DDbDP transcription: upz.2.207 [xml]
130 BC Thebes
[Reprinted from: .] Actenstuecke7
[Ἡρακλείδης] Ἡρακλείδει χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀπολλωνίου γραμματέως τῶν ἐν Διὸς πό(λει)
[τῆι Μεγάλ(ηι) μι]σθοφόρων ἱπ(πέων) αἰτήσεως τοῦ καθή(κοντος) τῶι μετακειμένωι ἐκ Πτολεμαίδος
[Ἀπολλωνίω]ι Πλάτωνος ὀψω(νίου) καὶ σιτωνίου εἰς ἀπ[ὸ] Χοίαχ ἕως Παχὼν (ἑξά)μη(νον) ἀντίγρ(αφον)
[ὑπόκ(ειται). κατα]κολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτῆς σημαινομένοις χρημάτισον ἀπὸ τῆς
5[ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μ]εγάληι τρα(πέζης) συνυπογρ(άφοντος) τοῦ τοπογραμματέως αὐτῶι τῶι Ἀπολλωνίωι δια-
[δόχ(ωι) ὡς καθή(κει) γ]νωστευομένωι ὑπὸ τοῦ ἰδίου ὑπηρέτου {[ ̣] ̣υ}, ὅσα γράφει συνάγεσθαι εἰς τὴν
[σημαινο(μένην) (ἑξά)μη(νον)] κατὰ τὴν ἐν τῆι αἰτήσει διαστολὴν χαλκοῦ (τάλαντα) δ Βυλ, ἀφʼ ὧν ἀγο(ρ ) Αυπβ
[ -ca.?- (γίνεται)] (τάλαντα) δ ϡμη. εἰ δέ τι προδέδο(ται), ὑπολόγησον καὶ σύνβο(λον) πόησαι(*) ὡς καθή(κει).
ἔρρωσο. (ἔτους) μ Μεχεὶρ κα.
10[Ἀπολλώνιος Ἡρακλ]ε̣ί̣δ̣ε̣ι̣ χ̣α̣ί̣ρειν. σύνταξον χρη(ματίσαι) διʼ ἡμῶν ἐ[ν π]ροδόματι μέχρι τοῦ τὰ εἰθισμένα
[σύνβολα ἐπισταλῆν]αι Ἀπολλωνίωι Πλάτωνος τῶν διαδόχ[ων τῶι μετα]κειμενου(*) ἐκ Πτολεμαίδος
[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μ]ε̣γάλην κατὰ τὸν ὑποκείμενον [τοῦ βα(σιλικοῦ) γραμ]ματέως χρηματισμὸν
[εἰς ἀπὸ Χοίαχ τοῦ] μ (ἔτους) ἕως Παχ[ὼν (ἑξά)μη(νον) τὸ γινόμενον τοῦ] μη(νὸς) ὀψώ(νιον) Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τι(μὴ) ἀνὰ ρν
[ -ca.?- ]κ̣ε, τῆς δὲ (ἑξα)μ[ή(νου) -ca.?- ] ̣ ̣ ἀ̣να ̣ ̣εν ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] ̣ο̣βφ ̣ ̣ ̣ ̣χ\ε/ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ι, σὺν δʼ ὑπ̣ο̣λ̣[όγωι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἔρρω(σο). (ἔτους) μ Μ[εχεὶρ ̣ ̣]
[Ἡλιόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. -ca.?- ]ματ̣ι μισθοφόρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀπολλωνίου τοῦ Πλάτωνος τῶν διαδόχων τοῦ με]τακειμένου ἐ[κ Πτολεμαίδος]
20[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μεγάλην τὸ γινόμενον τοῦ μηνὸς ὀψώνιον] Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τ[ι(μὴ) ἀνὰ] α[ε ̣ ̣ ̣ ̣]ν (γίνονται) ̣τ̣ν
[ -ca.?- ] ̣ κερν κ ̣ ̣δ τῆς κε ̣ ̣ ̣ ̣οβ
[ -ca.?- ἔρρωσο. (ἔτους) μ Χοί]αχ α.
Demotic 1 line
24(hand 2) [Πχορχῶνσις. -ca.?- ] (ἔτους) μ Φαρμοῦ(θι) κε.
[τῆι Μεγάλ(ηι) μι]σθοφόρων ἱπ(πέων) αἰτήσεως τοῦ καθή(κοντος) τῶι μετακειμένωι ἐκ Πτολεμαίδος
[Ἀπολλωνίω]ι Πλάτωνος ὀψω(νίου) καὶ σιτωνίου εἰς ἀπ[ὸ] Χοίαχ ἕως Παχὼν (ἑξά)μη(νον) ἀντίγρ(αφον)
[ὑπόκ(ειται). κατα]κολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτῆς σημαινομένοις χρημάτισον ἀπὸ τῆς
5[ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μ]εγάληι τρα(πέζης) συνυπογρ(άφοντος) τοῦ τοπογραμματέως αὐτῶι τῶι Ἀπολλωνίωι δια-
[δόχ(ωι) ὡς καθή(κει) γ]νωστευομένωι ὑπὸ τοῦ ἰδίου ὑπηρέτου {[ ̣] ̣υ}, ὅσα γράφει συνάγεσθαι εἰς τὴν
[σημαινο(μένην) (ἑξά)μη(νον)] κατὰ τὴν ἐν τῆι αἰτήσει διαστολὴν χαλκοῦ (τάλαντα) δ Βυλ, ἀφʼ ὧν ἀγο(ρ ) Αυπβ
[ -ca.?- (γίνεται)] (τάλαντα) δ ϡμη. εἰ δέ τι προδέδο(ται), ὑπολόγησον καὶ σύνβο(λον) πόησαι(*) ὡς καθή(κει).
ἔρρωσο. (ἔτους) μ Μεχεὶρ κα.
10[Ἀπολλώνιος Ἡρακλ]ε̣ί̣δ̣ε̣ι̣ χ̣α̣ί̣ρειν. σύνταξον χρη(ματίσαι) διʼ ἡμῶν ἐ[ν π]ροδόματι μέχρι τοῦ τὰ εἰθισμένα
[σύνβολα ἐπισταλῆν]αι Ἀπολλωνίωι Πλάτωνος τῶν διαδόχ[ων τῶι μετα]κειμενου(*) ἐκ Πτολεμαίδος
[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μ]ε̣γάλην κατὰ τὸν ὑποκείμενον [τοῦ βα(σιλικοῦ) γραμ]ματέως χρηματισμὸν
[εἰς ἀπὸ Χοίαχ τοῦ] μ (ἔτους) ἕως Παχ[ὼν (ἑξά)μη(νον) τὸ γινόμενον τοῦ] μη(νὸς) ὀψώ(νιον) Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τι(μὴ) ἀνὰ ρν
[ -ca.?- ]κ̣ε, τῆς δὲ (ἑξα)μ[ή(νου) -ca.?- ] ̣ ̣ ἀ̣να ̣ ̣εν ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] ̣ο̣βφ ̣ ̣ ̣ ̣χ\ε/ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ι, σὺν δʼ ὑπ̣ο̣λ̣[όγωι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἔρρω(σο). (ἔτους) μ Μ[εχεὶρ ̣ ̣]
[Ἡλιόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. -ca.?- ]ματ̣ι μισθοφόρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀπολλωνίου τοῦ Πλάτωνος τῶν διαδόχων τοῦ με]τακειμένου ἐ[κ Πτολεμαίδος]
20[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μεγάλην τὸ γινόμενον τοῦ μηνὸς ὀψώνιον] Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τ[ι(μὴ) ἀνὰ] α[ε ̣ ̣ ̣ ̣]ν (γίνονται) ̣τ̣ν
[ -ca.?- ] ̣ κερν κ ̣ ̣δ τῆς κε ̣ ̣ ̣ ̣οβ
[ -ca.?- ἔρρωσο. (ἔτους) μ Χοί]αχ α.
Demotic 1 line
24(hand 2) [Πχορχῶνσις. -ca.?- ] (ἔτους) μ Φαρμοῦ(θι) κε.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.