Papyri.info

sign in

zpe.212.197 = HGV ZPE 212 (2019) S. 197 = Trismegistos 33056 = bgu.4.1044



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;212;197

HGV: ZPE 212 (2019) S. 197 [source] [xml]

Title Der Privatbrief BGU IV 1044
Publications ZPE 212 (2019) S. 197
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 212
BGU 4 1044
Inv. Id P. 7939
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Zu Z. 1-3 vgl. Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 207, Anm. 116.
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 41; Février, Histoire de l'écriture, pl. X, Nr. 2 (nach S. 432, Ausschnitt)
Subjects Brief (privat); N.N. an Aion, Kornelios, Sarapammon und Apphus
Images http://berlpap.smb.museum/02340/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33056 [source]

Publications BGU 4 1044 (Zereteli, G.; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7939
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: zpe.212.197 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: bgu.4.1044] BGU 4 1044

τοῖ̣[ς] κ̣υρίοις ἀδ̣ε̣λ̣φοῖ̣ς Αἰῶν(*),
Κορνή̣λι(*) καὶ Σαραπάμων(*) γραμμα-
τέως(*) καὶ οἱ(*) κωμ̣ά̣ρτοι(*) Ἀπ̣φοῦς χα(ίρειν).
πολλάκις γὰρ τιμῶ ὑμῶ̣ν(*) καὶ οἴδα-
5τε τὰ χαρίσματα ὧν(*) ποιηκὼς(*)
ὑμῶν(*). ἑνὸς(*) λεγόμενον(*) Φαῆσις
ἐργάτης ἐμοῦ ἐστιν συ̣μπληρῶ-
θαι(*) τὸ λιτούργημα(*) αὐτοῦ.
ὑπὸ τοῦ(*) ἰρηνάρχου(*) ἐμοῦ ἐργά-
10ζετε. καὶ ἀκξιῶ(*) ὑμᾶς τοῦ-
το χαρίζετε(*) ἐ̣μ̣ο̣ῦ(*). ἐὰν δὲ
μὴ βόλησθαι(*) τοῦτο χάριν
ἐμοί(*), ποιήσω ὑμᾶς ζη-
μιᾶσθαι(*) δέκα ἀντὶ τ̣ούτο̣υ̣.
15ἐρρῶσθαι εὔχ̣(ομαι).

Apparatus


^ 1. l. Αἰῶνι, or Ἀιῶν (l. Ἀιῶνι)
^ 2. l. Κορνηλίῳ
^ 2. l. Σαραπάμμωνι
^ 2-3. l. γραμμα|τεῦσιν
^ 3. l. τοῖς
^ 3. l. κωμάρχοις
^ 4. l. ὑμᾶς
^ 5. l. ἃ
^ 5. l. πεποίηκα
^ 6. l. ὑμῖν
^ 6. l. εἷς
^ 6. l. λεγόμενος
^ 7-8. l. συμπληροῦσ|θαι
^ 8. l. λειτούργημα
^ 9. l. τῷ
^ 9. l. εἰρηνάρχῳ
^ 10. l. ἀξιῶ
^ 11. l. χαρίζεσθαι
^ 11. l. ἐμοὶ
^ 12. l. βούλησθε
^ 13. l. ἐμοῦ
^ 13-14. l. ζη|μιοῦσθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.