Papyri.info

sign in

p.berl.brash.19 = HGV SB 14 11856 = Trismegistos 36260 = sb.14.11856



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.brash;;19

HGV: SB 14 11856 [source] [xml]

Title Fragment eines Bittbriefes
Publications SB 14 11856
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.Berl. Brash. 19
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 210; XI 214; XIII 211
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros - Archiv (?).
Subjects Brief (?); NN an NN; der Schreiber ist krank und leidet unter Schmerzen; Bitte um Mitgefühl und Gebet (?)
Images http://berlpap.smb.museum/04904/...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/SB_XIV_11856.ht...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36260 [source]

Publications SB 14 11856 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = P. Berl. Brashear 19 (Brashear, William Matt / ; 1973)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21894
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
Archive Dioskoros
People mentioned people

DDbDP transcription: p.berl.brash.19 [xml]

VI spc ?
[Reprinted from: sb.14.11856] SB14,11856

v
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣γαθῷ δεσπότῃ καὶ φιλανθρωπευεργέτ̣[ῃ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ον φιλ[ο]πτωχωτάταν(*) μεγαλοπρ[επ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Δωροθέῳ ἐμῷ γεούχῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ο̣ς̣  ̣  ̣ λαμπροῦ ὑμῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣ο̣ι̣ω̣ φυλάττοι τὴν ὑ̣μ̣[ε]τέρα[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ λ]α̣μροτάτων καὶ τριποθ[ήτ]ων α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μ]έλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδὴ ἐπὶ μήκι[στον χρόνον ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αν ἀναθάλλουσαν τυχεῖν ὅσων ἐρᾶτε α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ρόποις καὶ καιροῖς· εἰς τί μὴν οὖν δέσπο[τα ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]μενον καὶ παναγαθοσύνης ἔργον τῆς η[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ου μεγάλης τοῦ δεσπότου θ(εο)ῦ καὶ παμβα[σιλέως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ χειραν(*) ὄρεξαί μοι δικαιοσύνης καὶ εὐλ[αβοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τυγχ]άνω κακούμενος μετὰ τῶν δούλων ὑμ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ἀνακείμενος τυγχάνω δυσεντερικὰ σπ[άσματα ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]λγηδόνας ἀσηχής· διόλου ὑπάρχων μαλι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ] τῶν νηπίων τέκνων ἐφʼ ὅτι ἄπρακ[τος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ικὸς ἐκ χειρῶν ἀπραγείας(*) ἵνα ὁ θ(εὸ)ς ἀντ[⁦ -ca.?- ⁩] r
[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣τήσω ὑμῖν διὰ παντὸς ἐν πολλοῖς δὲ κα[ιροῖς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ου †

Apparatus


^ v.2. l. φιλοπτωχοτάτην
^ v.12. l. χεῖρα
^ v.17. l. ἀπραγίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.