μὴ ἔχουσαν γονεῖς. καὶ ὁ ἐνιγ̣ών(*) σοι τὴν ἐπιστολήν,
δὸς αὐτῷ ἄλλην περὶ τῆς ὑίας(*) σου. καὶ ἀσπάζομαι
τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ Σεμπρῶνιν
10καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ. v
(hand 2) ἀπ̣ό̣δ̣(ος) Σωκράτῃ ☓ Σκιφᾶ ἀπὸ Σερη-
νιλλα(*) θυγατρὸς ☓ διὰ Σαραπάμμωνος
ἀδελφοῦ αὐτῆς.

Apparatus


^ r.1. l. πλεῖστα
^ r.2. l. σε
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. καθʼ
^ r.4. l. συννάοις
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5. l. εἰμὶ
^ r.5. l. εἰς
^ r.6. l. ἐστὶ, C. Balamoshev (via PN) : ἐ͂σσι (l. εἶσι) prev. ed.
^ r.6. l. καὶ ἐγὼ
^ r.6. corr. ex
^ r.6. l. ἵνα
^ r.6. l. ἴδωσιν
^ r.7. l. ἐνεγκών
^ r.8. l. ὑγιείας
^ v.11-12. l. Σερη |νίλλας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.